一开头，原文有这么一句：
but, as we look to the horizon of a decade hence, we see no silver bullet
原译文：
但是，我们看看近十年来的情况，没有发现银弹的踪迹。
这是回顾的意思，从十年前到现在，没有银弹。
但这个译反了，hence是从现在开始往后面看。
正确的译文：
但是，当看向十年后的地平线时，我们看不见银弹。
2001年翻译时没有理解hence意思，然后乱译。
当然，现在都很少这样说，一般说in a decade。
Charles Dickens（狄更斯）的小说Great Expectations（远大前程）里：
根据小说所拍的电影在B站有：b23.tv/4vQNqRN
