这一页分两块：
| 部分 | 主题 | 重点 |
|---|---|---|
| 7 | Mundo latino en superlativo | 学“最……”：最高、最干、最多人口 |
| 8 | ¿Qué tiempo hace? | 学天气表达：冷、热、下雨、下雪、刮风 |
7. Mundo latino en superlativo
拉丁世界的最高级
A. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Lee estos datos curiosos sobre algunos países de habla hispana. | 阅读这些关于一些西语国家的有趣资料。 |
| Complétalos. | 把它们补充完整。 |
A 部分答案
| 编号 | 完整西语句子 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | El Aconcagua está en Argentina y es la montaña más alta de América. | 阿空加瓜山在阿根廷，是美洲最高的山。 |
| 2 | El desierto de Atacama es el lugar más seco del planeta y está en Chile. | 阿塔卡马沙漠是地球上最干燥的地方，在智利。 |
| 3 | El volcán Arenal está en Costa Rica y es uno de los volcanes más activos del mundo. | 阿雷纳尔火山在哥斯达黎加，是世界上最活跃的火山之一。 |
| 4 | Es el país más poblado del mundo hispano: México. | 西语世界人口最多的国家是：墨西哥。 |
| 5 | Son las dos ciudades más pobladas del mundo hispano: Buenos Aires y Ciudad de México. | 西语世界人口最多的两个城市是：布宜诺斯艾利斯和墨西哥城。 |
| 6 | Son los mayores productores de aguacates del mundo: México y la República Dominicana. | 世界上最大的牛油果生产国是：墨西哥和多米尼加共和国。 |
B. 音频 Pista 12：字幕中文对照
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Unidad 3. Siete. | 第3单元，第7题。 |
| Bienvenidos al programa de Radio Mundo Latino. | 欢迎来到“拉丁世界电台”节目。 |
| Como siempre, empezamos con algunos datos curiosos. | 和往常一样，我们先从一些有趣资料开始。 |
| Manuela, ¿sabes que la montaña más alta de América está en Argentina? | Manuela，你知道美洲最高的山在阿根廷吗？ |
| ¿Ah, sí? | 啊，是吗？ |
| Sí. Es el Aconcagua, y está en la cordillera de los Andes. | 是的。它是阿空加瓜山，位于安第斯山脉。 |
| Ah, claro, el Aconcagua. ¿Qué más? | 啊，当然，阿空加瓜。还有什么？ |
| Pues el desierto más seco del mundo también está en un país de habla hispana. | 嗯，世界上最干燥的沙漠也在一个西语国家。 |
| Es el desierto de Atacama, en Chile. | 它是智利的阿塔卡马沙漠。 |
| En algunas zonas, hace 400 años que no llueve. | 在一些地区，已经400年没有下雨了。 |
| ¿400 años? | 400年？ |
| Sí. Y en América Latina, concretamente en Centroamérica, | 是的。而且在拉丁美洲，具体来说在中美洲， |
| tenemos uno de los volcanes más activos del mundo, el volcán Arenal. | 有世界上最活跃的火山之一，阿雷纳尔火山。 |
| En Costa Rica. | 在哥斯达黎加。 |
| Eso es. | 正是。 |
| Y ahora un dato muy conocido. | 现在说一个非常有名的资料。 |
| ¿Cuál es el país más poblado del mundo hispano con más de 110 millones de habitantes? | 西语世界人口最多、超过1.1亿居民的国家是哪一个？ |
| En México, ¿no? | 是墨西哥，对吧？ |
| Sí, es México. Muy bien. | 对，是墨西哥。很好。 |
| ¿Y cuáles son las ciudades más pobladas del mundo hispano? | 那西语世界人口最多的城市有哪些？ |
| Una pista. Una de ellas es Buenos Aires, y la otra es... | 给个提示。其中一个是布宜诺斯艾利斯，另一个是…… |
| Ciudad de México. | 墨西哥城。 |
| Claro. | 对。 |
| Y para terminar, otro dato que puede interesar a los amantes de los aguacates. | 最后，还有一个可能让牛油果爱好者感兴趣的资料。 |
| ¿Qué países son los mayores productores de aguacate del mundo? | 哪些国家是世界上最大的牛油果生产国？ |
| Ni idea. | 完全不知道。 |
| Pues son México y República Dominicana. | 是墨西哥和多米尼加共和国。 |
| ¡Ah! | 啊！ |
7 的语法重点：最高级
这一页的核心结构是：
| 结构 | 中文 | 例子 |
|---|---|---|
| el / la + 名词 + más + 形容词 | 最……的…… | la montaña más alta |
| los / las + 名词复数 + más + 形容词 | 最……的……们 | las ciudades más pobladas |
| uno de los + 名词复数 + más + 形容词 | 最……之一 | uno de los volcanes más activos |
重点例子
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la montaña más alta de América | 美洲最高的山 |
| el lugar más seco del planeta | 地球上最干燥的地方 |
| uno de los volcanes más activos del mundo | 世界上最活跃的火山之一 |
| el país más poblado del mundo hispano | 西语世界人口最多的国家 |
| las ciudades más pobladas del mundo hispano | 西语世界人口最多的城市 |
| los mayores productores de aguacates | 最大的牛油果生产国 |
注意：
mayor / mayores 是特殊形式，意思是“更大的 / 最大的”。
8. ¿Qué tiempo hace?
天气怎么样？
A. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Estas fotos son de webcams de España. | 这些照片来自西班牙的网络摄像头。 |
| ¿Qué tiempo hace en los siguientes lugares? | 以下地方天气怎么样？ |
天气词组翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| hace frío y nieva | 天气很冷，而且下雪 |
| hace sol | 天气晴朗 / 有太阳 |
| hace viento | 刮风 |
| está nublado / hay muchas nubes | 阴天 / 有很多云 |
| hace calor | 天气热 |
| llueve | 下雨 |
8A 图片答案
| 地点 | 西语答案 | 中文 |
|---|---|---|
| Tarifa | Hace viento. | 刮风。 |
| San Sebastián | Está nublado / hay muchas nubes. | 阴天 / 有很多云。 |
| Tenerife | Hace calor. | 天气热。 |
| Barcelona | Hace sol. | 天气晴朗。 |
| Jaca | Hace frío y nieva. | 天气很冷，而且下雪。 |
| Santander | Llueve. | 下雨。 |
天气表达怎么记？
1. hace + 名词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| hace frío | 天气冷 |
| hace calor | 天气热 |
| hace sol | 天气晴朗 / 有太阳 |
| hace viento | 刮风 |
这里 hace 不要按“做”理解。
在天气表达里，它就是固定说法。
2. 动词直接表示天气
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| llueve | 下雨 |
| nieva | 下雪 |
例如：
En Santander llueve.
桑坦德在下雨。
En Jaca nieva.
哈卡在下雪。
3. está / hay 表达天气状态
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Está nublado. | 阴天。 |
| Hay muchas nubes. | 有很多云。 |
8B. 描述你国家或城市的天气
题目：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Describe cómo es el tiempo en tu país o ciudad. | 描述你国家或城市的天气怎么样。 |
书上手写例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En Gotemburgo, en verano hace sol y no hace mucho frío. | 在哥德堡，夏天有太阳，而且不太冷。 |
| Y en verano y en otoño llueve mucho. | 夏天和秋天下雨很多。 |
| En invierno... | 冬天…… |
季节词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| en verano | 在夏天 |
| en otoño | 在秋天 |
| en invierno | 在冬天 |
| en primavera | 在春天 |
你可以这样写
如果写中国：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En China, en verano hace calor. | 在中国，夏天天气热。 |
| En invierno hace frío en el norte. | 冬天北方很冷。 |
| En primavera hace buen tiempo. | 春天天气好。 |
| En otoño hace fresco. | 秋天凉爽。 |
如果写日本：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En Japón, en verano hace calor y llueve mucho. | 在日本，夏天天气热，而且经常下雨。 |
| En invierno hace frío. | 冬天天气冷。 |
| En primavera hace buen tiempo. | 春天天气好。 |
| En otoño hace fresco. | 秋天天气凉爽。 |
8C. 猜地方
题目翻译：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Descríbele el clima de uno de los siguientes lugares a otra persona, | 给另一个人描述下面某个地方的气候， |
| que tiene que adivinar de qué lugar estás hablando. | 他/她要猜出你说的是哪个地方。 |
地点：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la selva amazónica | 亚马孙雨林 |
| Inglaterra | 英格兰 |
| Mallorca | 马略卡岛 |
| el desierto del Sáhara | 撒哈拉沙漠 |
| Siberia | 西伯利亚 |
| el Caribe | 加勒比地区 |
例句翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El clima es muy seco y llueve muy poco. | 气候非常干燥，雨下得很少。 |
| ¡Es el desierto del Sáhara! | 是撒哈拉沙漠！ |
你可以这样练
| 西语 | 中文 | 答案 |
|---|---|---|
| Hace mucho calor y llueve mucho. | 天气很热，而且经常下雨。 | la selva amazónica |
| Llueve mucho y está nublado. | 经常下雨，而且多云。 | Inglaterra |
| Hace sol y hace calor en verano. | 夏天阳光充足、天气热。 | Mallorca |
| Hace mucho frío y nieva mucho. | 天气很冷，而且经常下雪。 | Siberia |
| Hace calor y hay playas muy bonitas. | 天气热，有很美的海滩。 | el Caribe |
这一页是第3单元的 Léxico 词汇总结页，主要整理：
| 模块 | 中文 |
|---|---|
| El tiempo y el clima | 天气和气候 |
| Datos sobre países | 国家信息 |
| Puntos cardinales | 方位 |
| Estaciones del año | 四季 |
| Geografía | 地理 |
| Continentes y océanos | 大洲和大洋 |
一、El tiempo y el clima
天气和气候
1. 天气表达
| 西语 | 中文 | 结构 |
|---|---|---|
| Hace calor. | 天气热。 | hace + 名词 |
| Hace frío. | 天气冷。 | hace + 名词 |
| Hace viento. | 刮风。 | hace + 名词 |
| Llueve. | 下雨。 | 天气动词 |
| Nieva. | 下雪。 | 天气动词 |
| Está nublado. | 阴天。 | estar + 形容词 |
| Hay nubes. | 有云。 | hay + 名词 |
注意：
hace calor / hace frío / hace viento 是固定说法。
这里的 hace 不要理解成“做”，而是天气表达。
2. 气候表达
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El clima es templado. | 气候温和。 |
| El clima es tropical. | 气候是热带的。 |
| El clima es frío. | 气候寒冷。 |
| El clima es árido. | 气候干旱。 |
| El clima es seco. | 气候干燥。 |
| El clima es cálido. | 气候暖和 / 温暖。 |
| El clima es húmedo. | 气候潮湿。 |
你可以这样说：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En mi ciudad hace calor en verano. | 我的城市夏天天气热。 |
