3. Interiorismo｜室内设计 / 室内装饰
这一页学习如何描述客厅、家具、装饰风格，以及如何表达“我喜欢 / 不喜欢 / 我觉得……”。
A. 看两个客厅，说说你的看法
| English | 中文 |
|---|
| Look at these two rooms. | 看这两个房间。 |
| What do you think? | 你觉得怎么样？ |
| Discuss with a classmate. | 和同学讨论。 |
描述房间感觉的词汇
| Español | 中文 |
|---|
| acogedor | 温馨的，舒适的 |
| frío | 冷淡的，不温馨的 |
| luminoso | 明亮的，采光好的 |
| oscuro | 昏暗的 |
| moderno | 现代的 |
| clásico | 古典的，传统的 |
| alegre | 活泼的，明快的 |
| otros | 其他 |
Salón A｜客厅 A
| Español | 中文 |
|---|
| 1. Sillón de madera | 木制扶手椅 |
| 2. Sofá de tela blanco de dos plazas | 白色布艺双人沙发 |
| 3. Cojín naranja de tela | 橙色布艺靠垫 |
| 4. Mesa de centro de mármol | 大理石茶几 |
| 5. Alfombra de fibra vegetal | 植物纤维地毯 |
| 6. Lámpara negra de pie | 黑色落地灯 |
| 7. Jarrón blanco de cerámica | 白色陶瓷花瓶 |
| 8. Estantería de madera | 木制书架 / 置物架 |
| 9. Cuadro | 画 / 装饰画 |
Salón B｜客厅 B
| Español | 中文 |
|---|
| 1. Sofá marrón de piel | 棕色皮沙发 |
| 2. Sillón gris de terciopelo | 灰色天鹅绒扶手椅 |
| 3. Mesa de centro de madera y patas metálicas | 木制茶几，金属桌腿 |
| 4. Estantería de metal | 金属书架 / 置物架 |
| 5. Lámpara de madera de pie | 木制落地灯 |
| 6. Velas | 蜡烛 |
教材示例句
| Español | 中文 |
|---|
| A mí el salón A me gusta. | 我喜欢客厅 A。 |
| Es luminoso y acogedor. | 它很明亮，也很温馨。 |
| El B me parece... | 客厅 B 我觉得…… |
重点句型
| Español | 中文 |
|---|
| A mí me gusta el salón A. | 我喜欢客厅 A。 |
| El salón A me parece luminoso. | 我觉得客厅 A 很明亮。 |
| El salón A me parece acogedor. | 我觉得客厅 A 很温馨。 |
| El salón B me parece frío. | 我觉得客厅 B 有点冷淡。 |
| El salón B me parece moderno. | 我觉得客厅 B 很现代。 |
B. 看家具和装饰，说喜欢什么、不喜欢什么
| English | 中文 |
|---|
| Now look at the furniture and the decor. | 现在看家具和装饰。 |
| What do you like? | 你喜欢什么？ |
| What do you not like? | 你不喜欢什么？ |
教材示例句
| Español | 中文 |
|---|
| A mí me gusta mucho la lámpara del salón A. | 我很喜欢客厅 A 的灯。 |
| Pero no me gusta el cuadro. | 但是我不喜欢那幅画。 |
可以直接套用的表达
| Español | 中文 |
|---|
| Me gusta el sofá. | 我喜欢沙发。 |
| Me gusta mucho la lámpara. | 我很喜欢那盏灯。 |
| Me encanta la alfombra. | 我特别喜欢那块地毯。 |
| No me gusta el cuadro. | 我不喜欢那幅画。 |
| No me gustan los cojines. | 我不喜欢那些靠垫。 |
注意：
| Español | 中文 |
|---|
| Me gusta el sofá. | 后面是单数，所以用 gusta。 |
| Me gustan los cojines. | 后面是复数，所以用 gustan。 |
C. 听力：Marta 和 Sebas 在说哪个客厅？
| English | 中文 |
|---|
| Listen to Marta and Sebas. | 听 Marta 和 Sebas 的对话。 |
| Which of the two rooms in A are they talking about? | 他们在说 A 中的哪一个客厅？ |
| Write down what they say. | 写下他们说的内容。 |
他们谈论的是：
| Español | 中文 |
|---|
| El salón A. | 客厅 A。 |
原因是他们提到了客厅 A 里的：
| Español | 中文 |
|---|
| los cojines | 靠垫 |
| el cuadro | 画 / 装饰画 |
| la estantería | 书架 / 置物架 |
| el sofá | 沙发 |
| el sillón | 扶手椅 |
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| Este me gusta mucho, mira. | 这个我很喜欢，你看。 |
| Ay no, no me gustan nada los cojines. | 哎呀不，我一点也不喜欢这些靠垫。 |
| No, bueno, a ver, yo hablo del salón en general. | 不是，嗯，我说的是这个客厅整体。 |
| Pero a mí los cojines sí que me gustan. | 但是我确实喜欢这些靠垫。 |
| Me parecen muy alegres. | 我觉得它们很活泼 / 很明快。 |
| Ya, son tu estilo, eso es verdad. | 是，它们是你的风格，这倒是真的。 |
| Y el cuadro seguro que también te gusta, ¿no? | 那幅画你肯定也喜欢，对吧？ |
| Sí, es mi estilo. | 是的，是我的风格。 |
| Pero a ver, ¿el salón te gusta o no? | 但是说真的，你到底喜不喜欢这个客厅？ |
| Sí, sí, me gusta. | 喜欢，喜欢。 |
| Es muy luminoso. | 它很明亮。 |
| Sí, a mí me parece muy acogedor. | 是的，我觉得它很温馨。 |
| Me encanta. | 我特别喜欢。 |
| Pero para mi gusto es demasiado moderno. | 但是按我的口味来说，它太现代了。 |
| ¿Demasiado moderno? ¿En serio? | 太现代？真的吗？ |
| Es que eres súper clásico. | 你就是太传统了。 |
| A mí me parece muy normal. | 我觉得它很正常。 |
| No sé, muy moderno. | 我不知道，就是很现代。 |
| Bueno, no sé, quizás es que me parece un poco frío. | 嗯，我也说不清，也许是我觉得它有点冷淡。 |
| Porque todos los muebles son muy blancos. | 因为所有家具都太白了。 |
| Pues a mí eso me gusta. | 可是我喜欢这一点。 |
| Me parece que le da claridad. | 我觉得这让房间更明亮。 |
| Lo que no me gusta mucho es la estantería. | 我不太喜欢的是那个书架。 |
| Es que con ese color así, parece muy vieja. | 因为这个颜色看起来很旧。 |
| Pero a mí me encanta. | 可是我特别喜欢。 |
| ¿Sí? | 是吗？ |
| Sí, sí. | 是的，是的。 |
| No te gusta ningún mueble. | 你没有一件家具喜欢。 |
| A ver, sí. | 不是，也有喜欢的。 |
| El sofá no está mal. | 沙发还不错。 |
| Pero es muy pequeño. | 但是它太小了。 |
| Y a mí me gusta tener mucho sitio para tumbarme. | 我喜欢有很多地方可以躺着。 |
| Sí, eso es verdad. | 是，这倒是真的。 |
| ¿Y el sillón? | 那扶手椅呢？ |
| ¿El sillón no te parece chulo? | 你不觉得那个扶手椅很酷吗？ |
| No está mal. | 还不错。 |
| Pero yo prefiero un sillón de piel. | 但是我更喜欢皮质扶手椅。 |
| De esos marrones. | 那种棕色的。 |
| Es que eres un clásico. | 你真是个传统派。 |
| Lo que te he dicho. | 我刚才就这么说了。 |
重点表达讲解
1. me gusta / me gustan
| Español | 中文 |
|---|
| Me gusta el salón. | 我喜欢这个客厅。 |
| Me gusta el sofá. | 我喜欢这个沙发。 |
| Me gustan los cojines. | 我喜欢这些靠垫。 |
| No me gustan nada los cojines. | 我一点也不喜欢这些靠垫。 |
后面是单数，用：
后面是复数，用：
2. me parece / me parecen
| Español | 中文 |
|---|
| Me parece muy acogedor. | 我觉得它很温馨。 |
| Me parece un poco frío. | 我觉得它有点冷淡。 |
| Me parecen muy alegres. | 我觉得它们很活泼。 |
后面说一个东西，用：
后面说多个东西，用：
| Español | 中文 |
|---|
| me parecen | 我觉得它们…… |
3. para mi gusto
| Español | 中文 |
|---|
| Para mi gusto es demasiado moderno. | 按我的口味来说，它太现代了。 |
这个表达很常用，意思是：
| Español | 中文 |
|---|
| para mi gusto | 按我的口味 / 对我来说 |
4. demasiado
| Español | 中文 |
|---|
| demasiado moderno | 太现代 |
| demasiado frío | 太冷淡 |
| demasiado pequeño | 太小 |
| demasiado clásico | 太传统 |
5. prefiero
| Español | 中文 |
|---|
| Yo prefiero un sillón de piel. | 我更喜欢皮质扶手椅。 |
| Prefiero el salón A. | 我更喜欢客厅 A。 |
| Prefiero muebles de madera. | 我更喜欢木制家具。 |
5. El piso de Julián｜Julián 的公寓
这一页主要学习：
| Español | 中文 |
|---|
| describir un piso | 描述一套公寓 |
| hablar de la ubicación | 描述位置 |
| comparar viviendas | 比较住房 |
| usar posesivos tónicos | 使用重读物主代词 |
| decir a dónde da una casa | 说明房子朝向哪里 / 面向哪里 |
A. 看照片，说说这套公寓
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Julián talks to Sara about his new apartment. | Julián 和 Sara 谈论他的新公寓。 |
| Before listening, look at the photograph. | 听之前，先看照片。 |
| What can you say about the flat? | 你能说说这套公寓怎么样吗？ |
可以这样说
| Español | 中文 |
|---|
| Es un ático. | 这是一套顶层公寓。 |
| Tiene una terraza. | 它有一个露台。 |
| Parece luminoso. | 它看起来很明亮。 |
| Está en la ciudad. | 它在城市里。 |
| Da a una calle. | 它面向一条街。 |
B. 听力填空
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Listen and complete the sentences. | 听录音并完成句子。 |
填空参考答案
| Español | 中文 |
|---|
| El piso de Julián es un ático. | Julián 的公寓是一套顶层公寓。 |
| Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| Tiene 55 metros cuadrados. | 它有55平方米。 |
| Tiene un salón de 20 metros cuadrados. | 它有一个20平方米的客厅。 |
| Tiene una habitación y una cocina americana. | 它有一个卧室和一个开放式厨房。 |
| Tiene una terraza de 15 metros cuadrados. | 它有一个15平方米的露台。 |
