phrase
1. blow ... away
"and the way he articulated his ideas blew me away."
1. 句子理解 (Chinese)
-
“他阐述他想法的方式 让我 非常震惊（或 印象深刻 / 感到震撼）。”
-
整个句子表达了说话者对某人表达能力和想法的高度赞扬。
"Blow Away" 的英文解释 (English)
短语动词 "blow (someone) away" 是一个非常常用的非正式 (informal) 表达，意思是：
- Definition: To impress someone greatly; to overwhelm them with wonder, surprise, or admiration.
- Simple Explanation: It means that something was so good, beautiful, powerful, or surprising that it made you feel a sense of awe or shock in a positive way.
📝 Key English Synonyms and Phrases
Here are a few ways to explain or substitute "blow (someone) away":
| Phrase/Word | Usage & Tone |
|---|---|
| To greatly impress | More formal and general. |
| To astound / To amaze | Emphasizes the element of surprise and wonder. |
| To take one's breath away | Focuses on the overwhelming nature of the experience (often used for beauty). |
| To leave someone speechless | Highlights the intensity of the impression. |
| To completely overwhelm (positively) | Focuses on the emotional impact. |
💡 Applying it back to your sentence:
The sentence means:
"The way he articulated his ideas greatly impressed me/ completely amazed me."
| 场景 (Context) | 例句 (Sentence) | 解释 (Meaning) |
|---|---|---|
| 音乐/艺术 (Music/Art) | The band's live performance blew the critics away. | 乐队的现场表演让乐评人感到震撼（或极其赞叹）。 |
| 科技/产品 (Tech/Product) | The speed of the new processor completely blew me away. | 新处理器的速度完全让我感到不可思议（或大为惊艳）。 |
| 景色/自然 (Scenery/Nature) | The view from the mountain top blew us away; it was breathtaking. | 山顶的景色美得让我们震惊；它令人叹为观止。 |
| 个人能力 (Personal Skill) | Her final presentation blew everyone away with its detailed research and excellent delivery. | 她最终的演示以其详尽的研究和出色的表达让所有人都印象极其深刻。 |
conclusion
| 方面 | 总结要点 (Key Points) |
|---|---|
| 含义 (Meaning) | 让人非常震惊、印象极其深刻、感到震撼或大为惊艳。 |
| 语气 (Tone) | 非正式 (Informal) 的、强烈的赞美。 |
| 作用 (Function) | 表达对某事、某人或某物的高度赞扬和敬佩。 |
| 替换词 (Synonyms) | To greatly impress (极大地打动), To amaze (使惊奇), To astound (使震惊), To overwhelm (使不知所措/震撼). |
| 例句回顾 | "The way he articulated his ideas blew me away." (他阐述他想法的方式让我感到震撼。) |
简而言之，当某事物超出预期，达到令人惊叹的程度时，就可以用这个短语！