| En invierno hace frío. | 冬天天气冷。 |
| El clima de mi ciudad es húmedo. | 我的城市气候潮湿。 |
二、Datos sobre países
国家信息
这部分是介绍一个国家时最常用的词。
| 西语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| la capital | 首都 | La capital es Madrid. 首都是马德里。 |
| la/s lengua/s oficial/es | 官方语言 | La lengua oficial es el español. 官方语言是西班牙语。 |
| la moneda | 货币 | La moneda es el euro. 货币是欧元。 |
| la población | 人口 | La población es grande. 人口很多。 |
| el clima | 气候 | El clima es seco. 气候干燥。 |
| el / los producto/s importante/s | 重要产品 | Un producto importante es el cobre. 一种重要产品是铜。 |
| el / los plato/s típico/s | 典型菜 | Un plato típico es la paella. 一道典型菜是海鲜饭。 |
| el / los lugar/es de interés turístico | 旅游景点 | Los lugares de interés turístico son la Alhambra y la Sagrada Familia. 旅游景点是阿尔罕布拉宫和圣家堂。 |
这里最重要的模板是：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La capital es... | 首都是…… |
| La lengua oficial es... | 官方语言是…… |
| La moneda es... | 货币是…… |
| Tiene ... habitantes. | 有……居民。 |
| El clima es... | 气候是…… |
| Un plato típico es... | 一道典型菜是…… |
| Un producto importante es... | 一种重要产品是…… |
| Los lugares de interés turístico son... | 旅游景点是…… |
三、Puntos cardinales
方位词：东南西北
| 西语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| norte | 北 / 北部 | Pekín está en el norte de China. 北京在中国北部。 |
| sur | 南 / 南部 | Guangzhou está en el sur de China. 广州在中国南部。 |
| este | 东 / 东部 | Shanghái está en el este de China. 上海在中国东部。 |
| oeste | 西 / 西部 | Xinjiang está en el oeste de China. 新疆在中国西部。 |
| noreste | 东北 | Está en el noreste. 它在东北部。 |
| noroeste | 西北 | Está en el noroeste. 它在西北部。 |
| sureste | 东南 | Está en el sureste. 它在东南部。 |
| suroeste | 西南 | Está en el suroeste. 它在西南部。 |
常用结构：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Está en el norte. | 它在北部。 |
| Está en el sur del país. | 它在这个国家南部。 |
| Está en el centro de China. | 它在中国中部。 |
| Está al oeste de... | 它在……以西。 |
四、Estaciones del año
四季
| 西语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| el invierno | 冬天 | En invierno hace frío. 冬天天气冷。 |
| la primavera | 春天 | En primavera hace buen tiempo. 春天天气好。 |
| el verano | 夏天 | En verano hace calor. 夏天天气热。 |
| el otoño | 秋天 | En otoño hace fresco. 秋天天气凉爽。 |
注意：
en + 季节 = 在某个季节
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| en invierno | 在冬天 |
| en primavera | 在春天 |
| en verano | 在夏天 |
| en otoño | 在秋天 |
五、Geografía
地理词汇
| 西语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| el volcán | 火山 | El Arenal es un volcán. Arenal 是一座火山。 |
| la montaña | 山 | El Aconcagua es una montaña. 阿空加瓜是一座山。 |
| la cordillera | 山脉 | Los Andes son una cordillera. 安第斯是山脉。 |
| el desierto | 沙漠 | Atacama es un desierto. 阿塔卡马是沙漠。 |
| el río | 河流 | El Amazonas es un río. 亚马孙是一条河。 |
| el lago | 湖 | Hay muchos lagos. 有很多湖。 |
| la selva | 雨林 / 丛林 | La selva amazónica es grande. 亚马孙雨林很大。 |
| el bosque | 森林 | Hay muchos bosques. 有很多森林。 |
| la costa | 海岸 | La costa es muy bonita. 海岸很美。 |
| la península | 半岛 | España está en la península ibérica. 西班牙在伊比利亚半岛。 |
| la isla | 岛 | Mallorca es una isla. 马略卡是一个岛。 |
| la catarata | 瀑布 | Las cataratas son famosas. 瀑布很有名。 |
重点区分：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la montaña | 一座山 |
| la cordillera | 一条山脉 |
| el río | 河 |
| el lago | 湖 |
| la costa | 海岸 |
| la isla | 岛 |
| la península | 半岛 |
六、Continentes y océanos
大洲和大洋
1. 大洲
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Europa | 欧洲 |
| África | 非洲 |
| América | 美洲 |
| Asia | 亚洲 |
| Oceanía | 大洋洲 |
2. 大洋
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Océano Índico | 印度洋 |
| Océano Atlántico | 大西洋 |
| Océano Pacífico | 太平洋 |
例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| China está en Asia. | 中国在亚洲。 |
| España está en Europa. | 西班牙在欧洲。 |
| Chile está en América. | 智利在美洲。 |
| Japón está en Asia y en el océano Pacífico. | 日本在亚洲，位于太平洋。 |
七、这一页最重要的句型
1. 介绍位置
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Está en Asia. | 它在亚洲。 |
| Está en el norte. | 它在北部。 |
| Está en la costa. | 它在海岸。 |
| Está en una isla. | 它在一个岛上。 |
2. 介绍自然地理
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Hay montañas. | 有山。 |
| Hay ríos y lagos. | 有河流和湖泊。 |
| Hay bosques. | 有森林。 |
| Hay una cordillera. | 有一条山脉。 |
| Hay muchas islas. | 有很多岛。 |
3. 介绍天气和气候
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Hace calor. | 天气热。 |
| Hace frío. | 天气冷。 |
| Llueve mucho. | 经常下雨。 |
| Nieva en invierno. | 冬天下雪。 |
| El clima es húmedo. | 气候潮湿。 |
| El clima es seco. | 气候干燥。 |
八、结合你的情况，可以这样造句
如果介绍中国：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| China está en Asia. | 中国在亚洲。 |
| La capital es Pekín. | 首都是北京。 |
| La lengua oficial es el chino mandarín. | 官方语言是普通话。 |
| La moneda es el yuan. | 货币是人民币。 |
| En China hay montañas, ríos, lagos, bosques y desiertos. | 中国有山、河、湖、森林和沙漠。 |
| El clima es muy variado. | 气候很多样。 |
| En el norte hace frío en invierno. | 北方冬天很冷。 |
| En el sur hace calor y llueve mucho. | 南方天气热，而且经常下雨。 |
如果介绍日本：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Japón está en Asia. | 日本在亚洲。 |
| Japón es una isla / un país insular. | 日本是一个岛国。 |
| La capital es Tokio. | 首都是东京。 |
| La moneda es el yen. | 货币是日元。 |
| En Japón hay montañas, bosques y muchas costas. | 日本有山、森林和很多海岸。 |
| En verano hace calor y llueve mucho. | 夏天天气热，而且经常下雨。 |
| En invierno hace frío y nieva en algunas zonas. | 冬天天气冷，一些地区下雪。 |
九、怎么学这一页？
你不要从头到尾死背，按用途背。
第一组：天气最常用
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| hace calor | 热 |
| hace frío | 冷 |
| hace viento | 刮风 |
| llueve | 下雨 |
| nieva | 下雪 |
| está nublado | 阴天 |
第二组：国家介绍最常用
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la capital | 首都 |
| la moneda | 货币 |
| la población | 人口 |
| la lengua oficial | 官方语言 |
| el clima | 气候 |
第三组：地理最常用
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la montaña | 山 |
| el río | 河 |
| el lago | 湖 |
| el desierto | 沙漠 |
| la isla | 岛 |
| la costa | 海岸 |
| la selva | 雨林 |
第四组：位置最常用
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| norte | 北 |
| sur | 南 |
| este | 东 |
| oeste | 西 |
| centro | 中部 |
十、本页核心总结
这一页你要掌握的是：用西语描述一个国家的地理和气候。
最重要的句子：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| China está en Asia. | 中国在亚洲。 |
| En mi país hay montañas, ríos y lagos. | 我的国家有山、河和湖。 |
| El clima es muy variado. | 气候很多样。 |
| En verano hace calor. | 夏天天气热。 |
| En invierno hace frío. | 冬天天气冷。 |
| Llueve mucho en primavera. | 春天经常下雨。 |
这一页是综合口语练习页，主题是：
| 题号 | 主题 | 学什么 |
|---|---|---|
| 9 | ¿Osos en España? | 用 hay / no hay / está / están 判断某物是否属于西班牙 |
| 10 | ¿De qué país se trata? | 根据线索猜西语国家 |
9. ¿Osos en España?
西班牙有熊吗？
题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En este mapa hay cuatro cosas que no corresponden a España. | 这张地图里有四样东西不属于西班牙。 |
| ¿Cuáles son? | 是哪些？ |
| Coméntalo en parejas. | 两人一组讨论。 |
地图上的词汇对照
| 西语 | 中文 | 是否属于西班牙 |
|---|---|---|
| osos | 熊 | ✅ 西班牙北部有棕熊 |
| elefantes | 大象 | ❌ 不属于西班牙典型元素 |
| el Museo Guggenheim | 古根海姆博物馆 | ✅ 在西班牙毕尔巴鄂 |
| la Sagrada Familia | 圣家堂 | ✅ 在巴塞罗那 |
| el Taj Mahal | 泰姬陵 | ❌ 在印度 |
| palmeras | 棕榈树 | ✅ 西班牙部分地区有，尤其南部、加那利群岛 |
| petróleo | 石油 | ❌ 图中作为典型资源不对应西班牙 |
| molinos de viento | 风车 | ✅ 西班牙有风车，拉曼恰很有名 |
| la Torre de Pisa | 比萨斜塔 | ❌ 在意大利 |
| pistas de esquí | 滑雪道 | ✅ 西班牙有滑雪场 |
| la Alhambra | 阿尔罕布拉宫 | ✅ 在格拉纳达 |
| camellos | 骆驼 | ✅ 加那利群岛等地有骆驼旅游活动 |
9 题答案
四个不属于西班牙的是：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| elefantes | 大象 |
| el Taj Mahal | 泰姬陵 |
| petróleo | 石油 |
| la Torre de Pisa | 比萨斜塔 |
可以写：
En España no hay elefantes.
西班牙没有大象。
El Taj Mahal no está en España. Está en India.
泰姬陵不在西班牙。它在印度。
No hay petróleo en España, ¿no?
西班牙没有石油，对吧？
La Torre de Pisa no está en España. Está en Italia.
