gami
获得徽章 0
- #JUEJIN FRIENDS 好好生活计划#
稀土掘金 x A-SOUL 联名周边「好好生活」系列 重磅来袭！
11月9日 中午12点 全网预售开启！
这个冬天，那群打破次元壁的追梦之人再度启航。技术无界，携手奔赴下一场沸腾时代！稀土掘金技术社区与人气虚拟偶像女团A-SOUL推出联名周边「好好生活」系列！
乃琳&向晚多功能双肩包、四款皮质卡套、嘉然&贝拉便携饭盒和Q版人物口罩礼包首发预售！更有折叠收纳箱、一人食锅、电脑内胆包和文具礼包等待与大家见面。
全新立绘、匠心制作、限量发售！前2000名下单购买和前1000名分享活动海报的用户，将获得同系列贴纸礼包。
📮 活动一：跨界联名 评论抽惊喜！
关注YOYO并在本条沸点评论留言，11月30日将在本条沸点中抽取10位掘友送出折叠收纳箱！
📮 活动二：技术无界 携手A-SOUL关注健康 好好生活！
11月9日起，
11月9日-12月31日期间，连续21天（只要连续21天就可以哦！）沸点话题#JUEJIN FRIENDS 好好生活计划#发布内容，可关于你生活中的小美好，包括早睡早起、做一餐饭、健身锻炼、最美冬日等内容！连续打卡21天即可获得「A.T.YOUNG」系列单品，双肩包、折叠收纳箱、阿草手托三款奖品随机发，三款奖品随机发一款，只要连续打卡21天就一定会得到哦！
商品传送门：
detail.youzan.com
更多活动内容：bytedance.feishu.cn 展开5.1k1.6k - 大家好，我是《JavaScript高级程序设计（第4版）》译者李松峰（为之漫笔），现在正在翻译JavaScript: The Definitive Guide, 7th Edition（也就是“犀牛书”新版）。
我喜欢技术翻译。大概2006年的时候，因为学习网页开发（当前还没有前端这个职业）开始走上技术图书翻译的道路。到现在已经不知道翻译出版了多少本书了，大概每年都有那么一两本或两三本。（有兴趣的同学可以查下：lisongfeng.cn。）
一开始我的英语并不好，翻译起来特别吃力。起点虽低，但是这件事我很执著，周末经常一翻译就是一整天加一晚上。翻译不仅让我学到喜欢的技术还能提升英语阅读水平。值得一提的是，我最早翻译了jQuery的文档。
默默翻译了三本技术书之后，我终于鼓足勇气，开着借来的大众桑塔纳轿车拜访了几家有名的计算机图书出版社。很快就跟中国电力出版社签订了翻译《PHP经典实例》的合同。从此一发而不可收拾……甚至还辞职在家翻译了几个月。因翻译与书结缘，也改变了我的职业生涯。
本来我是非常喜欢写代码的，结果2008年开始踏进出版社的大门，一头扎进了计算机图书的海洋，先后在清华大学出版社第五事业部和人民邮电出版社图灵教育任职。在此期间，我接手翻译了《JavaScript高级程序设计（第3版）》。这本书因为前端的迅猛发展而非常畅销，成为有口皆碑的“红宝书”。尽管翻译稿酬不高，但“红宝书”却为我在前端圈子里博得了一些赞誉，也让我结识了很多大佬。
2015年，我终于又回归程序员的社群，加入了360的“奇舞团”，开始了梦寐以求的专业写码生涯。在此期间做过众成翻译，支持过360云盘、IoT业务线的前端项目，还独立开发并维护了Web字体服务“奇字库”。
写码之余，我还带领一些喜欢翻译的小伙伴翻译出版了十几本技术图书。在360的五年时间我还兼任了W3C（万维网联盟）的AC（会员代表），带队赴日本、美国、葡萄牙等国参加国际会议，推动了一些提案。2019年协助360加入了Ecma国际TC39并参加Ecma 118th GA（第118次会员大会r6d.cn），见证阿里、华为加入Ecma。
非常高兴成为本期AMA的受访人，大家可以问我关于前端开发、Web标准、技术翻译、自驱学习、个人成长等相关问题，期待与大家互动！展开150257
![[送心]](http://lf-web-assets.juejin.cn/obj/juejin-web/xitu_juejin_web/img/jj_emoji_56.5777828.png)
![[呲牙]](http://lf-web-assets.juejin.cn/obj/juejin-web/xitu_juejin_web/img/jj_emoji_2.cd1e2bd.png)
detail.youzan.com