| Da a una calle peatonal y a un mercado. | 它面向一条步行街和一个市场。 |
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| Julián, me han dicho que te has comprado una casa. | Julián，我听说你买了一套房子。 |
| Sí, bueno, es un piso. | 是的，嗯，是一套公寓。 |
| Ya, sí, me imagino. | 啊，是，我猜也是。 |
| Pero muy bien, ¿no? | 不过挺好的，对吧？ |
| ¿Y cómo es? | 它是什么样的？ |
| Pues mira, tiene 55 metros cuadrados. | 嗯，你看，它有55平方米。 |
| Es un ático. | 它是一套顶层公寓。 |
| Ajá, qué bien. | 啊，真不错。 |
| Mi piso también es un ático. | 我的公寓也是顶层公寓。 |
| ¿Y dónde está? | 它在哪里？ |
| Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| Es una zona muy bonita. | 那是一个很漂亮的区域。 |
| Ajá. | 啊。 |
| El mío es más grande. | 我的更大。 |
| Tiene unos 70 metros cuadrados. | 它大约有70平方米。 |
| Pero no está en el centro. | 但是它不在市中心。 |
| Está en las afueras de la ciudad. | 它在城市郊区。 |
| Sí, es que en el centro los pisos son muy caros. | 是啊，因为市中心的公寓很贵。 |
| Sí, es verdad. | 是的，确实。 |
| A ver, es un edificio antiguo, pero con ascensor. | 嗯，它是一栋老建筑，但是有电梯。 |
| Eso está bien. | 那挺好的。 |
| Y es pequeño, pero es muy acogedor. | 它比较小，但是很温馨。 |
| Tiene un salón de 20 metros cuadrados. | 它有一个20平方米的客厅。 |
| Tiene mucha luz. | 它采光很好。 |
| Una habitación y una cocina americana. | 一个卧室和一个开放式厨房。 |
| ¿Una cocina americana? | 开放式厨房？ |
| Qué bien, ¿no? | 真不错，对吧？ |
| Sí, es muy chula. | 是的，它很漂亮 / 很酷。 |
| Y además tengo una terraza de 15 metros cuadrados. | 而且我还有一个15平方米的露台。 |
| Ah, sí. | 啊，是吗。 |
| Yo también tengo terraza. | 我也有露台。 |
| Pero la mía es un poco más pequeña. | 但是我的露台稍微小一点。 |
| Pero también hay mucha luz. | 但是也有很多光。 |
| Eso es muy importante. | 这一点很重要。 |
| Sí. | 是的。 |
| Qué bien, ¿no? | 真好，对吧？ |
| Un piso en el centro y con terraza. | 一套在市中心而且带露台的公寓。 |
| ¿Tiene vistas? | 有景观吗？ |
| Sí, tiene unas vistas muy bonitas. | 有，景色很漂亮。 |
| Y es muy luminoso. | 而且它很明亮。 |
| ¿Y es tranquilo? | 那它安静吗？ |
| No, eso no. | 不，这一点没有。 |
| Da a una calle peatonal y a un mercado. | 它面向一条步行街和一个市场。 |
| Así que es bastante ruidoso. | 所以它挺吵的。 |
| Ajá. | 啊。 |
| El tuyo sí que es tranquilo, ¿no? | 你的那套确实很安静，对吧？ |
| Sí, claro. | 是的，当然。 |
| Está en una zona residencial. | 它在一个住宅区。 |
| Además mi terraza da al campo. | 而且我的露台面向乡村 / 田野。 |
| No se oye ningún ruido. | 听不到任何噪音。 |
听力内容整理：Julián 的公寓
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 房屋类型 | Es un ático. | 它是一套顶层公寓。 |
| 面积 | Tiene 55 metros cuadrados. | 它有55平方米。 |
| 位置 | Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| 区域 | Es una zona muy bonita. | 那是一个很漂亮的区域。 |
| 建筑 | Es un edificio antiguo, pero con ascensor. | 它是一栋老建筑，但是有电梯。 |
| 整体感觉 | Es pequeño, pero muy acogedor. | 它比较小，但是很温馨。 |
| 客厅 | Tiene un salón de 20 metros cuadrados. | 它有一个20平方米的客厅。 |
| 采光 | Tiene mucha luz. | 它采光很好。 |
| 房间 | Tiene una habitación. | 它有一个卧室。 |
| 厨房 | Tiene una cocina americana. | 它有一个开放式厨房。 |
| 露台 | Tiene una terraza de 15 metros cuadrados. | 它有一个15平方米的露台。 |
| 景观 | Tiene unas vistas muy bonitas. | 它有很漂亮的景观。 |
| 明亮程度 | Es muy luminoso. | 它非常明亮。 |
| 安静程度 | Es bastante ruidoso. | 它挺吵的。 |
| 朝向 | Da a una calle peatonal y a un mercado. | 它面向一条步行街和一个市场。 |
听力内容整理：Sara 的公寓
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 房屋类型 | Mi piso también es un ático. | 我的公寓也是顶层公寓。 |
| 面积 | El mío es más grande. | 我的更大。 |
| 面积 | Tiene unos 70 metros cuadrados. | 它大约有70平方米。 |
| 位置 | No está en el centro. | 它不在市中心。 |
| 位置 | Está en las afueras de la ciudad. | 它在城市郊区。 |
| 露台 | Yo también tengo terraza. | 我也有露台。 |
| 露台大小 | La mía es un poco más pequeña. | 我的露台稍微小一点。 |
| 采光 | También hay mucha luz. | 也有很多光。 |
| 安静程度 | El tuyo sí que es tranquilo. | 你的那套确实很安静。 |
| 区域 | Está en una zona residencial. | 它在一个住宅区。 |
| 朝向 | Mi terraza da al campo. | 我的露台面向乡村 / 田野。 |
| 噪音 | No se oye ningún ruido. | 听不到任何噪音。 |
C. 看对话片段，学习重读物主代词
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Look at these excerpts from the conversation and complete the table. | 看这些对话片段，并完成表格。 |
对话片段 1
| Español | 中文 |
|---|
| Está en el centro histórico de la ciudad, en una zona muy bonita. | 它在城市历史中心，一个很漂亮的区域。 |
| Ajá... El mío es más grande, tiene unos 70 metros cuadrados, pero no está en el centro, está en las afueras de la ciudad... | 啊……我的那套更大，大约70平方米，但是不在市中心，在城市郊区。 |
重点
| Español | 中文 |
|---|
| mi piso | 我的公寓 |
| el mío | 我的那套 |
| El mío es más grande. | 我的那套更大。 |
这里 el mío = mi piso。
因为 piso 是阳性单数，所以用 el mío。
对话片段 2
| Español | 中文 |
|---|
| Sí, y tiene una terraza de 15 metros cuadrados. | 是的，而且它有一个15平方米的露台。 |
| ¿Ah, sí? Yo también tengo terraza, pero la mía es un poco más pequeña. | 啊，是吗？我也有露台，但是我的稍微小一点。 |
重点
| Español | 中文 |
|---|
| mi terraza | 我的露台 |
| la mía | 我的那个 / 我的露台 |
| La mía es un poco más pequeña. | 我的露台稍微小一点。 |
这里 la mía = mi terraza。
因为 terraza 是阴性单数，所以用 la mía。
对话片段 3
| Español | 中文 |
|---|
| Mi piso da a una calle peatonal y a un mercado, así que es bastante ruidoso... | 我的公寓面向一条步行街和一个市场，所以挺吵的。 |
| Ah... | 啊…… |
| El tuyo sí que es tranquilo, ¿no? | 你的那套确实很安静，对吧？ |
重点
| Español | 中文 |
|---|
| tu piso | 你的公寓 |
| el tuyo | 你的那套 |
| El tuyo sí que es tranquilo. | 你的那套确实很安静。 |
这里 el tuyo = tu piso。
因为 piso 是阳性单数，所以用 el tuyo。
Posesivos tónicos｜重读物主代词
重读物主代词可以理解为：
| Español | 中文 |
|---|
| el mío | 我的那个，阳性单数 |
| la mía | 我的那个，阴性单数 |
| el tuyo | 你的那个，阳性单数 |
| la tuya | 你的那个，阴性单数 |
| el suyo | 他/她/您/他们的那个，阳性单数 |
| la suya | 他/她/您/他们的那个，阴性单数 |
教材表格补全
| 普通表达 | 重读物主代词 | 中文 |
|---|
| mi terraza | la mía | 我的露台 |
| tu terraza | la tuya | 你的露台 |
| su terraza | la suya | 他/她/您的露台 |
| mi piso | el mío | 我的公寓 |
| tu piso | el tuyo | 你的公寓 |
| su piso | el suyo | 他/她/您的公寓 |
| nuestra terraza | la nuestra | 我们的露台 |
| vuestra terraza | la vuestra | 你们的露台 |
| su terraza | la suya | 他们/她们/您们的露台 |
| nuestro piso | el nuestro | 我们的公寓 |
| vuestro piso | el vuestro | 你们的公寓 |
| su piso | el suyo | 他们/她们/您们的公寓 |
使用规律
| 名词 | 性 / 数 | 用法 |
|---|
| piso | 阳性单数 | el mío / el tuyo / el suyo |
| terraza | 阴性单数 | la mía / la tuya / la suya |
| pisos | 阳性复数 | los míos / los tuyos / los suyos |
| terrazas | 阴性复数 | las mías / las tuyas / las suyas |
例句
| Español | 中文 |
|---|
| Mi piso es pequeño, pero el tuyo es grande. | 我的公寓小，但是你的大。 |
| Mi terraza tiene mucha luz, pero la tuya es más tranquila. | 我的露台采光很好，但是你的更安静。 |
| Nuestra casa está en el centro, pero la vuestra está en las afueras. | 我们的房子在市中心，但是你们的在郊区。 |
| Su piso es luminoso, pero el mío es más acogedor. | 他/她的公寓很明亮，但是我的更温馨。 |
重点句型讲解
1. estar en｜位于……
| Español | 中文 |
|---|
| Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| Está en las afueras de la ciudad. | 它在城市郊区。 |
| Está en una zona residencial. | 它在一个住宅区。 |
2. tener｜有……
| Español | 中文 |
|---|
| Tiene 55 metros cuadrados. | 它有55平方米。 |