比萨斜塔不在西班牙。它在意大利。
书上例句翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La Sagrada Familia está en España, ¿verdad? | 圣家堂在西班牙，对吧？ |
| Sí, está en Barcelona. | 对，它在巴塞罗那。 |
| No hay petróleo en España, ¿no? | 西班牙没有石油，对吧？ |
| No sé... | 我不知道…… |
这一题重点语法
| 结构 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| hay | 有 | En España hay osos. 西班牙有熊。 |
| no hay | 没有 | En España no hay elefantes. 西班牙没有大象。 |
| está en | 在…… | La Sagrada Familia está en Barcelona. 圣家堂在巴塞罗那。 |
| están en | 复数：在…… | Los osos están en el norte. 熊在北部。 |
注意：
hay 只表示“有 / 存在”，不管单数复数都用 hay。
Hay osos.
有熊。
Hay un museo.
有一个博物馆。
No hay elefantes.
没有大象。
10. ¿De qué país se trata?
说的是哪个国家？
A 部分题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Adivina de qué país de habla hispana se trata en cada caso. | 猜一猜每一种情况说的是哪个西语国家。 |
| Tu profesor/a sabe las respuestas. | 你的老师知道答案。 |
这里：
de qué país se trata
说的是哪个国家 / 指的是哪个国家。
país de habla hispana
西语国家。
10A 答案表
| 编号 | 西语 | 中文 | 答案 |
|---|---|---|---|
| 1 | Hay un río famoso por sus colores. | 有一条因颜色而出名的河。 | Colombia |
| 2 | El Machu Picchu está ahí. | 马丘比丘在那里。 | Perú |
| 3 | Es el país más grande de Hispanoamérica. | 它是西语美洲最大的国家。 | Argentina |
| 4 | Hay dos lenguas oficiales: el español y el guaraní. | 有两种官方语言：西班牙语和瓜拉尼语。 | Paraguay |
| 5 | Es el país más largo y estrecho del mundo. | 它是世界上最长、最狭窄的国家。 | Chile |
| 6 | Está en Norteamérica. | 它在北美洲。 | México |
每一句怎么理解？
1. Hay un río famoso por sus colores.
有一条因颜色而出名的河。
这里指的是图上的：
Caño Cristales
彩虹河 / 五色河
它在：
Colombia
哥伦比亚
完整回答：
Es Colombia.
是哥伦比亚。
或者：
Se trata de Colombia.
说的是哥伦比亚。
2. El Machu Picchu está ahí.
马丘比丘在那里。
Machu Picchu 在秘鲁。
答案：
Es Perú.
是秘鲁。
3. Es el país más grande de Hispanoamérica.
它是西语美洲最大的国家。
这里注意：
Hispanoamérica 指西班牙语美洲国家，不包括说葡萄牙语的巴西。
所以答案是：
Argentina
阿根廷
完整句：
Argentina es el país más grande de Hispanoamérica.
阿根廷是西语美洲最大的国家。
4. Hay dos lenguas oficiales: el español y el guaraní.
有两种官方语言：西班牙语和瓜拉尼语。
这是：
Paraguay
巴拉圭
完整句：
En Paraguay hay dos lenguas oficiales: el español y el guaraní.
在巴拉圭有两种官方语言：西班牙语和瓜拉尼语。
5. Es el país más largo y estrecho del mundo.
它是世界上最长、最狭窄的国家。
这是：
Chile
智利
完整句：
Chile es el país más largo y estrecho del mundo.
智利是世界上最长、最狭窄的国家。
6. Está en Norteamérica.
它在北美洲。
西语国家中通常指：
México
墨西哥
完整句：
México está en Norteamérica.
墨西哥在北美洲。
B 部分：自己写线索让别人猜
题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Escribe seis frases como las anteriores, sin decir el nombre del país. | 像上面一样写六个句子，但不要说出国家名字。 |
| ¿Tu compañero/a sabe de qué país se trata? | 你的同伴知道说的是哪个国家吗？ |
书上例子：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El Kilimanjaro está ahí. | 乞力马扎罗山在那里。 |
| ¿Kenia? | 肯尼亚吗？ |
| No. | 不是。 |
| ¿Tanzania? | 坦桑尼亚吗？ |
| Sí. | 对。 |
你可以自己写的 6 个西语线索
| 西语线索 | 中文 | 答案 |
|---|---|---|
| La Alhambra está ahí. | 阿尔罕布拉宫在那里。 | España |
| El tango es típico de este país. | 探戈是这个国家的典型文化。 | Argentina |
| La capital es Bogotá. | 首都是波哥大。 | Colombia |
| La moneda es el peso mexicano. | 货币是墨西哥比索。 | México |
| La capital es Lima. | 首都是利马。 | Perú |
| Hay muchas playas y la capital es La Habana. | 有很多海滩，首都是哈瓦那。 | Cuba |
你也可以用更简单的句子：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Está en Europa. | 它在欧洲。 |
| La capital es Madrid. | 首都是马德里。 |
| Hay paella y flamenco. | 有海鲜饭和弗拉门戈。 |
| Es España. | 是西班牙。 |
本页最重要句型
| 句型 | 中文 | 例子 |
|---|---|---|
| Hay... | 有…… | Hay un río famoso. 有一条著名的河。 |
| No hay... | 没有…… | No hay elefantes. 没有大象。 |
| Está en... | 在…… | Está en Norteamérica. 它在北美洲。 |
| Es el país más... | 它是最……的国家 | Es el país más largo. 它是最长的国家。 |
| Se trata de... | 说的是…… | Se trata de Chile. 说的是智利。 |
这一页主题是：
¿Te sorprende?
你觉得惊讶吗？
它不是新语法页，而是一个文化阅读 + 图片配对 + 国家知识扩展的练习。核心是让你知道：西语世界不只有“海滩、斗牛、足球、拉美音乐”，还有很多你可能没想到的文化和自然景观。
一、A 部分：题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Estas fotografías nos muestran imágenes poco conocidas de seis países del mundo hispano. | 这些照片向我们展示了西语世界六个国家中不太为人熟知的图像。 |
| ¿Sabes de cuáles? | 你知道是哪些国家的吗？ |
| Escríbelo. | 把它写下来。 |
关键词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| fotografías | 照片 |
| nos muestran | 向我们展示 |
| imágenes poco conocidas | 不太为人熟知的图像 |
| seis países | 六个国家 |
| mundo hispano | 西语世界 |
| de cuáles | 哪些的 / 哪些国家的 |
| escríbelo | 把它写下来 |
二、A 部分图片答案
| 图片 | 对应文本 | 国家 | 西语名称 | 中文 |
|---|---|---|---|---|
| a | 6 | Bolivia | el salar de Uyuni | 玻利维亚，乌尤尼盐沼 |
| b | 2 | España | carnavales | 西班牙，狂欢节 |
| c | 4 | Argentina | La Plata | 阿根廷，拉普拉塔市 |
| d | 3 | Cuba | béisbol | 古巴，棒球 |
| e | 5 | México | mariposas monarca | 墨西哥，帝王蝶 |
| f | 1 | Venezuela | La Colonia Tovar | 委内瑞拉，托瓦尔殖民村 |
所以可以这样写在书上：
| 图片 | 答案 |
|---|---|
| a | Bolivia |
| b | España |
| c | Argentina |
| d | Cuba |
| e | México |
| f | Venezuela |
三、B 部分题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Ahora lee los textos para ver si has acertado. | 现在读这些文本，看看你是否猜对了。 |
这里：
has acertado = 你猜对了 / 你答对了。
四、B 部分文本：西语中文对照
1. La Colonia Tovar — Venezuela
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La Colonia Tovar es un pueblo pequeño | 托瓦尔殖民村是一个小村镇， |
| que está cerca de Caracas, en Venezuela. | 它靠近委内瑞拉的加拉加斯。 |
| En este pueblo viven muchos alemanes | 在这个村镇里住着很多德国人 |
| y descendientes de alemanes; | 以及德国人的后代； |
| por eso, las casas tienen ese aspecto. | 因此，这里的房子有那种外观。 |
完整理解：
La Colonia Tovar 是委内瑞拉的一个小镇，靠近首都 Caracas。因为那里有许多德国人和德国后裔，所以建筑风格看起来像欧洲小镇。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| pueblo pequeño | 小村镇 |
| cerca de Caracas | 靠近加拉加斯 |
| viven | 他们居住 |
| alemanes | 德国人 |
| descendientes | 后代 |
| por eso | 因此 |
| aspecto | 外观 / 样子 |
2. Carnavales — España
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En España hay varios carnavales muy populares. | 在西班牙有几个非常受欢迎的狂欢节。 |
| Los más conocidos son los carnavales | 最有名的是这些狂欢节： |
| de Tenerife, Gran Canaria y Cádiz. | 特内里费、 大加那利和加的斯的狂欢节。 |
完整理解：
西班牙不只有弗拉门戈、斗牛、圣家堂，也有很有名的狂欢节，其中 Tenerife、Gran Canaria、Cádiz 的狂欢节非常有名。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| hay varios | 有几个 |
| carnavales | 狂欢节 |
| muy populares | 非常受欢迎 |
| los más conocidos | 最有名的 |
| Tenerife | 特内里费 |
| Gran Canaria | 大加那利 |
| Cádiz | 加的斯 |
3. Béisbol — Cuba
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El béisbol es el deporte nacional de Cuba. | 棒球是古巴的国民运动。 |
| Muchos cubanos aprenden a jugar al béisbol | 很多古巴人学习打棒球 |
| cuando son pequeños. | 在他们小时候。 |
完整理解：
古巴最代表性的运动不是足球，而是棒球。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| béisbol | 棒球 |
| deporte nacional | 国民运动 |
| cubanos | 古巴人 |
| aprenden a jugar | 学习玩 / 学习打 |
| cuando son pequeños | 当他们小时候 |
注意：
aprender a + 动词原形
学习做某事
aprenden a jugar al béisbol
他们学习打棒球。
4. La Plata — Argentina
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La Plata, en Argentina, | 阿根廷的拉普拉塔， |
| es una ciudad completamente planificada, | 是一座完全规划过的城市， |
| con forma de cuadrícula, | 呈网格形状， |
| construida a partir de 1882. | 从1882年开始建设。 |
完整理解：
图片 c 是城市俯视图，街道像棋盘格一样整齐，所以对应 La Plata，阿根廷的一座规划城市。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ciudad | 城市 |
| completamente | 完全地 |
| planificada | 被规划的 |
| forma de cuadrícula | 网格形状 |
| construida | 被建造的 |
| a partir de 1882 | 从1882年开始 |
5. Mariposas monarca — México
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El Santuario El Rosario, en Michoacán, México, | 墨西哥米却肯州的 El Rosario 保护区， |
| es una reserva natural de mariposas. | 是一个蝴蝶自然保护区。 |
| Millones de mariposas monarca | 数百万只帝王蝶 |
| pasan aquí los meses de noviembre a marzo. | 从11月到3月在这里度过。 |
完整理解：
图片 e 是很多橙色蝴蝶，对应墨西哥的帝王蝶保护区。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| santuario | 保护区 / 圣地 |
| reserva natural | 自然保护区 |
| mariposas | 蝴蝶 |
| mariposas monarca | 帝王蝶 |
| millones de... | 数百万的…… |
| pasan aquí | 在这里度过 |
| de noviembre a marzo | 从11月到3月 |
6. Salar de Uyuni — Bolivia
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El salar de Uyuni está en Bolivia | 乌尤尼盐沼在玻利维亚， |
| y es el desierto de sal más grande del mundo. | 它是世界上最大的盐沙漠。 |
| Tiene unos 12 kilómetros | 它大约有12公里 |
| y unos 10 000 millones de toneladas de sal. | 以及大约100亿吨盐。 |
这里教材里的 Tiene unos 12 kilómetros 很可能是省略或教材简化表达，通常更完整会说面积约一万多平方公里。你作为语言学习者现在重点不用纠结地理数字，先掌握句型：
Está en Bolivia.
