Part 1: 原句解析
原句: The weapon's 1000 yard accuracy is twice that of other rifles. (这款武器在1000码外的精确度是其他步枪的两倍。)
1. 句子成分分析
- 主语: The weapon's 1000 yard accuracy (这款武器在1000码外的精确度)
- 谓语: is
- 表语: twice that of other rifles (其他步枪精确度的两倍)
2. 关键点:that 的作用
这里的 that 是一个指示代词,它的作用是代替前面出现过的名词,以避免重复。
- 它代替的是
accuracy。 that of other rifles完整的意思是the accuracy of other rifles(其他步枪的精确度)。
如果不用 that,句子会变得很累赘和不地道:
错误/不地道:The weapon's 1000 yard accuracy is twice the accuracy of other rifles. (虽然语法上勉强可接受,但远不如用
that简洁、正式)
如果直接省略,意思就会完全错误:
错误:The weapon's 1000 yard accuracy is twice other rifles. (精确度是步枪的两倍?逻辑不通)
所以,that 的核心功能是:为了避免重复,指代一个已经提过的、通常有定语修饰的单数名词。 它的后面紧跟一个 of + 所有格/名词 的结构,表示所属关系。
Part 2: 举一反三 (举出更多例子)
掌握了 that 的核心功能(指代名词避免重复),我们就可以把它应用到各种语境中。
类型一:比较数量、价格、重量、时间等
这是最常见的一种用法。
-
比较价格
- 原句:The price of the new phone is twice that of the old one.
- (新手机的价格是旧手机的两倍。)
that代替the price。
-
比较体重
- 原句:My cat's weight is half that of a small dog.
- (我猫的体重是小狗体重的一半。)
that代替the weight。
-
比较年龄
- 原句:He is as old as my father, but his son is ten years younger than that of my brother.
- (他和我父亲一样大,但他儿子比我弟弟小十岁。)
that代替the age。注意that前面可以有形容词或比较级修饰(如younger than that)。
类型二:比较抽象概念(质量、水平、重要性等)
-
比较质量
- 原句:The quality of their products is far superior to that of their competitors.
- (他们的产品质量远优于其竞争对手。)
that代替the quality。
-
比较水平
- 原句:Her English is much better than that of her classmates.
- (她的英语比她班上同学的英语好得多。)
that代替the English。
-
比较重要性
- 原句:The importance of this discovery cannot be overstated that of any other recent breakthrough.
- (这项发现的重要性,怎么强调都不过分,它比其他任何最近的突破都重要。)
that代替the importance。
类型三:比较具体事物
这种用法稍少见,但在比较两个事物的某个特定属性时依然适用。
-
比较汽车的速度
- 原句:The top speed of this car is that of the previous model plus 50 km/h.
- (这辆车的最高时速是前代车型的最高时速加上50公里/小时。)
that代替the top speed。
-
比较城市的人口
- 原句:The population of Tokyo is about that of New York City.
- (东京的人口和纽约市的人口差不多。)
that代替the population。
Part 3: 更高级的用法 & 小心陷阱
1. that 与 those 的区别
that 用来代替单数名词(可数或不可数)。如果代替的是复数名词,就要用 those。
-
代替单数 (that)
- The salary of a manager here is higher that of a clerk.
- (这里经理的薪水比职员的薪水高。)
salary(薪水) 是个不可数名词。
-
代替复数 (those)
- The houses in this neighborhood are more expensive those in the suburb.
- (这个社区的房价比郊区的房价更高。)
houses是复数名词。those in the suburb=the houses in the suburb。
2. 可以省略 that 吗?
在特定情况下,如果后面的名词很明确,可以省略 that,但这通常会使句子显得口语化、不够正式或可能引起歧义。
- 正式/推荐: The lifestyle in the city is different from that of the country.
- 可以接受的口语化说法: The lifestyle in the city is different from the lifestyle of the country.
- 有歧义或不好的说法: The lifestyle in the city is different from the country. (这里 "the country" 可能被误解成“国家这个实体”,而不是“乡村地区的生活”)
结论:在书面语和正式场合,使用 that (或 those) 是最安全、最清晰、最地道的做法。
3. that 与 one 的区别
one 和 that 都可以代替名词,但用法不同:
one: 代替可数名词的单数形式,强调同类中的一个,但不包含原句中的定语。that: 代替名词,可以包含原句中的定语。
让我们用经典的 "I have a red car" 例子来区分:
-
A: I have a red car, and my brother has one too.
- (我有一辆红色的车,我哥哥也有一辆。)
one代替a car,一辆新买的同类型的车,颜色不一定一样。
-
B: I don't like the red car over there. I prefer that one.
- (我不喜欢那边那辆红色的车,我更喜欢那辆。)
that one代替the car,特指刚才提到过的那辆红色的车,颜色相同,但可能型号不同(比如车和备胎)。
-
回到
that of结构 (核心区别) :-
The color of my car is better than that of yours.
- 正确:
that代替the color,包含了原句中的定语。 - 错误: ... better than one of yours. (意思不对,"one" 不能接 "of yours")
- 正确:
-
总结一下 one 和 that 的核心区别:
| one | that | |
|---|---|---|
| 词性 | 代替可数名词单数 | 代替任何单数名词(可数/不可数) |
| 是否带定语 | 不带原句中的定语 | 可以带原句中的定语 |
| 经典例句 | My car is old. I want to buy a new one. (我的车旧了,我想买一辆新的。) | My car's color is red. I like that of my friend's car. (我的车是红色的,我喜欢我朋友那辆车的颜色。) |
最终总结
在原句 "The weapon's 1000 yard accuracy is twice that of other rifles" 中,that 是一个极其优雅的指代词,它巧妙地避免了重复 accuracy 和 the accuracy of,使句子简洁、正式且逻辑清晰。