在 WSL 上设置中文输入法的完整指南

Ena_Heleneto
277 阅读6分钟

在 WSL 上设置中文输入法的完整指南

在 WSL 上设置中文输入法的完整指南

在WSL（Windows Subsystem for Linux）中使用Ubuntu时，并不能直接使用中文输入法。本文将介绍如何在WSL的Ubuntu环境中配置和使用中文输入法。

配置中文环境

1. 安装中文支持包

首先，确保系统支持中文语言环境。可以通过以下命令安装中文语言包：

sudo apt update
sudo apt install language-pack-zh-hans

2. 设置系统语言环境

为了确保 WSL 中的中文支持正常工作，设置系统的语言环境为中文。你可以通过以下命令修改系统语言设置：

sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8

这将设置系统的默认语言为简体中文，并启用 UTF-8 编码。

3. 配置终端字符集

确保你的终端字符集设置为支持 UTF-8。你可以通过修改终端配置文件来确保这一点。

对于 bash，你可以在 ~/.bashrc 或 ~/.profile 文件中添加以下内容，确保终端使用 UTF-8 编码：

export LANG=zh_CN.UTF-8
export LC_ALL=zh_CN.UTF-8

然后运行

source ~/.bashrc

4. 验证编码支持

在终端中执行以下命令来验证中文编码支持：

locale

你应该看到类似以下输出，确认 LANG 和 LC_* 环境变量都设置为 zh_CN.UTF-8：

LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

5. 测试中文输入和显示

你可以在终端中测试中文输入和显示，例如使用 echo 命令打印中文字符：

echo "你好，世界"

安装中文字体

也可以按照自己的喜好自行安装，这里就安装我最喜欢的 Ubuntu font

安装 Ubuntu 字体（英文/拉丁字母）

sudo apt update
sudo apt install fonts-ubuntu

这样系统就会把 Ubuntu 字体安装到 /usr/share/fonts/… 中。其实这个包在较新 Ubuntu 版本中可能已预装

安装完成后，刷新字体缓存：

sudo fc-cache -fv

⚠️ 关于中文（汉字）支持的问题

这里要提醒：Ubuntu 字体家族虽然覆盖多种语言（拉丁、希腊、西里尔等），“旨在”支持世界多语言。 但实践中，它并不等于一个「完整中文字体」（即对简体／繁体汉字也所有字形高质量支持）。 因此，如果你在 WSL 的 Ubuntu 中，经常用中文（编码、界面、终端输出、编辑器等），那么

  • 可能你看到的中文字符会 fallback（回退）到系统里已有的中文字体（如文泉驿／Noto CJK等）。例如有用户指出中文字体需要单独设置 Ask Ubuntu
  • 如果强行用 Ubuntu 字体来显示中文，有可能出现「缺字」「方块」「样式不匹配」等问题。
  • 因此，建议：把 Ubuntu 字体用于拉丁文字界面／英文环境／编辑器英文部分，而中文部分仍让系统使用一个专门的中文字体。或者你也可以安装一个覆盖汉字的中文字体，并让 fontconfig/fallback 优先使用该中文字体。

已有资料推荐在 Debian/Ubuntu 中安装中文字体：例如 ttf‑wqy‑zenhei、ttf‑wqy‑microhei、fonts‐arphic‑ukai、fonts‐arphic‑uming 等。Gist

