跨境电商图片翻译效率提升:AI工具实现多语言适配一键化方案

38 阅读3分钟

做跨境电商的姐妹谁懂啊!商品图适配多语言站点,图片翻译太头疼:找设计师等半天,自己抠图重排易乱版、拉低转化。

直到发现AI指令改图功能,彻底解放双手!专为电商图片翻译定制,今天实测种草,简直是为我们跨境人量身定制的黑科技。

实操:输入指令,一键实现精准翻译

案例1: 服饰黑五促销主图(中英语翻译)

◆原图:一张跨境服饰黑五促销主图,主文案为红色加粗艺术字“黑五狂欢,全场5折起”,副标题为灰色小字“限时3天,满200减50”,文案集中排版在图片顶部居中位置,搭配金色烟花装饰元素。

◆输入指令:

“将这张黑五促销主图的中文文案换成英语,保留原有的红色主文案、灰色副标题样式,金色烟花装饰不变,排版位置居中对齐”。

◆效果:十几秒同步生成英语版本海报,翻译精准且符合海外促销话术习惯;完整保留了红色主文案、灰色副标题的风格以及金色烟花装饰,排版依然居中对称,和原图的喜庆促销氛围完美契合,直接就能分别用于欧美站点的促销活动。

案例2: 美妆粉底液详情图(中日文翻译)

◆原图:一张美妆粉底液详情图,包含中文文案“轻薄持妆 24小时不脱妆”“防水防汗 适合所有肤质”,文字采用粉色圆角艺术字,搭配浅灰色阴影边框,排版在产品左侧留白区域。

◆输入指令:

将这张粉底液详情图上的所有中文文案翻译成日语,保留原有字体风格、浅灰色阴影边框设计,排版位置不变。

◆效果:点击生成后,很快就拿到了改图成品。翻译后的日语文案精准对应原意,没有歧义;排版依然贴合左侧留白,和产品画面融合得自然,丝毫看不出修改痕迹,直接就能用于日本站点上架。

超简单操作步骤,小白也能1分钟上手

1.第一步:上传电商图片

打开AI工具,上传图片,选择需要翻译的商品主图、详情图或促销海报,支持JPG、PNG等常见格式;

2 第二步:输入翻译指令

在指令输入框,用自然语言明确需求,比如“将图片中文翻译成英语,保留原排版”“把促销文案译为日语,字体颜色不变”,无需复杂术语;

3.第三步:生成并使用

点击“开始生图”按钮,十几秒内即可获取翻译完成的图片,预览确认效果无误后,直接下载用于各跨境平台上架;

4.批量操作(可选)

若需批量处理多张图片,点击“批量上传”,选中所有需翻译的图片,输入统一指令,一次性完成批量翻译,高效省事。

适配全场景,四大优势满足跨境需求

-平台全适配:完美兼容亚马逊、速卖通、Shopee等主流跨境平台及独立站图片需求;

-多语言覆盖:支持英语、日语、韩语等数多种语言,轻松搞定全球站点图片本地化;

-操作极简:自然语言输入指令即可,无需专业设计、外语技能,新手轻松上手;

-成本可控:单次改图成本极低,远低于外包或请设计师。