| Tiene un salón de 20 metros cuadrados. | 它有一个20平方米的客厅。 |
| Tiene una habitación. | 它有一个卧室。 |
| Tiene una terraza. | 它有一个露台。 |
| Tiene unas vistas muy bonitas. | 它有很漂亮的景观。 |
3. dar a｜面向……
| Español | 中文 |
|---|
| Da a una calle peatonal. | 它面向一条步行街。 |
| Da a un mercado. | 它面向一个市场。 |
| Da al campo. | 它面向乡村 / 田野。 |
| Da al mar. | 它面向大海。 |
| Da a un parque. | 它面向一个公园。 |
注意：
| Español | 中文 |
|---|
| al = a + el | al 是 a 和 el 的合并形式 |
| da al campo | 面向乡村 |
| da al mar | 面向大海 |
4. más... que...｜比……更……
| Español | 中文 |
|---|
| El mío es más grande. | 我的更大。 |
| La mía es un poco más pequeña. | 我的稍微小一点。 |
| El tuyo es más tranquilo. | 你的更安静。 |
D. 描述你住的地方，并和同伴比较
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| What is the place like where you live? | 你住的地方是什么样的？ |
| Explain it to a partner and compare your houses. | 向同伴解释，并比较你们的房子。 |
教材示例
| Español | 中文 |
|---|
| Yo vivo en una casa que da al mar. | 我住在一套面向大海的房子里。 |
| No es muy grande, pero es muy luminosa y tiene unas vistas preciosas... | 它不是很大，但是非常明亮，而且有很美的景色。 |
| Pues la mía... | 嗯，我的那套…… |
Para comunicar｜表达工具箱
| Español | 中文 |
|---|
| Vivo en un piso. | 我住在一套公寓里。 |
| Vivo en una casa. | 我住在一套房子里。 |
| Vivo en un estudio. | 我住在一套单间公寓里。 |
| Está en el centro. | 它在市中心。 |
| Está en las afueras. | 它在郊区。 |
| Tiene tres habitaciones. | 它有三个房间。 |
| Tiene una cocina. | 它有一个厨房。 |
| Tiene 60 metros cuadrados. | 它有60平方米。 |
| Da a la montaña. | 它面向山。 |
| Da al mar. | 它面向大海。 |
| Da al campo. | 它面向乡村 / 田野。 |
| Da a una calle. | 它面向一条街。 |
| Da a un parque. | 它面向一个公园。 |
可以直接套用的口语模板
模板 1：住在公寓
| Español | 中文 |
|---|
| Vivo en un piso. | 我住在一套公寓里。 |
| Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| Tiene dos habitaciones y una cocina. | 它有两个房间和一个厨房。 |
| Es pequeño, pero muy luminoso. | 它比较小，但是很明亮。 |
| Da a una calle tranquila. | 它面向一条安静的街。 |
模板 2：住在房子里
| Español | 中文 |
|---|
| Vivo en una casa. | 我住在一套房子里。 |
| Está en las afueras de la ciudad. | 它在城市郊区。 |
| Tiene tres habitaciones y un jardín. | 它有三个房间和一个花园。 |
| Es grande y tranquila. | 它很大，也很安静。 |
| Da a un parque. | 它面向一个公园。 |
模板 3：比较两套房子
| Español | 中文 |
|---|
| Mi piso es pequeño, pero el tuyo es más grande. | 我的公寓小，但是你的更大。 |
| Mi terraza es luminosa, pero la tuya es más tranquila. | 我的露台明亮，但是你的更安静。 |
| El mío está en el centro, pero el tuyo está en las afueras. | 我的在市中心，但是你的在郊区。 |
本页核心词汇
| Español | 中文 |
|---|
| piso | 公寓 |
| ático | 顶层公寓 |
| casa | 房子 |
| terraza | 露台 |
| centro | 市中心 |
| centro histórico | 历史中心 |
| afueras | 郊区 |
| zona residencial | 住宅区 |
| calle peatonal | 步行街 |
| mercado | 市场 |
| campo | 乡村 / 田野 |
| luminoso / luminosa | 明亮的 |
| acogedor / acogedora | 温馨的 |
| tranquilo / tranquila | 安静的 |
| ruidoso / ruidosa | 吵闹的 |
| vistas | 景观 |
| ascensor | 电梯 |
| cocina americana | 开放式厨房 |
本页最重要句子
| Español | 中文 |
|---|
| Es un ático. | 它是一套顶层公寓。 |
| Está en el centro de la ciudad. | 它在市中心。 |
| Tiene 55 metros cuadrados. | 它有55平方米。 |
| Tiene una terraza de 15 metros cuadrados. | 它有一个15平方米的露台。 |
| Da a una calle peatonal y a un mercado. | 它面向一条步行街和一个市场。 |
| Es bastante ruidoso. | 它挺吵的。 |
| El mío es más grande. | 我的那套更大。 |
| La mía es un poco más pequeña. | 我的那个稍微小一点。 |
| El tuyo sí que es tranquilo. | 你的那套确实很安静。 |
6. Vivir en el extranjero｜住在国外
这一页主要学习：在国外找房时如何提问、给建议，以及如何比较房价、房子大小、家具、采光、位置等。
A. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| Read this forum for people looking for a flat abroad. | 阅读这个给在国外找房的人使用的论坛。 |
| What aspects related to housing are they talking about? | 他们在谈论哪些和住房有关的方面？ |
| Make a list. | 列一个清单。 |
论坛标题
| Español | 中文 |
|---|
| BUSCO piso | 我找房 / 我要找公寓 |
| ¿Eres español y quieres vivir en el extranjero? | 你是西班牙人，并且想住在国外吗？ |
| ¿Necesitas consejos para encontrar piso? | 你需要找房建议吗？ |
| Escribe tus preguntas en este foro. | 在这个论坛里写下你的问题。 |
论坛一：Francia｜法国
板块
| Español | 中文 |
|---|
| foro > alojamiento erasmus > Francia | 论坛 > Erasmus 交换生住宿 > 法国 |
Elena 的问题
| Español | 中文 |
|---|
| Hola. | 你好。 |
| Me voy de Erasmus a Toulouse. | 我要去图卢兹参加 Erasmus 交换项目。 |
| ¿Alguien vive allí? | 有人住在那里吗？ |
| ¿Qué me recomendáis: un piso o una residencia de estudiantes? | 你们推荐我住公寓还是学生宿舍？ |
重点词汇
| Español | 中文 |
|---|
| me voy de Erasmus | 我要去参加 Erasmus 交换项目 |
| Toulouse | 图卢兹，法国城市 |
| ¿Alguien vive allí? | 有人住在那里吗？ |
| recomendar | 推荐 |
| un piso | 一套公寓 |
| una residencia de estudiantes | 学生宿舍 |
Álex 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| Hola, Elena. | 你好，Elena。 |
| Toulouse es una ciudad de estudiantes. | 图卢兹是一座学生城市。 |
| Y es fácil encontrar piso. | 而且很容易找到公寓。 |
| Además, los alquileres no son tan caros como en las grandes ciudades de España. | 另外，租金不像西班牙大城市那么贵。 |
| Y hay ayudas para estudiantes. | 而且有给学生的补助。 |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| es fácil encontrar piso | 找公寓很容易 |
| los alquileres | 租金 |
| no son tan caros como... | 不像……那么贵 |
| las grandes ciudades de España | 西班牙的大城市 |
| hay ayudas para estudiantes | 有给学生的补助 |
Inma 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| Sí, pero una residencia universitaria es también una buena opción. | 是的，但是大学宿舍也是一个不错的选择。 |
| Es más barato que un piso. | 它比公寓更便宜。 |
| Y te diviertes más porque conoces a más gente. | 而且你会玩得更开心，因为你能认识更多人。 |
| No tienes tanto espacio como en un piso. | 你没有像公寓里那么多空间。 |
| Pero las habitaciones no están mal... | 但是房间还不错…… |
| ¡Yo te lo recomiendo! | 我推荐你住这个！ |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| una residencia universitaria | 大学宿舍 |
| una buena opción | 一个不错的选择 |
| más barato que un piso | 比公寓更便宜 |
| te diviertes más | 你会玩得更开心 |
| conoces a más gente | 你认识更多人 |
| no tienes tanto espacio como... | 你没有像……那么多空间 |
| no están mal | 还不错 |
| te lo recomiendo | 我向你推荐这个 |
Nadia 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| Los estudiantes en Francia tienen más ayudas que en España. | 法国的学生比西班牙的学生有更多补助。 |
| Y no gastan tanto en cosas como la comida, por ejemplo. | 而且他们在食物之类的事情上花得没那么多。 |
| Porque comer en los restaurantes universitarios es muy barato. | 因为在大学餐厅吃饭很便宜。 |
| Respecto a lo que dice Inma... | 关于 Inma 说的内容…… |
| Yo creo que, si vives en un piso, puedes conocer a tanta gente como en una residencia. | 我认为，如果你住在公寓里，也可以像在宿舍里一样认识很多人。 |
| ¡Eso depende de ti! | 那取决于你自己！ |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| tener más ayudas que... | 比……有更多补助 |
| no gastar tanto en... | 在……上花得没那么多 |
| la comida | 食物 |
| restaurantes universitarios | 大学餐厅 |
| respecto a... | 关于…… |
| si vives en un piso | 如果你住在公寓里 |
| conocer a tanta gente como... | 认识和……一样多的人 |
| depende de ti | 取决于你 |
论坛二：Bélgica｜比利时
板块
| Español | 中文 |
|---|
| foro > alojamiento expatriados > Bélgica | 论坛 > 外派人员住宿 > 比利时 |