它在玻利维亚。
Es el desierto de sal más grande del mundo.
它是世界上最大的盐沙漠。
重点词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| salar | 盐沼 |
| Uyuni | 乌尤尼 |
| Bolivia | 玻利维亚 |
| desierto de sal | 盐沙漠 |
| más grande del mundo | 世界上最大的 |
| toneladas de sal | 吨盐 |
五、这页真正要学的语法和表达
1. hay = 有
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En España hay varios carnavales. | 在西班牙有几个狂欢节。 |
| En mi país hay muchos lugares interesantes. | 在我的国家有很多有意思的地方。 |
| En China hay muchas ciudades grandes. | 中国有很多大城市。 |
2. estar en = 在 / 位于
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La Colonia Tovar está cerca de Caracas. | 托瓦尔殖民村靠近加拉加斯。 |
| El salar de Uyuni está en Bolivia. | 乌尤尼盐沼在玻利维亚。 |
| México está en América. | 墨西哥在美洲。 |
3. ser = 是，用来定义或描述身份
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El béisbol es el deporte nacional de Cuba. | 棒球是古巴的国民运动。 |
| La Plata es una ciudad planificada. | 拉普拉塔是一座规划城市。 |
| El salar de Uyuni es el desierto de sal más grande del mundo. | 乌尤尼盐沼是世界上最大的盐沙漠。 |
4. 最高级：el / la + más + 形容词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| los más conocidos | 最有名的 |
| el desierto de sal más grande del mundo | 世界上最大的盐沙漠 |
| la ciudad más grande | 最大的城市 |
| el país más largo | 最长的国家 |
六、C 部分题目翻译与完成方法
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Muestra una fotografía | 展示一张照片 |
| de algún aspecto poco conocido de tu país u otro | 关于你国家或其他国家某个不太为人熟知的方面 |
| y comparte con la clase qué representa. | 并和班级分享它代表什么。 |
也就是说，你要找一张图，然后用西语简单介绍：
Esta foto es de...
这张照片是……的。
Representa...
它代表……
Está en...
它在……
Es...
它是……
七、C 部分你可以这样写
如果你介绍中国，可以选一个“不太为外国人熟知”的地方，比如张掖丹霞、哈尔滨冰雪节、贵州苗寨、福建土楼。
例子 1：福建土楼
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Esta foto es de los tulou de Fujian. | 这张照片是福建土楼。 |
| Están en el sur de China. | 它们在中国南部。 |
| Son casas tradicionales muy grandes. | 它们是非常大的传统房屋。 |
| Representan una parte poco conocida de la cultura china. | 它们代表中国文化中不太为人熟知的一部分。 |
例子 2：张掖丹霞
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Esta foto es del relieve Danxia de Zhangye. | 这张照片是张掖丹霞地貌。 |
| Está en el noroeste de China. | 它在中国西北部。 |
| Es un paisaje natural con muchos colores. | 它是一个有很多颜色的自然景观。 |
| Es muy bonito y poco conocido. | 它很美，而且不太为人熟知。 |
例子 3：哈尔滨冰雪节
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Esta foto es del festival de hielo y nieve de Harbin. | 这张照片是哈尔滨冰雪节。 |
| Harbin está en el noreste de China. | 哈尔滨在中国东北部。 |
| En invierno hace mucho frío. | 冬天天气很冷。 |
| Hay esculturas de hielo muy grandes. | 有很大的冰雕。 |
八、这一页怎么学最高效？
第一步：先做图片配对
| 图片 | 国家 |
|---|---|
| a | Bolivia |
| b | España |
| c | Argentina |
| d | Cuba |
| e | México |
| f | Venezuela |
第二步：背 6 个核心句
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| La Colonia Tovar está cerca de Caracas. | 托瓦尔殖民村靠近加拉加斯。 |
| En España hay varios carnavales muy populares. | 西班牙有几个很受欢迎的狂欢节。 |
| El béisbol es el deporte nacional de Cuba. | 棒球是古巴的国民运动。 |
| La Plata es una ciudad completamente planificada. | 拉普拉塔是一座完全规划过的城市。 |
| El Santuario El Rosario es una reserva natural de mariposas. | El Rosario 是一个蝴蝶自然保护区。 |
| El salar de Uyuni es el desierto de sal más grande del mundo. | 乌尤尼盐沼是世界上最大的盐沙漠。 |
第三步：自己模仿介绍一个地方
你只需要会这个模板：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Esta foto es de... | 这张照片是……的。 |
| Está en... | 它在…… |
| Es... | 它是…… |
| Hay... | 有…… |
| Representa... | 它代表…… |
例如：
Esta foto es de Harbin. Está en el noreste de China. En invierno hace mucho frío. Hay esculturas de hielo.
这张照片是哈尔滨。它在中国东北部。冬天很冷。有冰雕。
九、本页核心总结
这一页不是让你背很多冷知识，而是让你学会：
用简单西语介绍一个“不太为人熟知”的地方或文化现象。
最重要句型：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Está en... | 它在…… |
| Es... | 它是…… |
| Hay... | 有…… |
| Representa... | 它代表…… |
| Es poco conocido/a. | 它不太为人熟知。 |
最适合你背的一句话：
Esta foto representa un aspecto poco conocido de mi país.
这张照片代表我国家中一个不太为人熟知的方面。
这一页是第4单元开头页，主题是：
De compras
购物
这一单元开始学习：买东西、问价格、表达需要、表达喜欢哪个、颜色、衣服、日用品等。
一、本单元要学什么？
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En esta unidad vamos a simular compras en un mercadillo. | 在这一单元，我们要模拟在小市场/跳蚤市场买东西。 |
| identificar objetos | 识别物品 |
| expresar necesidad | 表达需要 |
| comprar en tiendas | 在商店购物 |
| preguntar por productos | 询问商品 |
| pedir precios | 问价格 |
| hablar de preferencias | 谈论偏好 |
| los demostrativos: este / esta / estos / estas / esto | 指示词：这个/这些 |
| tener que + infinitivo | 必须做某事 |
| los verbos ir y preferir | 动词 ir 和 preferir |
| los números a partir de 100 | 100 以上的数字 |
| los colores | 颜色 |
| prendas de vestir y accesorios | 衣服和配饰 |
| objetos de uso cotidiano | 日常用品 |
二、1. De compras
De compras
去购物 / 买东西
这个标题来自常用表达：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ir de compras | 去购物 |
| Vamos de compras. | 我们去购物。 |
| Quiero ir de compras. | 我想去购物。 |
三、A 部分：看图判断卖什么
题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Fíjate en las fotografías y en la información sobre los seis lugares para ir de compras. | 注意这些照片以及六个购物地点的信息。 |
| ¿Qué productos venden en cada uno? | 每个地方卖什么产品？ |
关键词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| fíjate en... | 注意…… |
| fotografías | 照片 |
| información | 信息 |
| seis lugares | 六个地方 |
| ir de compras | 去购物 |
| productos | 产品 / 商品 |
| venden | 他们卖 |
这里 venden 来自动词：
vender = 卖
| 人称 | vender |
|---|---|
| yo | vendo |
| tú | vendes |
| él/ella | vende |
| ellos/ellas | venden |
所以：
¿Qué productos venden?
他们卖什么产品？
商品词汇
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ropa | 衣服 |
| zapatos | 鞋子 |
| bolsos | 包 |
| libros | 书 |
| productos de higiene | 卫生用品 / 洗护用品 |
| artesanía | 手工艺品 |
A 部分例句
教材例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En el mercado artesanal de Otavalo venden artesanía. | 在 Otavalo 手工艺市场，他们卖手工艺品。 |
结构是：
En + 地点 + venden + 商品.
在……地方卖……
根据图片可以这样写
| 地点 / 图片 | 西语答案 | 中文 |
|---|---|---|
| Tienda Desigual, Barcelona | Venden ropa. | 他们卖衣服。 |
| Tienda Loto del Sur, Cartagena de Indias | Venden productos de higiene. | 他们卖洗护用品。 |
| Mercado artesanal de Otavalo | Venden artesanía. | 他们卖手工艺品。 |
| Zapatería / tienda de zapatos | Venden zapatos. | 他们卖鞋。 |
| Librería | Venden libros. | 他们卖书。 |
| Tienda de bolsos | Venden bolsos. | 他们卖包。 |
如果你只需要最简单答案，可以写：
| 商品 | 句子 |
|---|---|
| ropa | Venden ropa. |
| zapatos | Venden zapatos. |
| bolsos | Venden bolsos. |
| libros | Venden libros. |
| productos de higiene | Venden productos de higiene. |
| artesanía | Venden artesanía. |
四、B 部分：你们在哪里买这些东西？
题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Dónde compráis vosotros/as los productos de A? | 你们在哪里买 A 部分的这些产品？ |
关键词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| dónde | 哪里 |
| compráis | 你们买 |
| vosotros/as | 你们 |
| productos | 产品 |
comprar = 买
| 人称 | comprar |
|---|---|
| yo | compro |
| tú | compras |
| él/ella | compra |
| nosotros/as | compramos |
| vosotros/as | compráis |
| ellos/as | compran |
所以：
¿Dónde compráis...?
