来来来，翻译文章得 Github 官方章鱼猫手办

圣诞节快乐，在这个有对象的秀恩爱，没对象的秀基友的节日里，稀土团队折腾了一个翻译文章的活动。大家都知道掘金上有很多优质的技术文章，但是因为很多高质量的技术文章因为是英文，影响了大家的学习和理解。那么，为什么不把这些文章拿出来给大家翻译，让更多的人能接触到优质的知识呢。

于是我们从掘金中挑出来各个分类下的技术文章， Android 、 iOS 、前端、 React 和设计，总有一个是你擅长的，快来挑一个合适的文章上手吧。把你感兴趣的文章记下来，给我们发一个 issue ，我们会很快回复你的哟。

圣诞节到元旦期间，只要你完成掘金文章的翻译并通过质量评审，就能获得 Github 官方章鱼猫手办或 LAMY 狩猎者或 100 元京东读书卡。待翻译的文章都是掘金上收藏数高的英文干货，就等着你来翻译给大家涨姿势啦。翻译好的文章会在掘金上优先曝光哟。文章列表戳→ github.com/xitu/gold-m…

活动参与办法：

1 、查看 github.com/xitu/gold-m… ，挑选自己擅长的文章
2 、在 issue 中提交翻译申请
3 、稀土君审核通过后就可以翻译了， fork 一份 repo ，直接在原文的 md 文件上开工。
4 、我们采用的是 PR 的方式协同工作，翻译好了就直接发送 pull request 吧。

Android

• 2015 年度 Android 开发者必备的 5 个开源库(markdown) (kassadin (kass) 认领)
• 如何提高安卓代码的质量和语法(markdown) (yinshudi 认领)
• 如何更高效的使用 okhttp(markdown) (boolstudio 认领)
• 每个 Android 开发者都应该读的 Android Studio Tips
• MVVM模式介绍(markdown)
• Android 的一个 MVP 基础项目模板(markdown) (foolishgao 认领)
• 让 Toolbar 随着 RecyclerView 的滚动而显示/隐藏(markdown) (MiJack (江湖迈杰) 认领)
• Android Guides - Github (SeniorZhai认领)
• 6 Things I wish I Knew before I Wrote my first Android App(markdown)
• Android 上的数据格式 FlatBuffers 介绍(markdown) (lihb (lhb) 认领)

iOS

• Facebook iOS 应用是如何加速图片显示的？(markdown) (skcheer认领)
• 编写高质量的 Swift 代码(markdown)
• Artsy 工程师总结的一些 Cocoa 开发设计误区(markdown)
• UIKit 里如何面向协议编程(markdown)
• 3D Force Touch 的新玩儿法(markdown) (shiguol (SAlex) 认领)
• Absolute Beginner’s Guide to Swift(markdown)

JavaScript

• 350 个特性看透 ES6(markdown)
• 2015 年底 JS 必备工具集(markdown)
• How do Promises Work?(markdown) (Zhangjd 认领)
• JavaScript 开发者年度调查报告(markdown) (sqrthree (根号三) 认领)

React

• Making React Native apps accessible(markdown）
• 如何发布一个 React components(markdown) (aleen42 认领)
• Things I Wish I Were Told About React Native(markdown)

教程

• Chrome Devtools Tips & Tricks(markdown)
• 通过 Electron 开发一个简单地桌面应用(markdown) (Zhangdroid 认领)
• Retrofit 入门教程(maekdown)
• Pokedex.org 给宠物小精灵爱好者的 web app 的技术选型(markdown)

设计

• Mastering Sketch 3(markdown)
• Making Learning Easy by Design(markdown)
• An Introduction to Sprite Animation(markdown)
• Animated SVG vs GIF(markdown) (rainyear (Yusheng) 认领)
• 探索 Stripe Dashboard 产品设计之道(markdown)
• 苹果正在带坏整个设计圈(markdown) (crackhy (曹康) 认领)
• Slack如此成功的秘诀(markdown)

奖品

• Github 官方手办 Gitcat
• lamy 狩猎者钢笔
• 代金券
  • 京东 100 元读书卡
  • AppStore 代金券
  • linode 两个月 VPS
  • AWS 100 元
  • 等等
• 稀土胸章