Laia 的问题
| Español | 中文 |
|---|
| He encontrado un trabajo en Bruselas. | 我在布鲁塞尔找到了一份工作。 |
| Y me voy ahí el mes que viene. | 我下个月要去那里。 |
| ¿Se sufre tanto como en Madrid o Barcelona para encontrar un piso decente? | 在那里找一套像样的公寓，会像在马德里或巴塞罗那一样痛苦吗？ |
| ¿Qué cosas tengo que saber? | 我需要知道哪些事情？ |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| he encontrado un trabajo | 我找到了一份工作 |
| Bruselas | 布鲁塞尔 |
| el mes que viene | 下个月 |
| se sufre tanto como... | 像……一样受罪 / 痛苦 |
| encontrar un piso decente | 找到一套像样的公寓 |
| tengo que saber | 我必须知道 |
Diego 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| Hola, Laia. | 你好，Laia。 |
| Mi impresión es que los alquileres son tan caros como en Madrid. | 我的印象是，租金和马德里一样贵。 |
| Pero depende de la zona, claro. | 但是当然，这取决于区域。 |
| Y piensa que en España hay menos meses de frío que aquí... | 而且你要想到，西班牙寒冷的月份比这里少…… |
| O sea, que aquí la calefacción sale más cara... | 也就是说，这里的暖气费用更贵…… |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| mi impresión es que... | 我的印象是…… |
| tan caros como en Madrid | 和马德里一样贵 |
| depende de la zona | 取决于区域 |
| menos meses de frío que aquí | 寒冷月份比这里少 |
| la calefacción | 暖气 |
| sale más cara | 费用更贵 |
Raquel 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| ¡Hola, Laia, bienvenida! | 你好，Laia，欢迎！ |
| En Bruselas no hay tantos pisos amueblados como en España. | 在布鲁塞尔，带家具的公寓没有西班牙那么多。 |
| De hecho, muchos no están amueblados. | 事实上，很多公寓没有家具。 |
| La mayoría son más grandes que los de las grandes ciudades de España. | 大多数公寓比西班牙大城市里的公寓更大。 |
| Pero no tienen tantas habitaciones. | 但是房间没有那么多。 |
| Eso sí, tienen un salón enorme. | 不过，它们有一个很大的客厅。 |
| Y como aquí no hay tanta luz como allí, no hay persianas. | 而且因为这里没有那里那么多阳光，所以没有百叶窗 / 卷帘。 |
| A mí todavía me cuesta dormir bien... | 我到现在还很难睡好…… |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| no hay tantos pisos amueblados como... | 带家具的公寓没有……那么多 |
| pisos amueblados | 带家具的公寓 |
| no están amueblados | 没有家具 |
| la mayoría | 大多数 |
| más grandes que... | 比……更大 |
| no tienen tantas habitaciones | 没有那么多房间 |
| un salón enorme | 一个很大的客厅 |
| no hay tanta luz como allí | 没有那里那么多光线 |
| persianas | 百叶窗 / 卷帘 |
| me cuesta dormir bien | 我很难睡好 |
Gerardo 的回复
| Español | 中文 |
|---|
| Busca piso en Schaerbeek o Molenbeek. | 在 Schaerbeek 或 Molenbeek 找房吧。 |
| Son menos conocidos que otros barrios. | 它们不像其他街区那么有名。 |
| Pero tienen mucho encanto. | 但是它们很有魅力。 |
| Además, no están lejos del centro. | 另外，它们离市中心不远。 |
| Y los alquileres cuestan menos que en otras zonas. | 而且租金比其他区域更便宜。 |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| busca piso en... | 在……找房 |
| barrio | 街区 |
| menos conocidos que... | 比……不那么有名 |
| tener mucho encanto | 很有魅力 |
| no estar lejos del centro | 离市中心不远 |
| cuestan menos que... | 比……花费更少 |
A 题答案：他们谈论了哪些住房相关方面？
| Español | 中文 |
|---|
| los precios del alquiler | 租金价格 |
| encontrar piso | 找公寓 |
| piso o residencia de estudiantes | 公寓还是学生宿舍 |
| ayudas para estudiantes | 学生补助 |
| espacio | 空间 |
| habitaciones | 房间 |
| pisos amueblados | 带家具的公寓 |
| pisos sin amueblar | 不带家具的公寓 |
| calefacción | 暖气 |
| luz | 采光 |
| persianas | 百叶窗 / 卷帘 |
| barrios | 街区 |
| zona | 区域 |
| distancia al centro | 到市中心的距离 |
| restaurantes universitarios | 大学餐厅 |
| coste de vida | 生活成本 |
本页核心语法：比较表达
这一页出现了很多比较结构。
1. más ... que｜比……更……
| Español | 中文 |
|---|
| Es más barato que un piso. | 它比公寓更便宜。 |
| Tienen más ayudas que en España. | 他们比在西班牙有更多补助。 |
| Son más grandes que los de las grandes ciudades de España. | 它们比西班牙大城市里的公寓更大。 |
| La calefacción sale más cara. | 暖气费用更贵。 |
2. menos ... que｜比……更少 / 不如……那么……
| Español | 中文 |
|---|
| En España hay menos meses de frío que aquí. | 西班牙寒冷的月份比这里少。 |
| Son menos conocidos que otros barrios. | 它们不如其他街区那么有名。 |
| Los alquileres cuestan menos que en otras zonas. | 租金比其他区域更便宜。 |
3. tan ... como｜和……一样……
| Español | 中文 |
|---|
| Los alquileres son tan caros como en Madrid. | 租金和马德里一样贵。 |
| ¿Se sufre tanto como en Madrid o Barcelona? | 会像在马德里或巴塞罗那一样痛苦吗？ |
| Puedes conocer a tanta gente como en una residencia. | 你可以认识和在宿舍里一样多的人。 |
4. no tan / no tanto / no tantos / no tanta ... como｜没有……那么……
| Español | 中文 |
|---|
| Los alquileres no son tan caros como en las grandes ciudades de España. | 租金没有西班牙大城市那么贵。 |
| No tienes tanto espacio como en un piso. | 你没有像在公寓里那么多空间。 |
| No hay tantos pisos amueblados como en España. | 带家具的公寓没有西班牙那么多。 |
| No tienen tantas habitaciones. | 它们没有那么多房间。 |
| No hay tanta luz como allí. | 没有那里那么多阳光。 |
| No gastan tanto en cosas como la comida. | 他们在食物等方面花得没那么多。 |
比较结构小结
| Español | 中文 | 用法 |
|---|
| más ... que | 比……更…… | 表示更多 / 更高 |
| menos ... que | 比……更少 / 不如…… | 表示更少 |
| tan + 形容词 + como | 和……一样…… | 比较形容词 |
| tanto + 名词阳性单数 + como | 和……一样多的…… | 比较数量 |
| tanta + 名词阴性单数 + como | 和……一样多的…… | 比较数量 |
| tantos + 名词阳性复数 + como | 和……一样多的…… | 比较数量 |
| tantas + 名词阴性复数 + como | 和……一样多的…… | 比较数量 |
本页最重要句子
| Español | 中文 |
|---|
| Me voy de Erasmus a Toulouse. | 我要去图卢兹参加 Erasmus 交换项目。 |
| ¿Qué me recomendáis: un piso o una residencia de estudiantes? | 你们推荐我住公寓还是学生宿舍？ |
| Los alquileres no son tan caros como en las grandes ciudades de España. | 租金不像西班牙大城市那么贵。 |
| Es más barato que un piso. | 它比公寓更便宜。 |
| No tienes tanto espacio como en un piso. | 你没有像在公寓里那么多空间。 |
| Puedes conocer a tanta gente como en una residencia. | 你可以像在宿舍里一样认识很多人。 |
| Los alquileres son tan caros como en Madrid. | 租金和马德里一样贵。 |
| No hay tantos pisos amueblados como en España. | 带家具的公寓没有西班牙那么多。 |
| Los alquileres cuestan menos que en otras zonas. | 租金比其他区域更便宜。 |
一句话总结
| Español | 中文 |
|---|
| Esta página sirve para hablar de buscar piso en el extranjero. | 这一页用来学习谈论在国外找房。 |
| También sirve para comparar alquileres, residencias, barrios y pisos. | 也用来学习比较租金、宿舍、街区和公寓。 |
| La estructura más útil es: más... que, menos... que, tan... como. | 最有用的结构是：比……更……，比……更少，和……一样……。 |
7. Mi lugar favorito｜我最喜欢的地方
这一页主要学习：描述家里最喜欢的地方，并说明你在家里不同地方做什么事情。
A. 听力：他们最喜欢家里的哪个地方？
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| These people tell us about their favourite place in their home. | 这些人谈论他们家里最喜欢的地方。 |
| Listen and complete. | 听录音并完成表格。 |
听力答案总表
| Persona | Lugar favorito | 中文 |
|---|
| Jorge | el comedor y el baño | 餐厅和浴室 |
| Fiona | el salón | 客厅 |
| Pedro | el dormitorio | 卧室 |
| Carolina | la terraza | 露台 |
1. Jorge｜Jorge 的听力内容
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Y tu lugar favorito cuál es? | 那你最喜欢的地方是哪里？ |
| Bueno, es que yo no tengo un lugar favorito. | 嗯，其实我不是只有一个最喜欢的地方。 |
| Tengo dos lugares favoritos en casa. | 我在家里有两个最喜欢的地方。 |
| Sí, sí, sí. El comedor y el baño. | 对，对，对。餐厅和浴室。 |
