把横屏录屏剪成竖屏教程,先确定观众要完成什么操作,再保留每一步的起点、点击位置和结果。直接把整个桌面缩进手机屏幕,按钮文字、鼠标和操作结果可能都看不清;比例正确,教程也未必能照着做。
概念示意:竖屏剪辑要保留操作过程;图片不是真实软件或 ShortMind 界面。
本文针对软件操作、网页后台和表格等录屏教程。素材应有发布权限;剪辑前还要检查画面中的账号、客户资料和内部数据。手机应用本来就是竖屏时,可以直接录制目标画面,再按下文的方法检查可读性。
先列步骤,再剪画面
把完成任务所需的动作列出来。每一步分别记录:点击前要看到什么,点击时要看到什么,点击后出现什么变化。等待、找菜单和重复讲解可以删;必要的起点和结果不能删。
假设示例:一段表格录屏要演示“筛出空白项”。下表不对应某个软件的真实按钮,也不是实测记录。
| 步骤 | 点击前必须看见 | 动作时必须看见 | 完成后必须看见 |
|---|---|---|---|
| 打开筛选 | 哪一列是目标列 | 鼠标或触控点落在哪个列头 | 筛选控件已经出现 |
| 选择空白项 | 当前可选项的范围 | 选中“空白”对应项 | 选择状态已改变 |
| 查看结果 | 筛选前后的辨别依据 | 确认或应用动作 | 表格只显示目标记录,且列名仍可辨认 |
原片如果没有录到结果,不能用一句“操作成功”的字幕代替。先找后续镜头;仍没有,就补录这一段。
概念示意:每一步都要看得见起点、动作和结果;这不是平台规定的版式或时长。
什么时候放大,什么时候重录
在手机大小的预览画面里看按钮和文字,再选剪法。桌面编辑窗口里看得清,不代表发布后仍看得清。
| 原片情况 | 可以先尝试 | 仍看不清时 |
|---|---|---|
| 操作集中在一个窗口或面板 | 裁出操作区域,随步骤移动焦点 | 缩小录制范围后重录 |
| 点击位置与结果位于画面两侧 | 分成“操作”和“结果”两个连续镜头 | 必须同时比较时,使用上下分区或清晰的局部截图 |
| 鼠标快速跨过多个面板 | 在关键点击前后保留停留画面 | 原片缺少停留和结果时重录 |
| 界面有敏感数据 | 判断遮盖后是否仍能看懂操作 | 改用获准公开的演示数据重录 |
Screen Studio 的画幅指南介绍了一种让竖屏可见区域随光标移动的方式。但点击后的结果可能出现在别处,镜头仍需转向结果。TechSmith 的教程则介绍了用放大、平移和预览突出操作的方法。这些资料说明可采用的编辑方式,不证明任何工具会自动选对每个画面。
字幕不能挡住操作
先确定操作区域,再安排字幕。如果画面下方是必须读清的表格,可以把字幕放到上方空白处,或在操作前后用短文字卡解释。不要只说“点击这里”;当鼠标很小或被裁出画面时,观众不知道“这里”在哪里。“在目标列打开筛选”更明确,但目标列头也必须出现在画面里。
自动字幕要对照原音核对软件名、菜单名、快捷键、数字和否定词,并在手机上检查断行与遮挡。W3C 的字幕说明要求字幕包含理解音频内容所需的信息,自动生成的字幕仍需校对。平台若提供独立字幕轨,也不能默认画面内的按钮文字能替代讲解字幕。
如果用ShortMind之类的工具生成短片和竖屏草稿,仍要按步骤表检查裁切、鼠标动作和字幕。
导出前,只看短片试做一次
把草稿放到手机上,让没看过原视频的人说出从哪里开始、点了什么、怎样确认成功。无法请人复看时,自己隔一段时间只凭成片重做一遍。卡住了,就检查是否缺少起点、点击位置或结果画面,再决定是否需要补充文字。
还要看清界面文字和鼠标,确认字幕没有遮住操作对象,画面也没有不应公开的数据。一条短片装不下完整操作,可以按任务拆开,但每条都要交代必要前提。
参考资料
- Screen Studio Guide:Aspect ratio:竖屏画幅与光标跟随裁切的产品说明,仅用于解释一种实现方式。
- TechSmith Camtasia Tutorial:Zoom In to Focus Attention:放大、平移及预览关键操作的编辑参考。
- W3C WAI:Captions/Subtitles:字幕内容与自动字幕校对的依据。