阿拉伯语（尤其是现代标准阿拉伯语 MSA）的词汇系统以三字母词根（triliteral roots）为核心，几乎所有派生词都基于这些词根变化而来。通常词根由三个辅音字母组成（偶尔有四个），通过添加元音、前缀、后缀、中缀等形成丰富的词汇家族。
阿拉伯语有几千个词根，但最常用的几百个词根覆盖了日常语言和书面语中绝大部分词汇（据统计，前500个最常见词根可覆盖80%以上的词频）。
最常见阿拉伯语三字母词根（Top 30-40个，按使用频率大致排序）
以下是现代标准阿拉伯语中最常用的词根（基于多个语料库统计，如《阿拉伯语频率词典》和常见文本分析），附上基本含义和一些常见派生词示例：
| 排名（大致） | 词根（阿拉伯文） | 拉丁转写 | 基本含义 | 常见派生词示例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ك-ت-ب | k-t-b | 写、书 | كتاب (书)、كاتب (作家)、مكتبة (图书馆)、مكتب (办公室) |
| 2 | ق-و-ل | q-w-l | 说 | قال (他说)、قول (话语)、مقال (文章)、مقابلة (采访) |
| 3 | ع-م-ل | ʿ-m-l | 工作、做 | عمل (工作)、عامل (工人)、معمل (实验室)、عاملة (女工) |
| 4 | ر-ء-ي | r-ʾ-y | 看、见 | رأى (看见)、رؤية (视觉)、مرئي (可见的)、رأي (意见) |
| 5 | ج-ء | j-ʾ-ʾ | 来 | جاء (他来了)、مجيء (到来)、جائز (允许的) |
| 6 | ك-ن | k-w-n | 是、存在 | كان (是)、كائن (存在物)、تكوين (形成) |
| 7 | ل-م | l-m | 不（否定） | لم (没有)、لم يفعل (他没有做) |
| 8 | ف-ع-ل | f-ʿ-l | 做、行动 | فعل (动词、行为)、فاعل (做的人)、مفعول (被做的) |
| 9 | د-خ-ل | d-kh-l | 进入 | دخل (进入)、مدخل (入口)、داخل (内部) |
| 10 | خ-ر-ج | kh-r-j | 出去 | خرج (出去)、خارج (外部)、مخرج (出口) |
| 11 | و-ج-د | w-j-d | 找到、存在 | وجد (找到)、موجود (存在的)、وجود (存在) |
| 12 | س-م-ع | s-m-ʿ | 听 | سمع (听见)、سماع (听觉)、مسموع (被听到的) |
| 13 | ع-ل-م | ʿ-l-m | 知道、科学 | علم (知识/科学)、عالم (学者/世界)、معلومات (信息) |
| 14 | ح-د-ث | ḥ-d-th | 发生、说话 | حدث (事件)、حديث (谈话/圣训)、محادثة (对话) |
| 15 | ش-ي-ء | sh-y-ʾ | 东西 | شيء (东西)、أشياء (事物) |
| 16 | ب-ي-ن | b-y-n | 之间、明显 | بين (之间)、بيان (声明)、مبين (明显的) |
| 17 | م-ر-ر | m-r-r | 经过 | مر (经过)、مرور (通行)、ممر (通道) |
| 18 | ص-ح-ب | ṣ-ḥ-b | 伴随、朋友 | صاحب (朋友/主人)、صحبة (陪伴)、مصاحب (伴随的) |
| 19 | ن-ظ-ر | n-ẓ-r | 看、理论 | نظر (看)、نظرية (理论)、منظر (景色) |
| 20 | ح-ك-م | ḥ-k-m | 判断、统治 | حكم (判决/统治)、حاكم (统治者)、محكمة (法院) |
| 21 | س-ب-ب | s-b-b | 原因 | سبب (原因)、سببية (因果关系) |
| 22 | ع-ر-ف | ʿ-r-f | 知道、认识 | عرف (认识)、معروف (著名的)、عارف (知情的) |
| 23 | ق-د-م | q-d-m | 前、古老 | قدم (脚/古老)、قديم (古老的)、تقدم (进步) |
| 24 | ب-ع-د | b-ʿ-d | 远、之后 | بعد (之后/远)、بعيد (远的)、مابعد (后来的) |
| 25 | و-ص-ل | w-ṣ-l | 连接、到达 | وصل (到达)、وصل (连接)、مواصلات (交通) |
| 26 | ط-ل-ب | ṭ-l-b | 要求、学生 | طلب (要求)、طالب (学生)、مطلوب (要求的) |
| 27 | ر-ج-ع | r-j-ʿ | 返回 | رجع (返回)、مرجع (参考)、رجوع (返回) |
| 28 | ف-ت-ح | f-t-ḥ | 打开、征服 | فتح (打开/征服)、مفتوح (打开的)、فتح (胜利) |
| 29 | س-ل-م | s-l-m | 和平、安全 | سلام (和平)、سلم (安全/楼梯)、مسلم (穆斯林) |
| 30 | د-ي-ن | d-y-n | 宗教、债务 | دين (宗教/债务)、مدين (欠债的)、مدينة (城市) |
学习建议
- 优先掌握前100-200个最常见词根，就能快速扩大词汇量（一个词根通常能派生几十到上百个词）。
- 推荐资源：
- 《A Frequency Dictionary of Arabic》（Buckwalter & Parkinson）——包含前5000词及词根索引。
- arabicroots.org —— 提供按频率排序的最常见词根列表。
- Anki 或 Memrise 上有基于频率的阿拉伯语词根卡片。