| ¿Y el comedor por qué el comedor? | 那为什么是餐厅呢？ |
| Bueno, el comedor porque cuando llegas de trabajar me encanta sentarme con toda mi familia en la mesa. | 嗯，餐厅是因为下班回家后，我特别喜欢和全家人一起坐在桌边。 |
| Y hablar sobre lo que hemos hecho durante el día. | 然后聊聊我们一天都做了什么。 |
| Sí, sí. Es un espacio familia. | 是，是。那是一个家庭空间。 |
| Totalmente, totalmente. | 完全是，完全是。 |
| Solo para la familia. | 专属于家人的空间。 |
| Sí, y de vez en cuando vienen amigos. | 是的，而且有时候朋友也会来。 |
| Me gusta preparar una cena especial. | 我喜欢准备一顿特别的晚餐。 |
| Y en la mesa yo creo del comedor es cuando surge la magia. | 我觉得在餐桌旁、在餐厅里，神奇的事情就会发生。 |
| ¿Y el baño por qué el baño? | 那浴室呢？为什么是浴室？ |
| Indudablemente porque cada noche después de un día estresante me gusta tomar un baño caliente. | 毫无疑问，因为每天晚上在压力很大的一天之后，我喜欢泡一个热水澡。 |
| Y me relaja muchísimo, muchísimo. | 它让我非常非常放松。 |
| Sobre todo si el día ha sido duro. | 尤其是如果那一天很辛苦的话。 |
| Ya, ya, claro. | 是，是，当然。 |
Jorge 的内容整理
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 最喜欢的地方 | El comedor y el baño. | 餐厅和浴室。 |
| 喜欢餐厅的原因 | Le encanta sentarse con toda su familia en la mesa. | 他特别喜欢和全家人一起坐在餐桌旁。 |
| 喜欢餐厅的原因 | Hablan sobre lo que han hecho durante el día. | 他们聊一天里做了什么。 |
| 餐厅的意义 | Es un espacio familiar. | 这是一个家庭空间。 |
| 朋友来访 | De vez en cuando vienen amigos. | 有时候朋友会来。 |
| 喜欢做的事 | Le gusta preparar una cena especial. | 他喜欢准备一顿特别的晚餐。 |
| 喜欢浴室的原因 | Le gusta tomar un baño caliente. | 他喜欢泡热水澡。 |
| 浴室的作用 | Le relaja muchísimo. | 这让他非常放松。 |
2. Fiona｜Fiona 的听力内容
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| Pues me encanta estar en casa. | 嗯，我特别喜欢待在家里。 |
| Pasar ratitos en casa es lo mejor. | 在家里待一会儿是最好的事情。 |
| Sí, ¿y cuál es tu lugar favorito? | 是啊，那你最喜欢的地方是哪里？ |
| Ahora el salón. | 现在是客厅。 |
| Lo acabo de pintar y está precioso. | 我刚把它刷了漆，现在非常漂亮。 |
| ¿De qué color? | 什么颜色？ |
| Azul. | 蓝色。 |
| Qué bien, qué bonito. | 真好，真漂亮。 |
| Y con la luz que entra, de verdad, es una maravilla. | 而且加上照进来的光，真的特别棒。 |
| Qué bonito. | 真漂亮。 |
| Me encanta sentarme allí. | 我特别喜欢坐在那里。 |
| Leer un rato. | 读一会儿书。 |
| Ponerme cerquita del balcón. | 坐得离阳台近一点。 |
| Que a veces entra un rayito de luz. | 因为有时候会有一束光照进来。 |
| ¿Te gusta escuchar música? | 你喜欢听音乐吗？ |
| Sí, además tengo el equipo allí mismo. | 喜欢，而且我的音响设备就在那里。 |
| Ajá. | 嗯。 |
| Sí, sí. | 是的，是的。 |
| En el salón, ¿no? | 在客厅里，对吧？ |
| Sí, sí. | 是的，是的。 |
| Un día te invito a tomar un café. | 哪天我请你来喝咖啡。 |
Fiona 的内容整理
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 最喜欢的地方 | El salón. | 客厅。 |
| 原因 | Lo acaba de pintar. | 她刚把客厅刷了漆。 |
| 颜色 | Es azul. | 是蓝色的。 |
| 她的评价 | Está precioso. | 它非常漂亮。 |
| 采光 | Entra mucha luz. | 有很多光照进来。 |
| 她喜欢做的事 | Le encanta sentarse allí. | 她特别喜欢坐在那里。 |
| 她喜欢做的事 | Le gusta leer un rato. | 她喜欢读一会儿书。 |
| 位置 | Se pone cerquita del balcón. | 她坐得离阳台近一点。 |
| 其他活动 | Le gusta escuchar música. | 她喜欢听音乐。 |
| 物品 | Tiene el equipo allí mismo. | 她的音响设备就在客厅里。 |
3. Pedro｜Pedro 的听力内容
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Y Pedro, cuál es tu lugar favorito en tu casa? | Pedro，你家里最喜欢的地方是哪里？ |
| En mi casa, el dormitorio. | 在我家，是卧室。 |
| Ajá, ¿y eso? | 嗯，为什么呢？ |
| Sí, sí. Me levanto a la mañana y viene el pibe y me despierta. | 是这样的。早上我起床时，小家伙会过来叫醒我。 |
| ¿Tienes un hijo? | 你有孩子吗？ |
| Sí, un año y medio tiene. | 有，他一岁半。 |
| Ay, es pequeñito. | 哎呀，还很小。 |
| Y jugamos todo el tiempo ahí. | 我们一直在那里玩。 |
| Todo el rato libre que tengo lo paso con él ahí. | 我所有的空闲时间都在那里和他一起度过。 |
| Qué bien. | 真好。 |
| Tengo la tele, miramos películas. | 我那里有电视，我们会看电影。 |
| A veces, inclusive, comemos ahí en la cama. | 有时候甚至在那里、在床上吃东西。 |
| Qué bien. | 真好。 |
| Y además me encanta dormir. | 而且我特别喜欢睡觉。 |
| Sí, es el mejor sitio. | 是啊，那是最好的地方。 |
Pedro 的内容整理
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 最喜欢的地方 | El dormitorio. | 卧室。 |
| 原因 | Su hijo va allí y lo despierta. | 他的儿子会去那里叫醒他。 |
| 孩子年龄 | Tiene un año y medio. | 他一岁半。 |
| 喜欢做的事 | Juega con su hijo allí. | 他在那里和儿子玩。 |
| 空闲时间 | Todo el rato libre lo pasa con su hijo allí. | 他所有空闲时间都在那里和儿子度过。 |
| 其他活动 | Miran películas. | 他们看电影。 |
| 其他活动 | A veces comen en la cama. | 有时候他们在床上吃东西。 |
| 个人喜好 | Le encanta dormir. | 他特别喜欢睡觉。 |
4. Carolina｜Carolina 的听力内容
听力逐句西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Y en tu casa cuál es tu lugar favorito, Carolina? | Carolina，你家里最喜欢的地方是哪里？ |
| Bueno, mi lugar favorito… | 嗯，我最喜欢的地方…… |
| Hombre, cuando hace buen clima, me gusta mucho estar en la terraza. | 嗯，天气好的时候，我很喜欢待在露台上。 |
| Ahí tienes terraza, qué bien. | 你有露台啊，真好。 |
| Sí, es una terraza muy agradable, muy grande. | 是的，那是一个很舒服、很大的露台。 |
| Sí, grande. Oh, qué bien. | 是，大露台。哦，真好。 |
| Y me encanta porque tengo matas y tengo flores. | 我特别喜欢它，因为我有植物，也有花。 |
| Y me gusta cuidarlas. | 而且我喜欢照顾它们。 |
| Qué envidia. | 真羡慕。 |
| Ya ves, y a veces también tomo el sol. | 是啊，而且有时候我也晒太阳。 |
| Ay, qué bien. ¿Me invitarás un día de estos? | 哎呀，真好。哪天你会邀请我去吗？ |
| Por supuesto, eres bienvenido cuando quieras. | 当然，随时欢迎你。 |
Carolina 的内容整理
| 项目 | Español | 中文 |
|---|
| 最喜欢的地方 | La terraza. | 露台。 |
| 时间条件 | Cuando hace buen clima. | 天气好的时候。 |
| 露台特点 | Es muy agradable. | 它很舒服。 |
| 露台特点 | Es muy grande. | 它很大。 |
| 喜欢的原因 | Tiene matas y flores. | 她有植物和花。 |
| 喜欢做的事 | Le gusta cuidarlas. | 她喜欢照顾它们。 |
| 其他活动 | A veces toma el sol. | 有时候她晒太阳。 |
| 邀请 | Eres bienvenido cuando quieras. | 你随时都受欢迎。 |
B. 说说你家里最喜欢的地方
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| What is your favourite place in your house? | 你家里最喜欢的地方是哪里？ |
| Why? | 为什么？ |
| Discuss with a partner. | 和同伴讨论。 |
教材示例
| Español | 中文 |
|---|
| Mi lugar favorito es la cocina, porque me encanta cocinar. | 我最喜欢的地方是厨房，因为我特别喜欢做饭。 |
| Pues el mío es el balcón, porque me encanta el paisaje que se ve. | 嗯，我最喜欢的是阳台，因为我特别喜欢能看到的风景。 |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| Mi lugar favorito es... | 我最喜欢的地方是…… |
| porque me encanta... | 因为我特别喜欢…… |
| el mío es... | 我的那个 / 我最喜欢的是…… |
| el paisaje que se ve | 能看到的风景 |
可以直接套用
| Español | 中文 |
|---|
| Mi lugar favorito es el salón, porque me gusta ver la televisión. | 我最喜欢的地方是客厅，因为我喜欢看电视。 |
| Mi lugar favorito es mi habitación, porque puedo descansar. | 我最喜欢的地方是我的房间，因为我可以休息。 |
| Mi lugar favorito es la cocina, porque me encanta cocinar. | 我最喜欢的地方是厨房，因为我特别喜欢做饭。 |
| Mi lugar favorito es el balcón, porque hay mucha luz. | 我最喜欢的地方是阳台，因为那里光线很好。 |
| Mi lugar favorito es la terraza, porque me gusta tomar el sol. | 我最喜欢的地方是露台，因为我喜欢晒太阳。 |
C. 你在家里哪里做这些事情？
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Where in the house do you do each of these activities? | 你在家里的哪里做这些活动？ |
| Write them down and then discuss with your classmates. | 写下来，然后和同学讨论。 |
活动词汇
