谷歌发布报告称，Gemini应用文本提示消耗0.24瓦时能量和0.26毫升水，相当于观看9秒电视和5滴水。一年内，能耗降低33倍。谷歌未提供搜索查询能耗对比数据，称Gemini与搜索互动方式不同。
译自：Google Says the Median Gemini Prompt Uses 5 Drops of Water
作者：Frederic Lardinois
Google 今天发布了一篇新的论文，旨在量化其 Gemini 模型对环境的影响。研究人员发现，“Gemini 应用文本提示的中位数”（稍后会详细介绍）消耗 0.24 瓦时 (Wh) 的能量和 0.26 毫升的水——或者相当于观看 9 秒电视所用的能量和 5 滴水的量。
Google 表示，一年前，能源消耗量仍然高出 33 倍（碳排放量高出 44 倍）。它将这些收益归功于其全栈方法，即优化从定制芯片到模型本身的所有内容。
这些能源和用水量乍一看似乎很小，但值得注意的是，在最近的财报电话会议中，Google 表示其 Gemini 移动应用（仅是使用 Gemini 的一个界面）现在拥有 4.5 亿月活跃用户，并且其数据中心现在每月处理近 1 万亿个 token。
Google 没有提供任何数据来比较这与平均搜索查询的能耗相比如何，也没有提供其音频、照片和视频模型消耗多少能量。该公司也没有定义“Gemini 应用文本提示的中位数”的大小及其生成的 token 数量。目前尚不清楚为什么 Google 不能简单地用数据中心每百万个 token 的耗电量和用水量来表示这些数据。
图片来源：Google。
仅限文本提示
当被问及图像和视频模型的功耗影响（或使用 Gemini 的深度研究模型）的相关问题时，Google 高级能源实验室负责人 Savannah Goodman 表示，“本文的重点是 Gemini 应用文本提示，我们报告策略的一部分是不断评估如何提高这些影响的透明度。”
Google 还辩称，这些模型及其功能在过去一年中发生了很大变化（例如，增加了深度研究），这意味着查询的中位数也发生了变化，底层硬件也发生了变化。
至于为什么 Google 不提供 Gemini 查询中位数和搜索查询的比较数字，Google 的 Partha Ranganathan 负责设计其下一代系统和数据中心，他认为这是“苹果和橘子”。
他说：“访问 Gemini 应用的人与进行 Google 搜索的人的互动方式截然不同。因此，我认为很难对此进行比较，并且鉴于我们拥有一种技术方法——我们试图对该方法背后的技术和科学非常严谨——因此感觉我们无法进行适当的科学的苹果对苹果的比较。所以我们这里没有这个数字。”
图片来源：Google。
事实上，Google 已经有一段时间没有提供有关单个搜索查询消耗多少能量的数据了，但在 2009 年，这一数字为 0.3 瓦时。该公司从未更新此数字，并且它仍然被广泛引用，但如果 Google 在过去一年中能够使 Gemini 的能源效率提高 33 倍，那么其搜索团队在过去 16 年中也取得了一些进展。
尽管如此，值得注意的是，Google 的数字明显低于我们在过去两年中看到的大多数公开估计，但与 Sam Altman 今年早些时候的断言相差不远，即平均 ChatGPT 查询消耗 0.34 瓦时的能量和 0.3 毫升的水。目前尚不清楚 OpenAI 如何得出这个数字以及它包括系统的哪些部分。例如，Google 专门排除网络、最终用户设备以及用于训练其模型和存储数据的电力。
虽然很高兴看到一种不同于“Gemini 应用提示的中位数”的指标，部分原因是这使得比较文本、音频、图像和视频提示以及 API 使用和其他方式变得更加困难，但仍然很高兴看到 Google 发布这项工作并提供一些具体的指标和方法。