你们在哪里买……？
购物地点词汇
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| mercados | 市场 |
| mercadillos | 小市场 / 跳蚤市场 |
| tiendas | 商店 |
| internet | 互联网 |
| supermercados | 超市 |
| centros comerciales | 商场 / 购物中心 |
B 部分例句翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Yo compro ropa en tiendas pequeñas. | 我在小商店买衣服。 |
| Pues yo por internet, | 嗯，我在网上买， |
| y siempre compro ropa de segunda mano. | 而且我总是买二手衣服。 |
这里：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| tiendas pequeñas | 小商店 |
| por internet | 通过互联网 / 在网上 |
| siempre | 总是 |
| ropa de segunda mano | 二手衣服 |
五、这一页最重要的句型
1. 说“某地卖什么”
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En esta tienda venden ropa. | 这家店卖衣服。 |
| En el mercado venden artesanía. | 市场里卖手工艺品。 |
| En la librería venden libros. | 书店卖书。 |
| En el supermercado venden productos de higiene. | 超市卖洗护用品。 |
2. 说“我在哪里买什么”
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Compro ropa en tiendas. | 我在商店买衣服。 |
| Compro zapatos en centros comerciales. | 我在购物中心买鞋。 |
| Compro libros por internet. | 我在网上买书。 |
| Compro productos de higiene en supermercados. | 我在超市买洗护用品。 |
| Compro artesanía en mercadillos. | 我在小市场买手工艺品。 |
3. 问别人在哪里买
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Dónde compras ropa? | 你在哪里买衣服？ |
| ¿Dónde compras zapatos? | 你在哪里买鞋？ |
| ¿Dónde compras libros? | 你在哪里买书？ |
| ¿Dónde compras productos de higiene? | 你在哪里买洗护用品？ |
回答：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Compro ropa en tiendas. | 我在商店买衣服。 |
| Compro libros por internet. | 我在网上买书。 |
| Compro comida en supermercados. | 我在超市买食物。 |
六、你可以这样完成这一页
A 部分
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En Desigual venden ropa. | 在 Desigual 卖衣服。 |
| En Loto del Sur venden productos de higiene. | 在 Loto del Sur 卖洗护用品。 |
| En el mercado artesanal de Otavalo venden artesanía. | 在 Otavalo 手工艺市场卖手工艺品。 |
| En la librería venden libros. | 在书店卖书。 |
| En la zapatería venden zapatos. | 在鞋店卖鞋。 |
| En la tienda de bolsos venden bolsos. | 在包店卖包。 |
B 部分：你的个人答案
你可以按你的真实习惯写：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Yo compro ropa por internet. | 我在网上买衣服。 |
| Compro zapatos en centros comerciales. | 我在购物中心买鞋。 |
| Compro libros por internet. | 我在网上买书。 |
| Compro productos de higiene en supermercados. | 我在超市买洗护用品。 |
| No compro mucha artesanía. | 我不怎么买手工艺品。 |
更完整一点：
Yo compro ropa y libros por internet. Compro productos de higiene en supermercados. A veces compro zapatos en centros comerciales.
我在网上买衣服和书。我在超市买洗护用品。有时我在购物中心买鞋。
七、这一页怎么学？
第一步：先背商品词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ropa | 衣服 |
| zapatos | 鞋 |
| bolsos | 包 |
| libros | 书 |
| productos de higiene | 洗护用品 |
| artesanía | 手工艺品 |
第二步：背地点词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| tiendas | 商店 |
| mercados | 市场 |
| mercadillos | 小市场 |
| supermercados | 超市 |
| centros comerciales | 购物中心 |
| internet | 互联网 |
第三步：套两个句型
| 句型 | 中文 |
|---|---|
| En ___ venden ___. | 在……卖…… |
| Compro ___ en ___. | 我在……买…… |
例如：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En tiendas venden ropa. | 商店卖衣服。 |
| Compro ropa en tiendas. | 我在商店买衣服。 |
| En supermercados venden productos de higiene. | 超市卖洗护用品。 |
| Compro libros por internet. | 我在网上买书。 |
八、本页核心总结
这一页你要掌握：
| 功能 | 西语 |
|---|---|
| 问卖什么 | ¿Qué productos venden? |
| 问在哪里买 | ¿Dónde compras ropa? |
| 说某地卖什么 | En esta tienda venden ropa. |
| 说我在哪里买 | Compro ropa por internet. |
最重要一句：
Yo compro ropa por internet y productos de higiene en supermercados.
我在网上买衣服，在超市买洗护用品。
这一页主题是：
Ropa de segunda mano
二手衣服
核心是学会看懂二手购物网站上的衣服信息：衣服类型、颜色、价格、尺码、新旧程度、描述。
一、标题和题目
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Comprender | 理解 |
| Ropa de segunda mano | 二手衣服 |
| Mario y Carla quieren comprar camisetas de segunda mano en internet. | Mario 和 Carla 想在网上买二手 T 恤。 |
| Escucha la conversación y señala de qué camisetas hablan. | 听对话，指出他们说的是哪些 T 恤。 |
这里：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ropa | 衣服 |
| segunda mano | 二手 |
| comprar | 买 |
| camisetas | T 恤 / 上衣 |
| en internet | 在网上 |
| escuchar | 听 |
| conversación | 对话 |
| señalar | 指出 / 标出来 |
| de qué camisetas hablan | 他们说的是哪些 T 恤 |
这道 A 题需要音频内容才能最终确定 Mario 和 Carla 说的是哪几件。如果你把 Pista 13 的字幕也发来，我可以帮你逐句对照并给出准确答案。 好的，这一页现在结合 Pista 13 音频字幕，A 题答案就可以确定了。
一、A 题真正要圈哪些衣服？
题目是：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Mario y Carla quieren comprar camisetas de segunda mano en internet. | Mario 和 Carla 想在网上买二手 T 恤。 |
| Escucha la conversación y señala de qué camisetas hablan. | 听对话，标出他们说到的是哪些 T 恤。 |
音频里他们一共说到 4 件：
| 图片位置 | 西语名称 | 价格 | 中文 | 是否说到 |
|---|---|---|---|---|
| 第一排第2件 | la marrón / camiseta marrón | 2 € | 棕色短袖 T 恤 | ✅ 说到 |
| 第二排第3件 | la de rayas / camiseta de rayas | 5 € | 条纹短袖 T 恤 | ✅ 说到 |
| 第二排第1件 | la rosa de tirantes | 10 € | 粉色吊带上衣 | ✅ 说到 |
| 第一排第3件 | la de rayas blanca y negra | 7 € | 黑白条纹 T 恤 | ✅ 说到 |
但是如果题目问的是“他们最后可能买哪件”，那重点是：
| 人物 | 最可能选择 | 中文 |
|---|---|---|
| Mario | la de rayas de 5 euros | 5 欧元那件条纹短袖 |
| Carla | la rosa de tirantes | 粉色吊带上衣 |
二、音频字幕逐句中文对照
| 西语字幕 | 中文 |
|---|---|
| Unidad 4. 2. | 第4单元，第2题。 |
| Mira, Mario, en esta web venden ropa de segunda mano que está muy bien. | 你看，Mario，这个网站卖很不错的二手衣服。 |
| Creo que puedes encontrar algo. | 我觉得你可以找到点什么。 |
| No la conozco. | 我不认识这个网站。 |
| Uf, esta es súper barata, la marrón. | 哇，这件超便宜，棕色这件。 |
| ¿Esta? | 这件吗？ |
| Sí, cuesta solo dos euros. | 对，只要2欧元。 |
| Sí, pero es muy sencilla, ¿no? | 是啊，但是它很简单，对吧？ |
| Y esta ya, L. | 而且这件是 L 码。 |
| Sí, yo tengo la M. | 对，我穿 M 码。 |
| Yo para ti prefiero esta, la de rayas. | 我给你选的话，更喜欢这件，条纹这件。 |
| ¿La de cinco euros? | 5欧元那件吗？ |
| Sí, es bonita y cuesta cinco euros. | 对，它好看，而且只要5欧元。 |
| También es bastante barata. | 也挺便宜的。 |
| Sí, no está mal. | 嗯，还不错。 |
| Mario, mira esta, es muy bonita. | Mario，你看这件，很好看。 |
| ¿Cuál? | 哪件？ |
| La rosa, de tirantes. | 粉色那件，吊带的。 |
| ¿Para ti? | 给你自己吗？ |
| Claro, hombre. | 当然啦。 |
| ¿Y esta de rayas blanca y negra? | 那这件黑白条纹的呢？ |
| ¿Cuál? | 哪件？ |
| Esta, la de siete euros. | 这件，7欧元的。 |
| Yo prefiero la rosa, creo que la compro. | 我更喜欢粉色那件，我觉得我买它。 |
二、网页上的栏目词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Mujer | 女装 |
| Hombre | 男装 |
| Niños | 儿童 |
| Mascotas | 宠物 |
| Hogar | 家居 |
| Regístrate o inicia sesión | 注册或登录 |
| Subir artículo | 上传商品 |
| Camisetas | T 恤 / 上衣 |
三、8 件商品：西语中文对照
| 价格 | 西语商品名 | 中文 |
|---|---|---|
| 12 € | Camiseta de deporte | 运动 T 恤 |
| 2 € | Camiseta | T 恤 |
| 7 € | Camiseta de rayas | 条纹 T 恤 |
| 4,50 € | Camiseta de tirantes | 吊带背心 / 吊带上衣 |
| 10 € | Camiseta rosa de tirantes | 粉色吊带上衣 |
| 14 € | Camisa de mujer | 女式衬衫 |
| 5 € | Camiseta de manga corta | 短袖 T 恤 |
| 3 € | Camiseta blanca | 白色 T 恤 |
四、商品描述逐句翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Camiseta de deporte, de la marca adidas, negra. | 运动 T 恤，阿迪达斯品牌，黑色。 |
| Nueva cuesta 30 euros. | 新的要 30 欧元。 |
| Camiseta de manga corta marrón, talla L. | 棕色短袖 T 恤，L 码。 |
| Camiseta blanca y negra de rayas. | 黑白条纹 T 恤。 |
| Poco usada. | 用得很少 / 穿得很少。 |
| Camiseta de tirantes, estampada, azul y marrón. | 吊带上衣，有图案，蓝色和棕色。 |
| ¡Es muy cómoda! | 非常舒服！ |
| Top rosa de tirantes, talla S. | 粉色吊带上衣，S 码。 |
| Es muy elegante y fácil de llevar con vaqueros y faldas. | 很优雅，容易搭配牛仔裤和裙子。 |
| Camisa de manga larga, estampada. | 长袖衬衫，有图案。 |
| Tejido muy agradable. | 面料很舒服。 |
| Camiseta de manga corta, de rayas, talla M. | 短袖条纹 T 恤，M 码。 |
| 100 % de algodón. | 100% 棉。 |
| Camiseta de hombre de manga corta. | 男式短袖 T 恤。 |
| Blanca, sencilla y muy cómoda. | 白色，简单，而且很舒服。 |
| Está nueva. | 是新的 / 几乎全新。 |
五、重点词汇：衣服、颜色、描述
1. 衣服类型
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| camiseta | T 恤 / 上衣 |
| camiseta de deporte | 运动 T 恤 |
| camiseta de rayas | 条纹 T 恤 |
| camiseta de tirantes | 吊带上衣 |
| camiseta de manga corta | 短袖 T 恤 |
| camisa | 衬衫 |
| camisa de manga larga | 长袖衬衫 |
| top | 女式小上衣 / 吊带上衣 |
2. 颜色
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| negra | 黑色的 |
| marrón | 棕色的 |
| blanca | 白色的 |
| azul | 蓝色的 |
| rosa | 粉色的 |
注意：颜色要和名词阴阳性一致。
camiseta 是阴性，所以：
| 正确 | 中文 |
|---|---|
| camiseta negra | 黑色 T 恤 |
| camiseta blanca | 白色 T 恤 |
| camiseta rosa | 粉色 T 恤 |
| camiseta marrón | 棕色 T 恤 |
