在 Windows 上,我们每天都要无数次打开「我的电脑」;进入亚马逊网站能看到「我的账户」、「我的订单」等菜单,但仔细一看还能找到「管理您的支付方式」、「您的广告首选项」、「由您提交的卖家反馈」等入口。再仔细观察一下 Dropbox 或 Medium 之类的应用,还能发现它们既没有使用「我」也没有使用「您」,直接就是「Photos」、「Files」、「Tags」等等。 这里就引出我们的问题了:在这些用语中,应该何时用「我的」,何时用「你的」,何时不加人称代词呢?本文作者对这些细节进行了深入研究,相信这些思考也会对大家有一定的启发。