今日英文阅读笔记
阅读内容：《小王子》开篇段落
一、今日重点单词
- indulgence /ɪnˈdʌldʒəns/ n. 包涵，原谅
- dedicate /ˈdedɪkeɪt/ v. 献给，奉献
- magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/ adj. 壮丽的，极好的
- primeval /praɪˈmiːvl/ adj. 原始的，远古的
- boa constrictor /ˌbəʊə kənˈstrɪktə/ n. 蟒蛇，巨蟒
- swallow /ˈswɒləʊ/ v. 吞下，咽下
- prey /preɪ/ n. 猎物
- chew /tʃuː/ v. 咀嚼
- digestion /daɪˈdʒestʃən/ n. 消化
- ponder /ˈpɒndə/ v. 仔细思考，沉思
- adventure /ədˈventʃə/ n. 冒险，奇遇
- jungle /ˈdʒʌŋɡl/ n. 丛林
- masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ n. 杰作
- frighten /ˈfraɪtn/ v. 使害怕，惊吓
二、重点短语 & 固定搭配
- ask the indulgence of… 请求……的包涵
- dedicate…to… 把……献给……
- used to be 过去曾经是
- in the act of doing sth 正在做某事
- swallow…whole 整个吞下
- sleep through 睡过（一段时间）
- ponder over 仔细思考，琢磨
- succeed in doing sth 成功做成某事
三、经典好句（中英对照）
-
I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up. 请读到这本书的孩子们原谅，我把它献给了一位大人。
-
I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew. 我愿把这本书献给这位大人曾经是的那个孩子。
-
Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. 蟒蛇把猎物整个吞下，并不咀嚼。
-
After some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing. 我用彩色铅笔努力了一番，终于画出了我的第一幅画。
四、今日小收获
- 学会了 from 表示“来源、从……而来”的用法
- 掌握了介词 in / on / under / from / to / over 的基本意思
- 能读懂《小王子》开头完整段落，理解句子结构
- 感受到读懂英文小说的成就感，越读越有兴趣