3. 衣服描述
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| de rayas | 条纹的 |
| estampada | 有图案的 / 印花的 |
| cómoda | 舒服的 |
| elegante | 优雅的 |
| sencilla | 简单的 |
| nueva | 新的 |
| poco usada | 用得少 / 穿得少 |
| fácil de llevar | 容易穿搭 |
| tejido agradable | 面料舒服 |
| 100 % de algodón | 100% 棉 |
| talla S / M / L | S / M / L 码 |
六、几个重要结构
1. de + 特征
西语里经常用 de 描述衣服类型、用途、图案。
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| camiseta de deporte | 运动 T 恤 |
| camiseta de rayas | 条纹 T 恤 |
| camiseta de tirantes | 吊带上衣 |
| camiseta de manga corta | 短袖 T 恤 |
| camisa de manga larga | 长袖衬衫 |
| 100 % de algodón | 100% 棉 |
2. 价格怎么说？
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| 12 € | doce euros |
| 2 € | dos euros |
| 7 € | siete euros |
| 4,50 € | cuatro euros con cincuenta |
| 10 € | diez euros |
| 14 € | catorce euros |
| 5 € | cinco euros |
| 3 € | tres euros |
例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Cuesta 12 euros. | 它 12 欧元。 |
| Cuesta 4 euros con cincuenta. | 它 4.5 欧元。 |
| Nueva cuesta 30 euros. | 新的要 30 欧元。 |
七、B 部分：选择衣服
题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Ahora, elige una camiseta para ti y otra para otra persona de la clase. | 现在，给你自己选一件 T 恤，再给班里另一个人选一件。 |
| Puedes mirar otras camisetas en páginas web de venta de ropa de segunda mano | 你可以在二手服装销售网站上看其他 T 恤 |
| o de marcas que te gusten. | 或者看你喜欢的品牌。 |
例句翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Para mí, la marrón, de manga corta. | 给我自己，我选那件棕色短袖的。 |
| Para Julia, la de tirantes estampada, azul y marrón. | 给 Julia，我选那件蓝棕色印花吊带的。 |
这里非常重要：
la marrón 是省略说法
完整是：
la camiseta marrón
那件棕色 T 恤
因为前面大家都知道在说 camiseta，所以可以省略成：
la marrón
那件棕色的。
la de tirantes 也是省略说法
完整是：
la camiseta de tirantes
那件吊带上衣
省略成：
la de tirantes
那件吊带的。
八、你可以怎么回答 B 部分？
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Para mí, la camiseta blanca, porque es sencilla y cómoda. | 给我自己，我选白色 T 恤，因为它简单舒服。 |
| Para mi amiga, la camiseta de tirantes azul y marrón. | 给我朋友，我选蓝棕色吊带上衣。 |
| Para mí, la de rayas, porque cuesta 5 euros y es de algodón. | 给我自己，我选条纹的，因为它 5 欧元，而且是棉的。 |
| Para Julia, la rosa de tirantes, porque es elegante. | 给 Julia，我选粉色吊带的，因为它很优雅。 |
结合你的情况，可以写：
Para mí, la camiseta blanca, porque es sencilla y cómoda. Para mi amiga, la camiseta rosa de tirantes, porque es elegante.
中文：
给我自己，我选白色 T 恤，因为它简单舒服。给我朋友，我选粉色吊带上衣，因为它很优雅。
九、这一页怎么学？
第一步：先背衣服词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| camiseta | T 恤 |
| camisa | 衬衫 |
| top | 女式上衣 |
| de manga corta | 短袖的 |
| de manga larga | 长袖的 |
| de tirantes | 吊带的 |
| de rayas | 条纹的 |
第二步：背颜色和描述
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| blanca | 白色的 |
| negra | 黑色的 |
| marrón | 棕色的 |
| azul | 蓝色的 |
| rosa | 粉色的 |
| cómoda | 舒服的 |
| elegante | 优雅的 |
| sencilla | 简单的 |
| nueva | 新的 |
第三步：会说“我选哪件”
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Para mí, la blanca. | 给我自己，我选白色那件。 |
| Para mí, la de rayas. | 给我自己，我选条纹那件。 |
| Para mí, la de manga corta. | 给我自己，我选短袖那件。 |
| Para Julia, la rosa de tirantes. | 给 Julia，我选粉色吊带那件。 |
十、本页核心总结
这一页你要掌握的是：看懂二手衣服网页，并描述你想买哪一件。
最重要句型：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Quiero comprar una camiseta de segunda mano. | 我想买一件二手 T 恤。 |
| Cuesta 5 euros. | 它 5 欧元。 |
| Es blanca y cómoda. | 它是白色的，很舒服。 |
| Es de manga corta. | 它是短袖的。 |
| Es de rayas. | 它是条纹的。 |
| Para mí, la blanca. | 给我自己，我选白色那件。 |
你最该背的一句：
Para mí, la camiseta blanca, porque es sencilla y cómoda.
给我自己，我选白色 T 恤，因为它简单舒服。
这一页主题是：
Yo nunca llevo secador de pelo
我从来不带吹风机
核心学习内容是：旅行时行李箱里常带的东西 + llevar 的用法。
一、标题和题目
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Yo nunca llevo secador de pelo. | 我从来不带吹风机。 |
| Lucas va a pasar un fin de semana de verano en un apartamento en la costa. | Lucas 要在海边的一套公寓里度过一个夏季周末。 |
| ¿Sabes cómo se llaman las cosas que lleva? | 你知道他带的这些东西叫什么吗？ |
重点：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| llevar | 带 / 携带 / 穿戴 |
| nunca | 从不 |
| siempre | 总是 |
| ir de viaje | 去旅行 |
| pasar un fin de semana | 度过一个周末 |
| en la costa | 在海边 / 沿海地区 |
二、图片编号答案
| 编号 | 西语 | 中文 | 编号 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | un bañador | 泳裤 / 泳衣 | 12 | champú y gel de baño | 洗发水和沐浴露 |
| 2 | una toalla de playa | 沙滩毛巾 | 13 | pasta de dientes | 牙膏 |
| 3 | crema solar | 防晒霜 | 14 | un cepillo de dientes | 牙刷 |
| 4 | unas gafas de sol | 太阳镜 | 15 | un peine | 梳子 |
| 5 | una camisa | 衬衫 | 16 | un secador de pelo | 吹风机 |
| 6 | una camiseta | T 恤 | 17 | medicamentos | 药 |
| 7 | unos pantalones cortos | 短裤 | 18 | un libro | 一本书 |
| 8 | ropa interior | 内衣 | 19 | un cargador de móvil | 手机充电器 |
| 9 | unas sandalias | 凉鞋 | 20 | el carné de identidad | 身份证件 |
| 10 | unas zapatillas deportivas | 运动鞋 | 21 | una tarjeta de crédito | 信用卡 |
| 11 | una chaqueta | 外套 | 22 | dinero | 钱 |
三、词汇按类别记，更容易
1. 衣服类
| 西语 | 中文 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| una camiseta | T 恤 | una camisa | 衬衫 |
| una chaqueta | 外套 | unos pantalones cortos | 短裤 |
| un bañador | 泳衣 / 泳裤 | ropa interior | 内衣 |
| unas sandalias | 凉鞋 | unas zapatillas deportivas | 运动鞋 |
2. 洗漱用品类
| 西语 | 中文 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| champú | 洗发水 | gel de baño | 沐浴露 |
| pasta de dientes | 牙膏 | un cepillo de dientes | 牙刷 |
| un peine | 梳子 | un secador de pelo | 吹风机 |
| crema solar | 防晒霜 |
3. 旅行必需品
| 西语 | 中文 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| un libro | 一本书 | medicamentos | 药 |
| un cargador de móvil | 手机充电器 | el carné de identidad | 身份证件 |
| una tarjeta de crédito | 信用卡 | dinero | 钱 |
| unas gafas de sol | 太阳镜 | una toalla de playa | 沙滩毛巾 |
四、A 部分怎么做？
这题就是让你把图片和词语配对。你可以直接写：
| 编号 | 答案 |
|---|---|
| 1 un bañador | |
| 2 una toalla de playa | |
| 3 crema solar | |
| 4 unas gafas de sol | |
| 5 una camisa | |
| 6 una camiseta | |
| 7 unos pantalones cortos | |
| 8 ropa interior | |
| 9 unas sandalias | |
| 10 unas zapatillas deportivas | |
| 11 una chaqueta | |
| 12 champú y gel de baño | |
| 13 pasta de dientes | |
| 14 un cepillo de dientes | |
| 15 un peine | |
| 16 un secador de pelo | |
| 17 medicamentos | |
| 18 un libro | |
| 19 un cargador de móvil | |
| 20 el carné de identidad | |
| 21 una tarjeta de crédito | |
| 22 dinero |
五、B 部分题目
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Ve el vídeo y comprueba si has relacionado todas las imágenes con la palabra correcta. | 看视频，检查你是否把所有图片和正确单词配对了。 |
这里：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ve el vídeo | 看视频 |
| comprueba | 检查 |
| has relacionado | 你已经配对了 |
| imágenes | 图片 |
| palabra correcta | 正确的单词 |
六、Construimos el léxico
题目：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Haz una lista con las cosas que siempre llevas cuando vas de viaje. | 列一个清单，写下你旅行时总是带的东西。 |
| Luego compárala con la de otras personas. | 然后把你的清单和其他人的比较。 |
| ¿En qué coincidís? | 你们在哪些方面一样？ |
例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Yo siempre llevo un antifaz y unos tapones. | 我总是带一个眼罩和一些耳塞。 |
| Y cuando viajo por trabajo, siempre llevo un ordenador portátil. | 当我因工作旅行时，我总是带一台笔记本电脑。 |
| Pues yo, en verano, siempre llevo un bañador... | 嗯，我夏天总是带泳衣/泳裤…… |
补充词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| un antifaz | 眼罩 |
| unos tapones | 耳塞 |
| un ordenador portátil | 笔记本电脑 |
| cuando voy de viaje | 当我去旅行时 |
| cuando viajo por trabajo | 当我因工作旅行时 |
| en verano | 在夏天 |
七、核心语法：llevar
llevar 在这一页里主要是“带”。
| 人称 | llevar | 中文 |
|---|---|---|
| yo | llevo | 我带 |
| tú | llevas | 你带 |
| él / ella | lleva | 他/她带 |
| nosotros/as | llevamos | 我们带 |
| vosotros/as | lleváis | 你们带 |
| ellos/as | llevan | 他们带 |
常用句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Yo llevo dinero. | 我带钱。 |
| Lucas lleva una chaqueta. | Lucas 带一件外套。 |
| Siempre llevo el carné de identidad. | 我总是带身份证件。 |
| Nunca llevo secador de pelo. | 我从来不带吹风机。 |
| En verano llevo crema solar. | 夏天我带防晒霜。 |
八、siempre / nunca
| 西语 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| siempre | 总是 | Siempre llevo dinero. 我总是带钱。 |
| nunca | 从不 | Nunca llevo secador de pelo. 我从不带吹风机。 |
| a veces | 有时 | A veces llevo un libro. 我有时带一本书。 |
注意：
Yo nunca llevo secador de pelo.
