A recommendation letter

Directions: You are a senior student of a university. You are writing a letter to recommend your classmate Li Ming to your professor, Professor Smith, for a research assistant position in his lab. Write an email to Professor Smith to recommend Li Ming. You should write about 100 words on the ANSWER SHEET. Do not use your own name. Use "Li Hua" instead. Do not write the address.

题目要求： 你是一名大学四年级学生。请给你的史密斯教授写一封信，推荐你的同学李明加入他的实验室担任研究助理。 写作对象： 史密斯教授 推荐人： 你（李华） 被推荐人： 李明 推荐职位： 研究助理 核心任务： 阐述推荐理由，突出李明的优势。 词数： 准备两篇 100和200

版本一（100词）

Dear Professor Smith,

I am writing to recommend my classmate Li Ming for the research assistant position in your lab. As his classmate for four years, I have witnessed his strong academic background, especially in statistics and data analysis. He is proactive, detail-oriented, and skilled in using SPSS and Python for research. Li Ming also has research experience from our joint project last semester, where he demonstrated excellent problem-solving skills and teamwork. His passion for research and diligence would make him a valuable asset to your team. Please feel free to contact me for more details.

Sincerely, Li Hua

尊敬的史密斯教授：

我写信推荐我的同学李明申请您实验室的研究助理职位。作为他四年的同班同学，我见证了他扎实的学术基础，尤其是在统计学和数据分析方面。他积极主动、注重细节，并且熟练掌握SPSS和Python等研究工具。李明还拥有我们上学期合作项目的科研经历，在其中展现了出色的问题解决能力和团队合作精神。他对科研的热情和勤奋精神定会为您的团队增添宝贵力量。若需更多信息，欢迎随时联系我。

此致， 李华

版本二（200词）

Dear Professor Smith,

I hope this email finds you well. I am Li Hua, a senior student in our department, and I am writing to wholeheartedly recommend my classmate Li Ming for the research assistant position in your lab.

Li Ming stands out for his solid academic foundation and research capabilities. He has maintained a top 5% GPA in our major and excels in courses like research methodology and experimental design. In our course project on "urban social behavior," he independently collected and analyzed 500+ survey samples, using Python to generate insightful visualizations, which significantly contributed to our A-grade report. Additionally, he is proficient in lab software (e.g., SPSS, R) and has experience drafting literature reviews.

Beyond academics, Li Ming is a responsible and collaborative team player. He often stays late to assist peers with data troubleshooting and actively participates in academic discussions. His enthusiasm for research and meticulous work ethic align perfectly with the requirements of your lab. I am confident he would quickly adapt and contribute effectively. Please feel free to reach out if you need further information.

Best regards,
Li Hua

版本二翻译（200词）

尊敬的史密斯教授：

希望您一切安好。我是李华，我们专业的大四学生，写此信是为了全力推荐我的同学李明加入您的实验室担任研究助理。

李明的突出之处在于其扎实的学术基础和科研能力。他在专业排名前5%，并在《研究方法》、《实验设计》等课程中表现优异。在我们关于“城市社会行为”的课程项目中，他独立收集并分析了500多份问卷样本，并利用Python生成了具有深刻洞察力的可视化图表，这为我们获得A的报告做出了巨大贡献。此外，他熟练掌握SPSS、R等实验室软件，并有撰写文献综述的经验。

除了学业，李明更是一位认真负责、善于合作的团队成员。他经常主动留下来帮助同学解决数据处理难题，并积极参与学术讨论。他对科研的热情和严谨细致的工作作风与您实验室的要求高度契合。我相信他能迅速适应并有效贡献力量。如果您需要更多信息，请随时与我联系。

诚挚问候， 李华

一、 表达推荐意图

1. I am writing to recommend...  (我写信是为了推荐……)

   • 这是最直接、最标准的开头句式。

2. I am writing to wholeheartedly recommend...  (我写信是为了全力推荐……)

   • wholeheartedly (全心全意地) 加强了推荐的力度，表达强烈的支持。

3. It is with great pleasure that I recommend...  (我非常荣幸地推荐……)

   • 句式更正式，语气非常郑重和诚恳。

二、 描述被推荐人的学术能力

1. solid academic foundation / strong academic background (扎实的学术基础)

   • 形容学术根基牢固，是评价学生的核心词汇。

2. excell in...  (在……方面表现优异)

   • 比 be good at 更具学术色彩，强调卓越。

3. maintain a top 5% GPA (保持前5%的平均绩点)

   • 用具体数据说话，极具说服力。

4. stands out for...  (因……而脱颖而出)

   • 强调其在人群中的显著优势。

5. proficient in...  (精通……)

   • 比 be skilled in 或 be good at at 程度更深，表示非常熟练。
   • 例句：He is proficient in lab software (e.g., SPSS, R).  (他精通SPSS、R等实验室软件。)

三、 突出科研与实践能力

1. research experience (科研经历)

   • 推荐学术职位时必不可少的词汇。

2. demonstrate excellent problem-solving skills (展现了出色的问题解决能力)

   • 这是所有导师都极为看重的核心素养。

3. contribute significantly to...  (为……做出了巨大贡献)

   • 强调其成果的价值和影响力。

4. generate insightful visualizations (生成了富有洞察力的可视化图表)

   • insightful (有洞察力的) 一词，表明他不仅会做图，更懂分析。

5. draft literature reviews (撰写文献综述)

   • 具体的科研技能，表明具备独立开展研究的前期能力。

四、 强调个人品质与软技能

1. proactive and detail-oriented (积极主动且注重细节)

   • proactive (积极主动的) 是一个非常积极正面的词汇，表示无需督促。
   • detail-oriented (注重细节的) 是科研工作的基本要求。

2. responsible and collaborative team player (有责任心且善于合作的团队成员)

   • 强调其责任感和团队精神，这对实验室环境至关重要。

3. enthusiasm for research (对科研的热情)

   • 导师非常看重申请者的内在驱动力。

4. meticulous work ethic (严谨细致的工作作风)

   • meticulous (一丝不苟的) 和 work ethic (职业道德/作风) 都是非常专业的褒奖。

5. quickly adapt and contribute effectively (能迅速适应并有效贡献力量)

   • 直接向教授承诺他未来的价值，打消对方对新成员磨合的顾虑。

五、 表达支持与提供进一步信息

1. make him a valuable asset to your team (使他成为您团队的宝贵财富)

   • asset (资产/财富) 是非常高级且有力的词，完全肯定其价值。

2. align perfectly with the requirements of...  (与……的要求完美契合)

   • 表明他正是这个职位最合适的人选。

3. Please feel free to contact me for more details.  (欢迎随时联系我以获取更多信息。)

   • 开放且友好的结尾，表示愿意为推荐人承担更多责任。

【词汇升级】

为了提升信件的专业度，您也可以用更高级的同义词替换一些常见词：

• Good → Excellent / Outstanding / Exceptional
• Good at → Excel in / Proficient in
• Help → Assist with / Contribute to
• **→  (巧用副词)  增加 truly, greatly, significantly, perfectly 等副词，可以极大地增强语气，例如：I am *truly* writing to recommend... / ...contributed *significantly* to...。

希望这份整理对您有帮助！