| Español | 中文 |
|---|
| estudiar o trabajar | 学习或工作 |
| escuchar música | 听音乐 |
| vestirte | 穿衣服 |
| leer | 阅读 |
| usar el ordenador | 使用电脑 |
| estar con tus amigos | 和朋友待在一起 |
| hacer los deberes | 做作业 |
| ver la televisión | 看电视 |
| reunirte con la familia | 和家人聚在一起 |
| echar la siesta | 午睡 |
| desayunar | 吃早餐 |
教材示例
| Español | 中文 |
|---|
| Yo normalmente estudio en mi habitación y, a veces, en el salón. | 我通常在我的房间学习，有时候在客厅。 |
| Pues a mí me encanta estudiar en la cocina. | 嗯，我特别喜欢在厨房学习。 |
| Tengo una cocina grande y con mucha luz. | 我有一个很大而且光线很好的厨房。 |
可以直接套用的回答
| Español | 中文 |
|---|
| Estudio en mi habitación. | 我在我的房间学习。 |
| Trabajo en el salón. | 我在客厅工作。 |
| Escucho música en mi habitación. | 我在我的房间听音乐。 |
| Me visto en mi dormitorio. | 我在卧室穿衣服。 |
| Leo en el salón. | 我在客厅阅读。 |
| Uso el ordenador en mi habitación. | 我在我的房间用电脑。 |
| Estoy con mis amigos en el salón. | 我和朋友在客厅待着。 |
| Hago los deberes en mi habitación. | 我在我的房间做作业。 |
| Veo la televisión en el salón. | 我在客厅看电视。 |
| Me reúno con mi familia en el comedor. | 我和家人在餐厅聚在一起。 |
| Echo la siesta en el dormitorio. | 我在卧室午睡。 |
| Desayuno en la cocina. | 我在厨房吃早餐。 |
重点语法：地点表达 en
| Español | 中文 |
|---|
| en la cocina | 在厨房 |
| en el salón | 在客厅 |
| en mi habitación | 在我的房间 |
| en el dormitorio | 在卧室 |
| en el comedor | 在餐厅 |
| en la terraza | 在露台 |
| en el balcón | 在阳台 |
重点表达：me encanta + 动词原形
| Español | 中文 |
|---|
| Me encanta cocinar. | 我特别喜欢做饭。 |
| Me encanta leer. | 我特别喜欢阅读。 |
| Me encanta escuchar música. | 我特别喜欢听音乐。 |
| Me encanta estar en casa. | 我特别喜欢待在家里。 |
| Me encanta tomar el sol. | 我特别喜欢晒太阳。 |
重点表达：mi lugar favorito / el mío
| Español | 中文 |
|---|
| Mi lugar favorito es la cocina. | 我最喜欢的地方是厨房。 |
| El mío es el balcón. | 我的是阳台。 |
| Mi lugar favorito es el salón. | 我最喜欢的地方是客厅。 |
| El mío es la terraza. | 我的是露台。 |
注意：
| Español | 中文 |
|---|
| el mío | 我的那个，前面说的是阳性单数名词时用 |
| la mía | 我的那个，前面说的是阴性单数名词时用 |
例如：
| Español | 中文 |
|---|
| Mi lugar favorito es la cocina. El mío es el balcón. | 我最喜欢的地方是厨房。我的那个是阳台。 |
| Mi habitación es pequeña, pero la mía tiene mucha luz. | 我的房间小，但是我的那个光线很好。 |
本页核心句型
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Cuál es tu lugar favorito? | 你最喜欢的地方是哪儿？ |
| Mi lugar favorito es... | 我最喜欢的地方是…… |
| Me encanta estar en... | 我特别喜欢待在…… |
| Me gusta mucho estar en la terraza. | 我很喜欢待在露台上。 |
| Me encanta sentarme allí. | 我特别喜欢坐在那里。 |
| Me gusta leer un rato. | 我喜欢读一会儿书。 |
| Me gusta tomar un baño caliente. | 我喜欢泡热水澡。 |
| Me relaja muchísimo. | 它让我非常放松。 |
| A veces tomo el sol. | 有时候我晒太阳。 |
| Normalmente estudio en mi habitación. | 我通常在我的房间学习。 |
本页一句话总结
| Español | 中文 |
|---|
| Esta página sirve para hablar de tu lugar favorito en casa. | 这一页用来学习谈论家里最喜欢的地方。 |
| También sirve para decir qué haces en cada parte de la casa. | 也用来说明你在家里的不同地方做什么。 |
| La estructura más útil es: Mi lugar favorito es..., porque me encanta... | 最有用的结构是：我最喜欢的地方是……，因为我特别喜欢…… |
8. Un mueble u objeto importante para mí｜对我重要的一件家具或物品
这一页主要练习：描述一件家具/物品，并说明它为什么对你重要。
A. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| Choose two pieces of furniture or objects that say something about you. | 选择两件能体现你个人特点的家具或物品。 |
| Present them to your classmates and justify your choice. | 向同学介绍它们，并说明你为什么选择它们。 |
教材示例：床头柜
| Español | 中文 |
|---|
| Es una mesilla de noche antigua, de madera. | 这是一个旧的木制床头柜。 |
| La encontré en un mercadillo y la pinté de color granate. | 我在一个跳蚤市场找到它，然后把它漆成了石榴红色。 |
| La tengo en mi habitación, al lado de la cama. | 我把它放在我的房间里，在床旁边。 |
| Encima hay una lámpara. | 上面有一盏灯。 |
| Es muy útil porque ocupa poco, pero hay espacio para algunos libros, el despertador... | 它很实用，因为它占地方很少，但是有空间放一些书、闹钟…… |
重点词汇
| Español | 中文 |
|---|
| un mueble | 一件家具 |
| un objeto | 一个物品 |
| una mesilla de noche | 一个床头柜 |
| antigua | 旧的，古老的 |
| de madera | 木制的 |
| un mercadillo | 跳蚤市场 / 小市场 |
| pintar | 涂色，刷漆 |
| color granate | 石榴红色 / 暗红色 |
| mi habitación | 我的房间 |
| al lado de la cama | 在床旁边 |
| encima | 在上面 |
| una lámpara | 一盏灯 |
| útil | 有用的，实用的 |
| ocupar poco | 占地方少 |
| hay espacio para... | 有空间放…… |
| algunos libros | 一些书 |
| el despertador | 闹钟 |
重点句型
| Español | 中文 |
|---|
| Es una mesilla de noche. | 这是一个床头柜。 |
| Es antigua y de madera. | 它是旧的，而且是木制的。 |
| La encontré en un mercadillo. | 我在跳蚤市场找到它。 |
| La pinté de color granate. | 我把它漆成了石榴红色。 |
| La tengo en mi habitación. | 我把它放在我的房间里。 |
| Está al lado de la cama. | 它在床旁边。 |
| Encima hay una lámpara. | 上面有一盏灯。 |
| Es muy útil. | 它很实用。 |
| Ocupa poco. | 它占地方少。 |
| Hay espacio para algunos libros. | 有空间放一些书。 |
语法小点：为什么是 “un mueble u objeto”？
| Español | 中文 |
|---|
| un mueble u objeto | 一件家具或一个物品 |
一般“或者”是 o，但是如果后面的词以 o- 开头，为了避免两个 o 连在一起，o 会变成 u。
| 普通情况 | 特殊情况 |
|---|
| una mesa o una silla | un mueble u objeto |
| una lámpara o un cuadro | siete u ocho |
B. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| Do you especially like any of the furniture or objects presented in A? | 你特别喜欢 A 中展示的某件家具或物品吗？ |
| Which ones? | 哪些？ |
可以这样回答
| Español | 中文 |
|---|
| Me gusta mucho la mesilla de noche. | 我很喜欢那个床头柜。 |
| Me parece muy bonita. | 我觉得它很漂亮。 |
| Me gusta porque es antigua y de madera. | 我喜欢它，因为它是旧的、木制的。 |
| No me gusta mucho el color granate. | 我不太喜欢石榴红色。 |
| Me parece muy útil porque ocupa poco. | 我觉得它很实用，因为它占地方少。 |
9. Un salón de estilo...｜一个……风格的客厅
这一部分主要学习：描述不同风格的客厅，并选择家具来布置客厅。
A. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| What is an industrial-style sitting room like? | 工业风客厅是什么样的？ |
| And a rustic one? | 乡村风客厅呢？ |
| Discuss what characteristics the following interior decor styles have with your classmates. | 和同学讨论下面这些室内装饰风格有什么特点。 |
室内风格词汇
| Español | 中文 |
|---|
| industrial | 工业风 |
| minimalista | 极简风 |
| rústico | 乡村风 / 质朴风 |
| clásico | 古典风 / 传统风 |
| vintage | 复古风 |
| escandinavo | 北欧风 |
教材示例
| Español | 中文 |
|---|
| Para mí, un salón industrial es grande y tiene muebles de colores oscuros, como el negro y el marrón... | 对我来说，工业风客厅很大，而且有深色家具，比如黑色和棕色…… |
| Sí, y muebles de metal, ¿no? | 是的，还有金属家具，对吧？ |
重点句型
| Español | 中文 |
|---|
| Para mí,... | 对我来说…… |
| Un salón industrial es... | 一个工业风客厅是…… |
| Tiene muebles de colores oscuros. | 它有深色家具。 |
| Como el negro y el marrón. | 比如黑色和棕色。 |
| Tiene muebles de metal. | 它有金属家具。 |
常见风格描述
| Estilo | Español | 中文 |
|---|
| industrial | Tiene muebles de metal y colores oscuros. | 有金属家具和深色调。 |
| minimalista | Tiene pocos muebles y colores claros. | 家具少，颜色浅。 |
| rústico | Tiene muebles de madera y materiales naturales. | 有木制家具和天然材料。 |
| clásico | Tiene muebles elegantes y tradicionales. | 有优雅、传统的家具。 |
| vintage | Tiene muebles antiguos o de segunda mano. | 有旧家具或二手家具。 |