我从来不带吹风机。
这里 nunca 放在动词前面，表示否定。
九、你可以怎么写自己的旅行清单？
简单版
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Cuando voy de viaje, siempre llevo dinero. | 我去旅行时，总是带钱。 |
| Siempre llevo el carné de identidad. | 我总是带身份证件。 |
| Siempre llevo una tarjeta de crédito. | 我总是带信用卡。 |
| Siempre llevo un cargador de móvil. | 我总是带手机充电器。 |
| En verano, llevo crema solar y gafas de sol. | 夏天我带防晒霜和太阳镜。 |
| Nunca llevo secador de pelo. | 我从来不带吹风机。 |
更完整一点
Cuando voy de viaje, siempre llevo dinero, el carné de identidad, una tarjeta de crédito y un cargador de móvil. En verano, también llevo crema solar, unas gafas de sol y una camiseta. Nunca llevo secador de pelo.
中文：
我去旅行时，总是带钱、身份证件、信用卡和手机充电器。夏天我也带防晒霜、太阳镜和一件 T 恤。我从来不带吹风机。
十、这一页怎么学？
| 步骤 | 学法 |
|---|---|
| 第一步 | 先背 旅行物品词汇：dinero, carné, cargador, gafas de sol |
| 第二步 | 背 衣服词汇：camiseta, camisa, chaqueta, pantalones cortos |
| 第三步 | 用 siempre llevo... / nunca llevo... 造句 |
| 第四步 | 自己写一份旅行清单 |
十一、最重要的句子
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Siempre llevo dinero. | 我总是带钱。 |
| Siempre llevo un cargador de móvil. | 我总是带手机充电器。 |
| En verano llevo crema solar. | 夏天我带防晒霜。 |
| Nunca llevo secador de pelo. | 我从不带吹风机。 |
| Cuando voy de viaje, llevo el carné de identidad. | 我去旅行时带身份证件。 |
这一页你真正要掌握的是：
旅行时我带什么 / 不带什么。
核心句型：
Siempre llevo...
我总是带……
Nunca llevo...
我从来不带……
这一页主要学两件事：
| 题号 | 主题 | 核心 |
|---|---|---|
| 4 | ¿Qué tengo que llevar? | tener que + 动词原形 = 必须/得做某事 |
| 5 | Lleva una chaqueta marrón | 用 llevar 描述穿着：他/她穿着…… |
4. ¿Qué tengo que llevar?
我必须带什么？
A. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué cosas tienes que llevar en las siguientes situaciones? | 在下面这些情况下，你必须带什么东西？ |
| Relaciona. | 进行配对。 |
A 部分答案
| 编号 | 西语情况 | 中文 | 应该配对 |
|---|---|---|---|
| 1 | Voy de viaje al extranjero. | 我去国外旅行。 | Tengo que llevar el pasaporte. |
| 2 | Voy de compras. | 我去购物。 | Tengo que llevar dinero o una tarjeta de crédito. |
| 3 | Voy a la playa a tomar el sol. | 我去海滩晒太阳。 | Tengo que llevar crema solar. |
| 4 | Voy al gimnasio. | 我去健身房。 | Tengo que llevar ropa de deporte. |
| 5 | Quiero alquilar un coche. | 我想租一辆车。 | Tengo que llevar el carné de conducir. |
配对句中文对照
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Tengo que llevar dinero o una tarjeta de crédito. | 我必须带钱或者信用卡。 |
| Tengo que llevar el carné de conducir. | 我必须带驾照。 |
| Tengo que llevar ropa de deporte. | 我必须带运动服。 |
| Tengo que llevar crema solar. | 我必须带防晒霜。 |
| Tengo que llevar el pasaporte. | 我必须带护照。 |
重点语法：tener que + 动词原形
tener que + infinitivo
= 必须做某事 / 得做某事
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Tengo que llevar el pasaporte. | 我必须带护照。 |
| Tengo que estudiar español. | 我必须学习西班牙语。 |
| Tengo que comprar ropa. | 我必须买衣服。 |
| Tengo que practicar la pronunciación. | 我必须练习发音。 |
注意：
tengo que 后面的动词保持原形：
| 正确 | 错误 |
|---|---|
| Tengo que llevar dinero. ✅ | Tengo que llevo dinero. ❌ |
| Tengo que estudiar español. ✅ | Tengo que estudio español. ❌ |
B. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Entiendes qué significa tener que? | 你明白 tener que 是什么意思吗？ |
| ¿Cómo se dice en tu lengua? | 在你的语言里怎么说？ |
答案：
tener que = 必须 / 得 / 要
例如：
Tengo que llevar el pasaporte.
我必须带护照。
C. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué tienes que llevar en estas situaciones? | 在这些情况下，你必须带什么？ |
| Termina las frases. | 完成句子。 |
C 部分可以这样写
| 西语开头 | 可完成句子 | 中文 |
|---|---|---|
| Esta tarde tengo clase de español. | Tengo que llevar el libro, un cuaderno y un bolígrafo. | 今天下午我有西语课。我必须带书、笔记本和笔。 |
| Mañana es la fiesta de cumpleaños de Clara. | Tengo que llevar un regalo. | 明天是 Clara 的生日聚会。我必须带一个礼物。 |
| Para la cena en casa de Verónica y Jesús, | tengo que llevar una botella de vino o un postre. | 去 Verónica 和 Jesús 家吃晚饭，我必须带一瓶酒或一个甜点。 |
如果你想写得更简单：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Tengo que llevar un libro. | 我必须带一本书。 |
| Tengo que llevar un regalo. | 我必须带一个礼物。 |
| Tengo que llevar comida. | 我必须带食物。 |
5. Lleva una chaqueta marrón
他穿着一件棕色外套
这里的 llevar 不只是“带”，还可以表示：
| llevar 的意思 | 例句 |
|---|---|
| 带 | Llevo dinero. 我带钱。 |
| 穿着 | Lleva una chaqueta. 他/她穿着一件外套。 |
| 戴着 | Lleva una gorra. 他/她戴着一顶帽子。 |
A. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué llevan estas personas? | 这些人穿着/戴着什么？ |
| Relaciona las imágenes con las descripciones. | 把图片和描述配对。 |
A 部分答案
| 句子 | 西语 | 中文 | 图片 |
|---|---|---|---|
| 1 | Lleva un jersey gris y una falda verde. | 她穿着一件灰色毛衣和一条绿色裙子。 | B |
| 2 | Lleva unos pantalones azules y una camisa de cuadros azul y blanca. | 他穿着一条蓝色裤子和一件蓝白格子衬衫。 | A |
| 3 | Lleva un vestido blanco y negro y unas sandalias azules. | 她穿着一条黑白连衣裙和一双蓝色凉鞋。 | D |
| 4 | Lleva una chaqueta marrón y una gorra gris. | 他穿着一件棕色外套，戴着一顶灰色帽子。 | C |
衣服词汇
| 西语 | 中文 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| un jersey | 毛衣 | una falda | 半身裙 |
| unos pantalones | 裤子 | una camisa | 衬衫 |
| una camisa de cuadros | 格子衬衫 | un vestido | 连衣裙 |
| unas sandalias | 凉鞋 | una chaqueta | 外套 |
| una gorra | 鸭舌帽 / 帽子 | ropa | 衣服 |
颜色词汇
| 西语 | 中文 | 例子 |
|---|---|---|
| gris | 灰色 | un jersey gris |
| verde | 绿色 | una falda verde |
| azul | 蓝色 | unos pantalones azules |
| blanca | 白色 | una camisa blanca |
| blanco y negro | 黑白色 | un vestido blanco y negro |
| marrón | 棕色 | una chaqueta marrón |
注意：
颜色一般放在名词后面。
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| una chaqueta marrón | 一件棕色外套 |
| una falda verde | 一条绿色裙子 |
| unos pantalones azules | 一条蓝色裤子 |
| una camisa blanca | 一件白色衬衫 |
右边 Para comparar
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En español, los adjetivos de color siempre van después del sustantivo al que complementan. | 在西班牙语中，颜色形容词总是放在它所修饰的名词后面。 |
| ¿Y en tu lengua? | 那在你的语言里呢？ |
中文和西语顺序相反：
| 中文 | 西语 |
|---|---|
| 棕色外套 | una chaqueta marrón |
| 绿色裙子 | una falda verde |
| 蓝色裤子 | unos pantalones azules |
| 灰色毛衣 | un jersey gris |
B. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Escribe más frases para describir la ropa y los accesorios que llevan las personas de A. | 写更多句子，描述 A 部分这些人的衣服和配饰。 |
你可以这样写：
| 图片 | 西语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Lleva una camisa de cuadros y unos pantalones azules. | 他穿着格子衬衫和蓝色裤子。 |
| A | Lleva unas zapatillas azules. | 他穿着蓝色运动鞋。 |
| B | Lleva un jersey gris, una falda verde y unas zapatillas blancas. | 她穿着灰色毛衣、绿色裙子和白色运动鞋。 |
| B | Lleva un bolso marrón. | 她背着一个棕色包。 |
| C | Lleva una chaqueta marrón, una gorra gris y unos pantalones grises. | 他穿着棕色外套、戴着灰色帽子、穿着灰色裤子。 |
| D | Lleva un vestido blanco y negro y unas sandalias azules. | 她穿着黑白连衣裙和蓝色凉鞋。 |
| D | Lleva unas gafas de sol. | 她戴着太阳镜。 |
C. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Describe tus tres prendas de ropa preferidas y tus dos accesorios preferidos. | 描述你最喜欢的三件衣服和两个配饰。 |
关键词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| prendas de ropa | 衣物 / 衣服单品 |
| preferidas | 最喜欢的 |
| accesorios | 配饰 |
| describir | 描述 |
C 部分可以这样写
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Mis tres prendas de ropa preferidas son una camiseta blanca, unos pantalones negros y una chaqueta gris. | 我最喜欢的三件衣服是白色 T 恤、黑色裤子和灰色外套。 |
| Mis dos accesorios preferidos son unas gafas de sol y una gorra negra. | 我最喜欢的两个配饰是太阳镜和黑色帽子。 |
本页最重要语法总结
