OpenCode 中文汉化版 v1.1.31-zh
OpenCode 是由 Anomaly Company 开发的开源 AI 编程代理。 本项目提供完整的中文本地化，通过 AI 辅助翻译和质量检查实现高质量汉化。
📌 项目说明
基于 @1186258278 的汉化项目 进行改进。
为什么做这个项目？
由于 OpenCode 官方更新频繁，每次都会新增文件，手动翻译太累了！
于是花了半天时间搞了个自动化方案：
- ✅ AI 自动检测新文本并翻译
- ✅ AI 审查防止翻译错误导致源文件报错
- ✅ 支持增量翻译，只翻译 git 变更文件
- ✅ 质量检查 + 自动修复
- ✅ 覆盖率报告 + AI 智能总结
- ✅ GitHub Actions 自动构建多平台版本
现在不怕官方更新了，AI 会自动搞定翻译！
-
如果你这台电脑什么都没有安装，环境也不全。
-
那么我建议你直接下载安装版本。一键启动。
-
启动后，可以用内置免费的ai,然后让 ai 进行环境安装，还是做什么。
| 功能 | 说明 |
|---|---|
| 一键汉化 | opencodenpm full 自动完成同步→翻译→编译→部署全流程 |
| AI 自动翻译 | 官方更新后自动检测新文本，调用 AI 翻译 |
| 增量翻译 | opencodenpm apply --incremental，仅翻译 git 变更文件 |
| 质量检查 | opencodenpm check --quality，语法检查 + AI 语义审查 |
| 自动修复 | 发现语法问题时 AI 自动修复 |
| 多平台构建 | GitHub Actions 自动构建 macOS/Linux/Windows 版本 |
# 1. 克隆项目
git clone https://github.com/xiaolajiaoyyds/OpenCodeChineseTranslation.git
cd OpenCodeChineseTranslation
# 2. 安装依赖
cd scripts && npm install && npm link
# 3. 运行汉化（交互式菜单）
opencodenpm
# 4. 或一键汉化
opencodenpm full
📝 命令参考
| 命令 | 说明 |
|---|---|
opencodenpm | 交互式菜单（推荐） |
opencodenpm full | 一键汉化（同步→翻译→编译→部署） |
opencodenpm sync | 同步官方源码 |
opencodenpm apply | 应用汉化 |
opencodenpm apply --incremental | 增量翻译（只翻译 git 变更） |
opencodenpm check --quality | 质量检查（语法 + AI 审查） |
opencodenpm build | 编译构建 |
opencodenpm deploy | 部署到系统 |
❓ 常见问题
Q: 配置文件会不会丢失？
不会！所有配置文件保存在用户根目录 ~/.config/ 下，更新项目不会影响配置。
# 建议定期备份
cp -r ~/.config/opencode ~/backup-opencode-config
Q: 官方更新后如何同步？
opencodenpm sync # 同步官方源码
opencodenpm apply --incremental # 增量翻译
opencodenpm build && opencodenpm deploy
Q: 发现翻译错误怎么办？
- 手动修改
opencode-i18n/下的语言包文件 - 运行
opencodenpm check --quality检查质量 - 提交 PR 到项目仓库
📦 项目结构
OpenCodeChineseTranslation/
├── .github/workflows/ # GitHub Actions 自动构建
├── scripts/ # 管理工具
│ ├── core/ # 核心模块（translator.js, i18n.js, menu.js）
│ └── commands/ # CLI 命令
├── opencode-i18n/ # 语言包（452 条翻译）
│ ├── dialogs/ # 对话框（32 文件 / 177 条）
│ ├── components/ # 组件（12 文件 / 158 条）
│ ├── routes/ # 路由（6 文件 / 70 条）
│ ├── common/ # 通用（3 文件 / 42 条）
│ └── contexts/ # 上下文（1 文件 / 1 条）
└── opencode-zh-CN/ # OpenCode 源码（自动克隆）