| escandinavo | Es luminoso, sencillo y acogedor. | 明亮、简单、温馨。 |
B. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| In groups, choose one of the previous styles or invent another. | 小组合作，选择上面的一种风格，或者自己创造一种风格。 |
| Then find furniture to decorate a living room in that style. | 然后找一些家具来布置这种风格的客厅。 |
C. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| Present the furniture you have chosen to the class. | 向全班介绍你们选择的家具。 |
教材示例
| Español | 中文 |
|---|
| Nosotros hemos buscado muebles para un salón estilo “piso de estudiantes”. | 我们找了一些家具，用来布置一个“学生公寓风格”的客厅。 |
| Hemos elegido este perchero de madera para poner la ropa... | 我们选择了这个木制衣帽架，用来挂衣服…… |
重点词汇
| Español | 中文 |
|---|
| hemos buscado | 我们找了 |
| muebles | 家具 |
| un salón | 一个客厅 |
| estilo “piso de estudiantes” | “学生公寓”风格 |
| hemos elegido | 我们选择了 |
| este perchero de madera | 这个木制衣帽架 |
| para poner la ropa | 用来放 / 挂衣服 |
图片中的家具词汇
| Español | 中文 |
|---|
| un perchero | 一个衣帽架 |
| un perchero de madera | 一个木制衣帽架 |
| una mesa | 一张桌子 |
| una caja de madera | 一个木箱 |
| una percha | 一个衣架 |
D. 活动要求
| English | 中文 |
|---|
| What style of those presented in C do you prefer? | C 中展示的风格里，你更喜欢哪一种？ |
| What furniture and objects are most similar to those that you have in your home? | 哪些家具和物品最像你家里的家具和物品？ |
| Discuss in class. | 在课堂上讨论。 |
可以这样回答
| Español | 中文 |
|---|
| Prefiero el estilo escandinavo. | 我更喜欢北欧风。 |
| Me gusta porque es luminoso y acogedor. | 我喜欢它，因为它明亮又温馨。 |
| En mi casa tengo algunos muebles de madera. | 我家里有一些木制家具。 |
| Son parecidos a los muebles de estilo rústico. | 它们和乡村风家具有点像。 |
| No me gusta mucho el estilo industrial. | 我不太喜欢工业风。 |
| Para mi gusto es demasiado oscuro. | 按我的口味来说，它太暗了。 |
本页核心表达
| Español | 中文 |
|---|
| Es una mesilla de noche antigua. | 这是一个旧床头柜。 |
| Es de madera. | 它是木制的。 |
| La tengo en mi habitación. | 我把它放在我的房间里。 |
| Está al lado de la cama. | 它在床旁边。 |
| Es muy útil. | 它很实用。 |
| Ocupa poco. | 它占地方少。 |
| Para mí, un salón industrial es grande. | 对我来说，工业风客厅很大。 |
| Tiene muebles de colores oscuros. | 它有深色家具。 |
| Hemos elegido este perchero de madera. | 我们选择了这个木制衣帽架。 |
| Prefiero el estilo escandinavo. | 我更喜欢北欧风。 |
可以直接套用的介绍模板
模板 1：介绍一件家具
| Español | 中文 |
|---|
| Es una mesilla de noche. | 这是一个床头柜。 |
| Es antigua y de madera. | 它是旧的，而且是木制的。 |
| La tengo en mi habitación. | 我把它放在我的房间里。 |
| Está al lado de la cama. | 它在床旁边。 |
| Me gusta porque es muy útil. | 我喜欢它，因为它很实用。 |
模板 2：介绍一个客厅风格
| Español | 中文 |
|---|
| Para mí, un salón escandinavo es luminoso y acogedor. | 对我来说，北欧风客厅明亮又温馨。 |
| Tiene muebles de madera y colores claros. | 它有木制家具和浅色调。 |
| Me gusta porque es sencillo. | 我喜欢它，因为它很简单。 |
模板 3：介绍你们选择的家具
| Español | 中文 |
|---|
| Hemos elegido muebles para un salón minimalista. | 我们为一个极简风客厅选择了家具。 |
| Hemos elegido una mesa blanca y un sofá gris. | 我们选择了一张白色桌子和一个灰色沙发。 |
| También hemos elegido una lámpara sencilla. | 我们还选择了一盏简单的灯。 |
| Nos gusta porque ocupa poco espacio. | 我们喜欢它，因为它占空间少。 |
一句话总结
| Español | 中文 |
|---|
| Esta página sirve para describir muebles y objetos importantes. | 这一页用来学习描述重要的家具和物品。 |
| También sirve para hablar de estilos de decoración. | 也用来学习谈论装修风格。 |
| La estructura más útil es: Es..., la tengo..., me gusta porque..., para mí... | 最有用的结构是：这是……，我把它放在……，我喜欢它因为……，对我来说…… |
10. Una casa especial｜一套特别的房子
这一页主要练习：设计一套房子的功能分区、选择家具和家电，并说明它们放在哪里。
A. 设计这套房子
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| You are going to furnish this house. | 你们要布置这套房子。 |
| First, in groups, look at the plan and think about who is / are going to live here, where the house is, etc. | 首先，小组合作看户型图，想一想谁会住在这里、房子在哪里等。 |
| Then, decide where the different parts of the house will be: living room, bedrooms, etc. | 然后决定房子的不同区域在哪里：客厅、卧室等。 |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| una casa especial | 一套特别的房子 |
| amueblar una casa | 布置一套房子 / 给房子配家具 |
| mirar el plano | 看平面图 / 户型图 |
| decidir dónde está cada parte | 决定每个区域在哪里 |
| el salón | 客厅 |
| la habitación / el dormitorio | 房间 / 卧室 |
| la cocina | 厨房 |
| el baño | 卫生间 |
| la terraza | 露台 |
| el salón comedor | 客厅兼餐厅 |
可以这样描述房子的使用者
| Español | 中文 |
|---|
| En esta casa vive una pareja. | 这套房子里住着一对情侣 / 夫妻。 |
| En esta casa vive una familia con dos hijos. | 这套房子里住着一个有两个孩子的家庭。 |
| En esta casa vive una persona sola. | 这套房子里住着一个人。 |
| En esta casa viven tres estudiantes. | 这套房子里住着三个学生。 |
| La casa está en el centro. | 这套房子在市中心。 |
| La casa está cerca del mar. | 这套房子在海边附近。 |
| La casa está en las afueras. | 这套房子在郊区。 |
B. 各小组展示自己的平面图
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Each group shows its plan. | 每个小组展示自己的设计图。 |
| What things are similar and what are not? | 哪些地方相似？哪些地方不一样？ |
教材示例西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| En nuestra casa vive una pareja con un gato. | 在我们的房子里住着一对情侣 / 夫妻和一只猫。 |
| Él es fotógrafo y ella es pintora. | 他是摄影师，她是画家。 |
| Aquí está la habitación principal, que da a la terraza. | 这里是主卧，通向 / 面向露台。 |
| ¡En la nuestra, eso es la cocina y el salón comedor! | 在我们的房子里，那里是厨房和客厅兼餐厅！ |
重点讲解
| Español | 中文 |
|---|
| en nuestra casa | 在我们的房子里 |
| vive una pareja | 住着一对情侣 / 夫妻 |
| con un gato | 带着一只猫 / 有一只猫 |
| fotógrafo | 摄影师 |
| pintora | 女画家 |
| la habitación principal | 主卧 |
| da a la terraza | 面向露台 / 通向露台 |
| la nuestra | 我们的那套 |
| eso es... | 那里是…… |
重点语法：la nuestra
| Español | 中文 |
|---|
| nuestra casa | 我们的房子 |
| la nuestra | 我们的那套房子 |
例句：
| Español | 中文 |
|---|
| En nuestra casa, esto es el salón. | 在我们的房子里，这里是客厅。 |
| En la nuestra, esto es la cocina. | 在我们的那套房子里，这里是厨房。 |
这里 la nuestra 代替的是 nuestra casa。
因为 casa 是阴性单数，所以用 la nuestra。
C. 列出家具和家电，并决定放在哪里
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Now make a list of the furniture and appliances you need to furnish each part of the house. | 现在列出布置房子每个区域需要的家具和家电。 |
| Then decide where to put them. | 然后决定把它们放在哪里。 |
教材示例西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Qué ponemos en la cocina? | 我们在厨房放什么？ |
| Un frigorífico, una mesa, una lavadora... | 一个冰箱、一张桌子、一台洗衣机…… |
| ¿Y si ponemos la lavadora en el baño? | 要不我们把洗衣机放在卫生间？ |
Para comunicar｜表达工具箱
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Y si ponemos la lavadora en la cocina? | 要不我们把洗衣机放在厨房？ |
| ¿Y si ponemos la lavadora en el baño? | 要不我们把洗衣机放在卫生间？ |
| ¿Qué te parece si colocamos la lavadora en...? | 如果我们把洗衣机放在……，你觉得怎么样？ |
| ¿Qué te parece si colocamos la lavadora al lado de...? | 如果我们把洗衣机放在……旁边，你觉得怎么样？ |
| ¿Qué te parece si colocamos la lavadora a la derecha de...? | 如果我们把洗衣机放在……右边，你觉得怎么样？ |
| ¿Por qué no ponemos la lavadora aquí? | 为什么不把洗衣机放在这里呢？ |
重点句型 1：¿Qué ponemos en...?