| 结构 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| tener que + 动词原形 | 必须做某事 | Tengo que llevar el pasaporte. |
| llevar + 物品 | 带某物 | Llevo dinero. |
| llevar + 衣服 | 穿着/戴着 | Lleva una chaqueta marrón. |
| 颜色放名词后 | 名词 + 颜色 | una falda verde |
| hay / no hay | 有 / 没有 | Hay ropa de deporte. |
这一页核心学两个语法点：
| 语法点 | 中文意思 | 例子 |
|---|---|---|
| el / la / los / las + 颜色/形容词 | “那个……的 / 那些……的”，省略前面的名词 | la azul = 蓝色那件 |
| más + 形容词 | 更…… / 最…… | más cara = 更贵 / 最贵 |
6. La azul es muy pequeña
蓝色那件很小
A. 题目翻译
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Lee estas frases. | 读这些句子。 |
| ¿De qué crees que habla cada una? | 你认为每句话说的是什么？ |
| Márcalo. | 标出来。 |
A 部分答案
| 编号 | 西语句子 | 中文 | 正确答案 | 为什么 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La azul es muy pequeña. | 蓝色那件很小。 | una camiseta | la azul 是阴性单数 |
| 2 | Los verdes son muy bonitos. | 绿色那些很好看。 | unos pantalones | los verdes 是阳性复数 |
| 3 | Las más caras son las rojas. | 最贵的是红色那些。 | unas sandalias | las 是阴性复数 |
| 4 | ¡El negro es precioso! | 黑色那个真漂亮！ | un bañador | el negro 是阳性单数 |
一、为什么是 la azul / los verdes / el negro？
这是西语里很重要的省略说法。
1. la azul
完整说法是：
| 完整说法 | 省略说法 | 中文 |
|---|---|---|
| la camiseta azul | la azul | 蓝色那件 T 恤 |
因为 camiseta 是阴性单数，所以用：
la azul
不能用：
el azul ❌
2. los verdes
完整说法可能是：
| 完整说法 | 省略说法 | 中文 |
|---|---|---|
| los pantalones verdes | los verdes | 绿色那条裤子 / 绿色那些裤子 |
pantalones 在西语里通常用复数，所以是：
los verdes
3. las rojas
完整说法可能是：
| 完整说法 | 省略说法 | 中文 |
|---|---|---|
| las sandalias rojas | las rojas | 红色那双凉鞋 |
sandalias 是阴性复数，所以用：
las rojas
4. el negro
完整说法可能是：
| 完整说法 | 省略说法 | 中文 |
|---|---|---|
| el bañador negro | el negro | 黑色那件泳衣 / 泳裤 |
bañador 是阳性单数，所以用：
el negro
二、核心规则：冠词要跟被省略的名词一致
| 名词 | 性数 | 完整表达 | 省略表达 |
|---|---|---|---|
| una camiseta | 阴性单数 | la camiseta azul | la azul |
| un jersey | 阳性单数 | el jersey negro | el negro |
| unas sandalias | 阴性复数 | las sandalias rojas | las rojas |
| unos pantalones | 阳性复数 | los pantalones verdes | los verdes |
所以你要先判断被省略的名词是什么。
B. 这些句子还可以指什么？
题目：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿A qué otras prendas de ropa u objetos pueden referirse estas frases? | 这些句子还可以指哪些衣服或物品？ |
B 部分参考答案
| 句子 | 可以指什么 | 中文 |
|---|---|---|
| La azul es muy pequeña. | una falda, una mochila, una maleta, una camisa | 蓝色那条裙子 / 蓝色那个背包 / 蓝色那个行李箱 / 蓝色那件衬衫很小 |
| Los verdes son muy bonitos. | unos zapatos, unos pantalones, unos guantes | 绿色那双鞋 / 绿色那条裤子 / 绿色那副手套很好看 |
| Las más caras son las rojas. | unas gafas, unas sandalias, unas camisetas | 最贵的是红色那副眼镜 / 红色那双凉鞋 / 红色那些 T 恤 |
| El negro es precioso. | un vestido, un bolso, un jersey, un bañador | 黑色那条裙子 / 黑色那个包 / 黑色那件毛衣 / 黑色那件泳衣很漂亮 |
注意：
la / los / las / el 本身不固定，要看你心里省略的是哪个名词。
C. 看图回答问题
题目：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| En pequeños grupos, observad las imágenes y responded a las preguntas. | 小组观察图片并回答问题。 |
这一题答案不是唯一的，因为有些是主观判断，比如“哪个更好看”。
C1. Maletas 行李箱
| 西语问题 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué maleta es más práctica? | 哪个行李箱更实用？ |
| ¿Qué maleta es más moderna? | 哪个行李箱更现代？ |
| ¿Qué maleta es más fea? | 哪个行李箱更丑？ |
图片里有：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la maleta negra | 黑色行李箱 |
| la maleta amarilla | 黄色行李箱 |
| la maleta rosa | 粉色行李箱 |
可以回答：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Para mí, la amarilla es más práctica. | 我觉得黄色那个更实用。 |
| La rosa es más moderna. | 粉色那个更现代。 |
| La negra es más fea. | 黑色那个更丑。 |
书上例句：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué maleta es más práctica? | 哪个行李箱更实用？ |
| Para mí, la amarilla, porque es pequeña y... | 我觉得黄色那个，因为它小，而且…… |
这里 la amarilla = la maleta amarilla。
C2. Gafas 眼镜 / 太阳镜
| 西语问题 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué gafas son más baratas? | 哪副眼镜更便宜？ |
| ¿Qué gafas son más elegantes? | 哪副眼镜更优雅？ |
| ¿Qué gafas son más bonitas? | 哪副眼镜更好看？ |
图片里有：
| 西语 | 价格 | 中文 |
|---|---|---|
| las grises | 93 € | 灰色那副 |
| las rojas | 12 € | 红色那副 |
| las azules | 29,90 € | 蓝色那副 |
可以回答：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Las más baratas son las rojas. | 最便宜的是红色那副。 |
| Para mí, las grises son más elegantes. | 我觉得灰色那副更优雅。 |
| Para mí, las azules son más bonitas. | 我觉得蓝色那副更好看。 |
注意：
gafas 是复数，所以用：
las rojas / las grises / las azules
C3. Jerseys 毛衣
| 西语问题 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué jersey es más clásico? | 哪件毛衣更经典？ |
| ¿Qué jersey es más bonito? | 哪件毛衣更好看？ |
| ¿Qué jersey es más caro? | 哪件毛衣更贵？ |
图片里有：
| 西语 | 价格 | 中文 |
|---|---|---|
| el de rayas / el blanco y verde | 24,90 € | 条纹那件 / 白绿色那件 |
| el verde | 17,99 € | 绿色那件 |
| el oscuro | 95,70 € | 深色那件 |
可以回答：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| El de rayas es más clásico. | 条纹那件更经典。 |
| Para mí, el verde es más bonito. | 我觉得绿色那件更好看。 |
| El más caro es el oscuro. | 最贵的是深色那件。 |
这里：
el verde = el jersey verde
el de rayas = el jersey de rayas
C4. Zapatos 鞋
| 西语问题 | 中文 |
|---|---|
| ¿Qué zapatos son más originales? | 哪双鞋更有个性 / 更特别？ |
| ¿Qué zapatos son más prácticos? | 哪双鞋更实用？ |
| ¿Qué zapatos son más feos? | 哪双鞋更丑？ |
图片里有：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| los marrones | 棕色那双 |
| los morados | 紫色那双 |
| los rosas y blancos | 粉白色那双 |
可以回答：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Los morados son más originales. | 紫色那双更特别。 |
| Los marrones son más prácticos. | 棕色那双更实用。 |
| Para mí, los rosas y blancos son más feos. | 我觉得粉白色那双更丑。 |
注意：
zapatos 是阳性复数，所以：
los morados / los marrones / los rosas y blancos
三、这一页重点语法：más + 形容词
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| más práctico/a/os/as | 更实用的 |
| más moderno/a/os/as | 更现代的 |
| más feo/a/os/as | 更丑的 |
| más barato/a/os/as | 更便宜的 |
| más elegante/s | 更优雅的 |
| más bonito/a/os/as | 更好看的 |
| más clásico/a/os/as | 更经典的 |
| más caro/a/os/as | 更贵的 |
| más original/es | 更有个性的 |
形容词要跟名词一致：
| 名词 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| maleta 阴性单数 | la maleta más práctica | 最实用的行李箱 |
| jersey 阳性单数 | el jersey más caro | 最贵的毛衣 |
| gafas 阴性复数 | las gafas más baratas | 最便宜的眼镜 |
| zapatos 阳性复数 | los zapatos más prácticos | 最实用的鞋 |
四、这页最实用句型
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| Para mí, la amarilla es más práctica. | 我觉得黄色那个更实用。 |
| Para mí, las rojas son más baratas. | 我觉得红色那副更便宜。 |
| El verde es más bonito. | 绿色那件更好看。 |
| Los marrones son más prácticos. | 棕色那双更实用。 |
| Las más caras son las grises. | 最贵的是灰色那副。 |
| El más caro es el oscuro. | 最贵的是深色那件。 |
五、这一页怎么学？
你按这个顺序学：
| 步骤 | 学法 |
|---|---|
| 1 | 先看名词性数：maleta 阴单，gafas 阴复，jersey 阳单，zapatos 阳复 |
| 2 | 再选冠词：la / las / el / los |
| 3 | 再加颜色：la amarilla, las rojas, el verde, los marrones |
| 4 | 最后用 más + 形容词 比较 |
最核心公式：
| 公式 | 例子 | 中文 |
|---|---|---|
| la + 颜色 | la amarilla | 黄色那个 |
| el + 颜色 | el negro | 黑色那个 |
| las + 颜色复数 | las rojas | 红色那些 |
| los + 颜色复数 | los verdes | 绿色那些 |
| más + 形容词 | más barato | 更便宜 |
六、本页核心总结
这一页你要掌握：
1. 用颜色代替名词：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| la azul | 蓝色那件 |
| el negro | 黑色那个 |
| las rojas | 红色那些 |
| los verdes | 绿色那些 |
2. 用 más 比较：
| 西语 | 中文 |
|---|---|
| más barato | 更便宜 |
| más caro | 更贵 |
| más bonito | 更好看 |
| más práctico | 更实用 |
最重要的句子：
Para mí, la amarilla es más práctica.
我觉得黄色那个更实用。
Las más baratas son las rojas.
最便宜的是红色那副。
El más caro es el oscuro.
最贵的是深色那件。
