Kubernetes v1.35代号“Timbernetes”，引入Pod资源原地更新、KYAML等60项增强。垂直扩展功能已稳定，弃用Ingress NGINX和cgroup v1。
译自：Kubernetes 1.35 "Timbernetes" Introduces Vertical Scaling
作者：Joab Jackson
任何好的家庭园丁都知道，健康的植物会长大超出其花盆。
一些人发现，Kubernetes 作业也是如此。它们正在变得太大，超出了它们所运行的节点。
Kubernetes 开源编排平台的最新版本引入了 Pod 资源的就地更新。
此功能（在 KEP #1287 中描述）允许用户动态调整 CPU 和内存资源，而无需重新启动 Pod 或容器。
总体而言，Kubernetes v1.35 版本（代号“Timbernetes”）引入了 60 项增强功能。
在这些增强功能中，有 17 项已达到稳定状态（包括垂直扩展），这意味着它们已完全达到生产就绪水平。
另有 19 项已进入 Beta 阶段，值得测试，还有 22 项是已进入 Alpha 测试阶段的全新技术。
此版本中也有一些值得注意的弃用和移除。
新功能：垂直扩展
Kubernetes 工作负载一直都是水平可扩展的，只要它们是无状态的（不保存任何独特数据）。
可以启动更多节点并添加容器化应用程序的额外相同副本，前提是应用程序的设计允许轻松添加更多副本以增加容量。
然而，近年来，K8s 运维人员一直呼吁进行就地升级，以提高应用程序正在运行的现有节点的内存和/或 CPU 容量——同时保持应用程序的运行。
这种扩展对于有状态工作负载来说有点棘手，因为在被升级的节点中包含一些数据或独特的业务逻辑。
以前，就地升级需要创建一个新的 Pod，然后将工作负载迁移过去，这可能会导致服务中断。
这项新功能允许用户调整 CPU 和内存资源，而无需重新启动 Pod 或容器。
Kubernetes 1.35 中的其他新功能
此版本中其他值得注意的新功能包括：
- KYAML (Beta)：Kubernetes 一直可以通过 YAML 人类可读格式进行配置，这常常令希望使用不那么繁琐、更容易理解的语言的运维人员感到困扰。KYAML 是 YAML 的一个子集，针对 Kubernetes 进行了优化，不仅使运维人员更易于使用，也为 kubectl 等 Kubernetes 工具提供了更强的表达能力。 (KEP #5295)。
- 协同调度 (Alpha)：大型、相互依赖的 AI 工作负载将从中受益：这是一种“全有或全无”的调度策略，它将确保只有当集群拥有足够的资源同时容纳整个定义的 Pod 组时，才对其进行调度。 (KEP #4671)。
- 作业暂停时可变容器资源 (Alpha)：到目前为止，如果作业因内存不足错误或 CPU 不足而失败，用户必须删除该作业并创建一个新作业，从而丢失执行历史记录和状态。Kubernetes v1.35 引入了在暂停状态下更新作业资源请求和限制的功能。 (KEP #5440)。
此版本还包括一些值得注意的弃用。一个主要的弃用是长期使用的 Ingress NGINX 退役，转而支持 Gateway API，这让运维人员争相进行更新。
此外，对 Linux 控制组 (cgroup v1) 的支持也将结束，因为权限现在由 cgroup v2 管理。
有关所有新功能和弃用的完整详细信息，请查阅 Kubernetes v1.35 发行说明。
种一棵树
Kubernetes 的每个版本都会有一个新的徽标，通常由发布负责人设计。这次，它由 Kubernetes 工程师 Drew Hagen 完成，他是 v1.35 版本的团队发布经理。
他告诉 TNS：“徽标的标准很高，我希望能设计出既有趣又具有象征意义的东西。”
他选择了一棵树作为主图像，以“展示 Kubernetes 社区的韧性”。
他说：“维护者和贡献者都有日常工作，有家庭，其中一些人是为此志愿奉献的。但他们从世界各地汇聚在一起，为最大的开源项目之一做出贡献。”
Kubernetes v1.35 可在 GitHub 或 Kubernetes 下载页面上下载。
