读外文资料,最容易卡在「这个词啥意思」上。一个一个查太慢,装个翻译工具就顺手多了。市面上的翻译工具其实走三条路:划词即译、词典查询、网页字幕翻译,挑对了能省不少劲。下面按这三类,给你分好 10 款免费的,夸克网盘都能下。
划词 / 截图即译,选中就出结果
读文档、看网页时最高频的一类。选中不认识的词,或者截个图,立刻给译文。
1.pot-desktop(跨平台划词翻译 + OCR)
一个工具把「选中就翻」和「截图识别」都包了,GitHub 开源,Windows、macOS、Linux 都有安装包。看文档时划一下就出结果,图片里的字也能识别翻译,办公和读资料都顺手。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/4bc38c374…
2.Easydict(macOS 词典翻译 App)
Mac 上口碑很好的一款,界面干净,开箱即用。除了有道和苹果系统词典,还能接 OpenAI、DeepL、Google、Bing 等一堆翻译源,也支持离线 OCR,断网照样查词。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/6aef42299…
3.eSearch(截图 + 翻译一体)
把截屏、离线 OCR、搜索翻译、以图搜图、贴图、录屏都塞进一个工具里,Windows、Linux、macOS 都支持。屏幕上看到啥直接框一下就能翻,功能杂但胜在齐全。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/a8f08b9f6…
4.STranslate(Windows 翻译 + OCR)
Windows 上用 WPF 写的翻译工具,即用即走,不用折腾安装配置。划词翻译响应快,界面也简洁,想要个轻量翻译小工具的 Win 用户可以看看。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/1f7f132f4…
词典查询与阅读,查词看原版
想把词典装到本地、或者顺读外文电子书的,用这一类。
1.GoldenDict(多源词典查询)
开源的多源词典工具,本地和在线词典格式都支持。把自己攒的 MDX 词典导进去,查词从一个入口进,做学问、背单词的人用得比较多。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/8a64c6cfa…
2.GoldenDict-NG(现代词典分支)
GoldenDict 的现代分支,界面和兼容性都做了更新,支持多词典格式,还加了在线翻译。老版在有些新系统上不好使,就换这个。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/9924b116b…
3.readest(跨平台电子书阅读器)
界面做得挺现代的电子书阅读器,跨平台同步。看外文原版书时配合翻译功能读起来更顺,平时爱读英文书的可以装上试试。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/ba0c8b498…
网页 / 字幕翻译,整页整段翻
不想逐句点、想让整页或整段直接变中文,装个扩展或专用工具最省事。
1.immersive-translate(沉浸式双语网页翻译)
浏览器扩展,鼠标悬停就能翻译,还能翻输入框、PDF、Epub、字幕文件和 TXT。看外文网页时原文译文对着来,顺带还能学语言。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/6e38cc7ae…
2.Traduzir-paginas-web(整页实时翻译)
实时翻译整个网页的浏览器扩展,支持 Google、Bing、Yandex 三家引擎。打开外文网站一键把整页翻成中文,刷外文资讯很方便。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/151e7f145…
3.subtitle-translator-electron(字幕翻译)
用大模型翻译字幕的开源工具。看生肉视频、外文公开课,把字幕文件丢进去就能自动翻译,追剧和学技术的都用得上。
夸克网盘:pan.quark.cn/s/5ac15ea2b…
链接都在夸克网盘,建议先转存再下载,免得哪天失效。更多免费软件,去软享库(sxusoft.com)翻一翻。