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Qué ponemos en la cocina? | 我们在厨房放什么？ |
| ¿Qué ponemos en el salón? | 我们在客厅放什么？ |
| ¿Qué ponemos en la habitación? | 我们在卧室放什么？ |
| ¿Qué ponemos en el baño? | 我们在卫生间放什么？ |
重点句型 2：¿Y si ponemos...?
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Y si ponemos la lavadora en el baño? | 要不我们把洗衣机放在卫生间？ |
| ¿Y si ponemos el sofá en el salón? | 要不我们把沙发放在客厅？ |
| ¿Y si ponemos la mesa en la cocina? | 要不我们把桌子放在厨房？ |
| ¿Y si ponemos el armario en la habitación? | 要不我们把衣柜放在卧室？ |
这个句型常用来提建议。
重点句型 3：¿Qué te parece si...?
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Qué te parece si colocamos la cama aquí? | 如果我们把床放在这里，你觉得怎么样？ |
| ¿Qué te parece si ponemos el sofá al lado de la ventana? | 如果我们把沙发放在窗户旁边，你觉得怎么样？ |
| ¿Qué te parece si colocamos la mesa a la derecha de la puerta? | 如果我们把桌子放在门的右边，你觉得怎么样？ |
重点句型 4：¿Por qué no...?
| Español | 中文 |
|---|
| ¿Por qué no ponemos la lavadora aquí? | 为什么不把洗衣机放在这里呢？ |
| ¿Por qué no ponemos la cama delante de la ventana? | 为什么不把床放在窗户前面呢？ |
| ¿Por qué no colocamos el sofá en el salón? | 为什么不把沙发放在客厅呢？ |
家具和家电词汇
| Español | 中文 |
|---|
| un sofá | 一个沙发 |
| una mesa | 一张桌子 |
| una silla | 一把椅子 |
| una cama | 一张床 |
| un armario | 一个衣柜 |
| una mesilla de noche | 一个床头柜 |
| una lámpara | 一盏灯 |
| una alfombra | 一块地毯 |
| un espejo | 一面镜子 |
| un cuadro | 一幅画 |
| un frigorífico | 一台冰箱 |
| una lavadora | 一台洗衣机 |
| un horno | 一台烤箱 |
| un microondas | 一台微波炉 |
| una televisión | 一台电视 |
| un escritorio | 一张书桌 |
| una estantería | 一个书架 / 置物架 |
方位表达
| Español | 中文 |
|---|
| en... | 在……里面 / 在…… |
| al lado de... | 在……旁边 |
| a la derecha de... | 在……右边 |
| a la izquierda de... | 在……左边 |
| delante de... | 在……前面 |
| detrás de... | 在……后面 |
| encima de... | 在……上面 |
| debajo de... | 在……下面 |
| cerca de... | 靠近…… |
| entre... y... | 在……和……之间 |
D. 说明家具和家电放在哪里
教材要求
| English | 中文 |
|---|
| Explain where you have placed the furniture and appliances that you have chosen. | 说明你们选择的家具和家电放在了哪里。 |
| If you want, look for images of those objects. | 如果你愿意，可以找这些物品的图片。 |
教材示例西中对照
| Español | 中文 |
|---|
| En la habitación, tenemos una cama de 1,80 de estilo japonés. | 在卧室里，我们有一张1.80米的日式风格床。 |
| Una lámpara. | 一盏灯。 |
| Un armario. | 一个衣柜。 |
| Una mesilla de noche. | 一个床头柜。 |
| Un gran espejo. | 一面大镜子。 |
| Una alfombra. | 一块地毯。 |
| Dos fotografías grandes. | 两张大照片。 |
| Y un cuadro. | 还有一幅画。 |
| Cuando entras, la cama está justo delante. | 当你进来的时候，床就在正前方。 |
| A la derecha está la mesilla de noche. | 右边是床头柜。 |
重点表达
| Español | 中文 |
|---|
| En la habitación, tenemos... | 在卧室里，我们有…… |
| una cama de 1,80 | 一张1.80米的床 |
| de estilo japonés | 日式风格的 |
| un gran espejo | 一面大镜子 |
| cuando entras | 当你进来的时候 |
| está justo delante | 就在正前方 |
| a la derecha está... | 右边是…… |
可以直接套用的描述模板
模板 1：描述卧室
| Español | 中文 |
|---|
| En la habitación, tenemos una cama, un armario y una mesilla de noche. | 在卧室里，我们有一张床、一个衣柜和一个床头柜。 |
| La cama está delante de la ventana. | 床在窗户前面。 |
| La mesilla de noche está a la derecha de la cama. | 床头柜在床的右边。 |
| El armario está al lado de la puerta. | 衣柜在门旁边。 |
模板 2：描述客厅
| Español | 中文 |
|---|
| En el salón, tenemos un sofá, una mesa de centro y una televisión. | 在客厅里，我们有一个沙发、一张茶几和一台电视。 |
| El sofá está delante de la televisión. | 沙发在电视前面。 |
| La mesa de centro está entre el sofá y la televisión. | 茶几在沙发和电视之间。 |
| Al lado del sofá hay una lámpara. | 沙发旁边有一盏灯。 |
模板 3：描述厨房
| Español | 中文 |
|---|
| En la cocina, ponemos un frigorífico, una mesa y una lavadora. | 在厨房里，我们放一个冰箱、一张桌子和一台洗衣机。 |
| El frigorífico está al lado de la puerta. | 冰箱在门旁边。 |
| La mesa está en el centro de la cocina. | 桌子在厨房中间。 |
| La lavadora está a la derecha del frigorífico. | 洗衣机在冰箱右边。 |
本页核心句子
| Español | 中文 |
|---|
| En nuestra casa vive una pareja con un gato. | 在我们的房子里住着一对情侣 / 夫妻和一只猫。 |
| Aquí está la habitación principal. | 这里是主卧。 |
| La habitación principal da a la terraza. | 主卧面向 / 通向露台。 |
| En la nuestra, eso es la cocina y el salón comedor. | 在我们的那套房子里，那里是厨房和客厅兼餐厅。 |
| ¿Qué ponemos en la cocina? | 我们在厨房放什么？ |
| ¿Y si ponemos la lavadora en el baño? | 要不我们把洗衣机放在卫生间？ |
| ¿Qué te parece si colocamos la lavadora al lado de...? | 如果我们把洗衣机放在……旁边，你觉得怎么样？ |
| ¿Por qué no ponemos la lavadora aquí? | 为什么不把洗衣机放在这里呢？ |
| En la habitación, tenemos una cama de 1,80 de estilo japonés. | 在卧室里，我们有一张1.80米的日式风格床。 |
| Cuando entras, la cama está justo delante. | 当你进来的时候，床就在正前方。 |
| A la derecha está la mesilla de noche. | 右边是床头柜。 |
本页一句话总结
| Español | 中文 |
|---|
| Esta página sirve para diseñar y amueblar una casa. | 这一页用来学习设计和布置一套房子。 |
| También sirve para decir dónde colocamos los muebles y los electrodomésticos. | 也用来说明我们把家具和家电放在哪里。 |
| La estructura más útil es: ponemos..., colocamos..., está al lado de..., está a la derecha de... | 最有用的结构是：我们放……，我们摆放……，它在……旁边，它在……右边。 |
