Whamm是WebAssembly插桩框架，用于调试、监控和操纵Wasm应用。安装需Homebrew、Git、Rust和Wasm目标。它能提升Wasm应用的可观测性并动态修复错误。
译自：Open Source Whamm: Use WebAssembly To Monitor and Fix Running Apps
作者：B. Cameron Gain
Whamm 旨在允许用户使用编程语言或代码对其 WebAssembly (或 Wasm) 应用程序进行插桩，或者让他们直接在模块中编程其 WebAssembly 应用程序。有了它，他们可以在 WebAssembly 模块中调试和监控其应用程序。
如果您已经安装了 Homebrew，那么在安装 Whamm 时，更新将自动安装。此命令会下载并安装 Homebrew：
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
从发布页面下载适用于您平台的最新版本。
克隆 Whamm 仓库：
git clone https://github.com/ejrgilbert/whamm.git
需要 Rust，即使您对 Rust 不太了解——我当然也不——一旦安装好，您就可以开始使用 Whamm 了。我通过此可信站点使用此命令（我强烈推荐这样做）在我的 Mac 上下载并安装了 Rust：
curl --proto '=https' --tlsv1.2 -sSf https://sh.rustup.rs | sh
然后我运行了这些命令，以确保 Rust 在所有终端会话中都可用。这是必要的，因为 Rust 使用起来非常复杂，或者极其逻辑化，或者两者兼而有之：
grep -q ".cargo/env" ~/.zshrc 2>/dev/null || echo 'source "$HOME/.cargo/env"' >> ~/.zshrc && echo "Added to ~/.zshrc - will work in new terminals"
构建源代码：
cargo build --release
当我第一次提示 Whamm 构建源代码时，我收到了一条错误消息：
我没有安装 WebAssembly 目标是错误的原因。因此，我安装了 WebAssembly 目标作为修复：
cd ~/whamm && rustup target add wasm32-wasip1
我再次尝试构建源代码：
cargo build --release
成功了！
将构建好的二进制文件添加到您的 PATH。此二进制文件应位于：
target/release/whamm
完成此操作后，您可以使用 Whamm 和 Wasm 完成的巧妙操作会整齐地列出。您可以按照指示使用命令行界面 (CLI) 作为所有可用命令的参考。这些命令包括——如所示——监控或操纵程序的执行。我在这里不会深入探讨应用程序监控的含义，但它是为 Wasm 应用程序添加更多可观测性的开始。使用 Whamm 进行此操作通常用于调试、收集和分析应用程序运行时的日志和指标，而不仅仅是静态地进行。
一旦找到错误源，所谓的“操纵执行”允许您通过改变“动态行为”来修复错误，换句话说，就是修复错误。正如文档所述，您可以通过“操纵应用程序的动态行为”来改变应用程序状态。
基本测试
您可以运行一个基本测试，通过运行以下命令来确保 Whamm 二进制文件在您的路径中并按预期工作：
whamm --help
您应该会看到以下内容：
由于我尚不清楚的原因，我最初对 Whamm 功能的测试并未奏效，如上所示。但随后我回顾了以上所有命令，包括重新安装 Rust 目标，并重新构建或重新安装 WebAssembly 目标，以及重新安装 Rust 的 Cargo 以确保其在所有终端中都可用。因此这很可能是一个 Rust 问题，尽管我不确定。无论如何，我执行了大部分上述命令并最终成功了。
现在您已准备好开始您的 Whamm 之旅，进行代码的插桩、重新构建、纠错、监控和调试。向该项目的创建者——以及现在，我猜想是主要维护者——卡内基梅隆大学的博士生 Elizabeth Gilbert 致敬，感谢她带来了这个出色的项目。
尽管我认为这看起来很简单且相对易于使用，但它是一个了不起的构建，代表了大量的辛勤工作和工程奉献。这无疑是 WebAssembly 社区的又一次胜利，也为可观测性、调试以及使用 Wasm 动态更新应用程序的能力带来了胜利。