此外，Ubuntu 社区也讨论用 Noto Sans CJK 系列来覆盖中文＋日文＋韩文逻辑。Ubuntu Community Hub

综合推荐配置（在 WSL Ubuntu 中）

以下是我做的一个「混合方案」，既用 Ubuntu 字体，又兼顾中文显示质量：

  1. 安装 Ubuntu 字体包（如上）。
  2. 安装一个比较好的中文字体包，例如：
sudo apt install ttf-wqy-zenhei ttf-wqy-microhei fonts-arphic-ukai fonts-arphic-uming
  1. 配置 fontconfig（字体配置）让 “Ubuntu” 字体用于拉丁文字／默认 UI 字体，同时让中文文字优先使用安装的中文字体。你可以编辑（或创建）用户级别的 ~/.fonts.conf，例如内容类似（示例，仅供参考）：
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
  <!-- 对中文字符优先使用中文字体 -->
  <match target="pattern">
    <test name="lang" compare="contains">
      <string>zh</string>
    </test>
    <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
      <string>WenQuanYi Micro Hei</string>
      <string>AR PL UMing CN</string>
      <string>Ubuntu</string>
    </edit>
  </match>
  <!-- 对sans‑serif默认族先用Ubuntu，再fallback中文字体 -->
  <alias>
    <family>sans-serif</family>
    <prefer>
      <family>Ubuntu</family>
      <family>WenQuanYi Micro Hei</family>
    </prefer>
  </alias>
</fontconfig>

也可以参考 AskUbuntu 上的类似配置Ask Ubuntu

  1. 安装后退出/重新登录 WSL GUI 会话（或重启 X11 转发、VS Code 编辑器等）以确保字体设置生效。
  2. 在编辑器／终端里，手动设置字体为 “Ubuntu” （对于英文）或 “Ubuntu, 中文字体” 这种组合也可。

安装输入法框架和中文输入法

1. 安装 fcitx 和中文输入法

首先，在 WSL 中的 Ubuntu 安装 fcitx 和所需的中文输入法。

sudo apt update
sudo apt install fcitx fcitx-pinyin fcitx-config-gtk fcitx-ui-classic
  • fcitx：是输入法框架。
  • fcitx-pinyin：是拼音输入法插件。
  • fcitx-config-gtk：是 fcitx 配置工具。
  • fcitx-ui-classic：是经典的 fcitx 配置界面。

2. 配置环境变量

为了确保 fcitx 能正常工作，需要配置一些环境变量。编辑 ~/.profile 文件，添加以下内容：

export GTK_IM_MODULE=fcitx
export QT_IM_MODULE=fcitx
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

保存文件并执行：

source ~/.profile

3.启动 fcitx

在 WSL 中，fcitx 可能需要通过 X server 来显示输入法框架。因此，首先确保已经安装并启动了 X server（例如 Xming 或 VcXsrv）。接着，在 WSL 中启动 fcitx：

fcitx &

你可以在终端输入 fcitx-config-gtk3 来配置 fcitx 输入法设置界面。

fcitx-config-gtk3

4. 配置中文输入法

启动 fcitx 配置工具后，添加拼音输入法或其他中文输入法。按以下步骤操作：

  1. 打开 fcitx 配置工具：fcitx-config-gtk3
  2. 在输入法设置窗口中，点击“+”按钮，选择“拼音”输入法（或你喜欢的其他输入法）。
  3. 将拼音输入法添加到列表中。

下表列出了一些常用的 fcitx 输入法：

语言输入法安装包名称
中文基于 SunPinyin 引擎的拼音输入法fcitx-sunpinyin
中文基于 libpinyin 引擎的拼音输入法fcitx-libpinyin
中文谷歌拼音输入法fcitx-googlepinyin
中文基于 Rime 引擎的输入法fcitx-rime
中文新酷音输入法fcitx-chewing
日文基于 Anthy 引擎的日文输入法fcitx-anthy
日文基于 mozc 引擎的日文输入法fcitx-mozc
日文假名-汉字转换器（kkc）日文输入法fcitx-kkc fcitx-kkc-dev
韩文韩语输入法fcitx-hangul
越南文基于 unikey 引擎的越南文输入法fcitx-unikey
僧伽罗文僧伽罗文输入法fcitx-sayura
中文码表类输入法fcitx-table fcitx-table-all

使用 sudo apt install <安装包名称> 进行安装。

然后选择 全局配置，将 切换激活 和 输入法切换 的快捷键修改掉（与微软拼音输入法快捷键冲突）

5. 测试输入法

确保在一个支持输入法的应用程序中进行测试，例如 gedit 或其他 GUI 编辑器。在输入时，按 Ctrl + Space 来切换输入法，尝试中文输入。

注意

  1. 确保你在 WSL 中安装了 X Server，以便显示输入法框架。
  2. 如果有问题，可以尝试检查环境变量配置是否生效。
avatar
文章
阅读
粉丝