get 的基本情景

64 阅读5分钟

情景一(get 最初的情景)

经过某个过程,进入、到达 某个位置或某个状态中。
reach>{方位信息、状态信息}\color{deeppink}人 --reach--> \{方位信息、状态信息\}

my shirt is wet, i need to get rid of it(wet shirt).
# 情景: 从{穿着湿衣服}的当前状态 --reach--> {rid of wet shirt}的状态。

---
(you) get me out of here.
# 情景: 当前的状态{处于困境中} --reach--> {out of here}的状态。

# 可以用 get 进入一个新的状态中。
# 也可以用 get rid/out of 从某状态中出来。
the boy get bored

# bored 就是一个状态。
# 男孩经过某个过程,进入了 bored 这个状态。

get 和 be动词 有什么区别?

the girl is bored
# 【be动词】表达的情景是「女孩处于 bored 这个状态容器中」。是一种最终状态。

the girl get bored
# get 表达的情景是「经过某一个过程,女孩进入了bored状态」。

# 这个 【reach的过程】 就是区别。
# 【be动词】描述的是一个静止的最终状态。
# get 描述情景中,有一个动态的过程。

get to

I got to eat dinner


# 介词【to】表示还有距离,eat 这个动作还没发生。
# to 这个过程,不正是描述出了 reach的过程么。 
# 过去式 got 表示「已经到达了」。
#「已经到达了 eat 这个动作开始的位置」,那不就是「我得开始吃晚饭了」。

// get to do sth 就构建出了「开始做某事」的情景。



情景二(随着使用,get的情景延伸了)

经过reach过程 到达某位置后,与某物体进行了接触touch。

he get the bus to work

# 情景:他去到了某个地方,和巴士有了接触。

# 【get】这个单词没有【搭乘】的意思。
# 是整个情景构建出了【搭乘】的含义。
she get the book
she get into the book.
# 前者只描述了「她接触着书」,构建的场景太宽泛了,太模糊了。可以是「她抱着书在睡觉」,「她拿着书在扇风」。
# 后者通过 into 描述了情景的细节。

【get】为什么使用的这么灵活?
因为它表达的reach的这个过程,可以泛指在日常生活中的很多动作。

情景三

与某物体进行了接触touch 后,并将其带回来

reach>{something}\color{deeppink}人 --reach--> \{something\}
<back{something}\color{deeppink}人 <--back-- \{something\}

从最初的「到达某个位置或状态中」 然后日常使用时,经常有「到达某位置和某物体进行接触」 于是就把此类情景扩展到get 的应用范围 而「和物体接触后,经常将其带回来」这种情景又被归类到get的应用情景中

中文:文字组合思维。通过文字组合表达意思。 英语:情景归类。

get John a drink
=> (you) get a drink for John.

# 构建的情景:经过reach过程,你去到了某个地方,和drink有了接触并将其带了回来。

# 问:和drink的接触,其实就是【拿住】。那为什么不用 grab ?
# 答:用 get 就是很泛用,很模糊的表示整个过程。 不需要强调动作的细节。

----
I want to speak to boss,but i get his secretary instead.

# 构建的情景:给老板打电话,秘书接起,回了句 哪位
这个call的过程就符合get的reach过程。
所以,get的情景就扩展到了【沟通、通信、交流】等类似情景。
对方接起电话 就是touch
对方问的「哪位」就是back
符合 get 一来一回的情景。


get的使用情景越来越宽泛。

情景四

去掉了reach的过程,只有收到、得到的过程
<back{something}\color{deeppink}人 <--back-- \{something\}

you get to me
# to me 是介词短语,所以这个句子没宾语。那构建的就是【情景一】。
# you -reach-> me
# 这里用到了转喻,you 其实指的是「你的某些话语、行为」。
# 情景:你的某个话语行为 reach 到达了我这里。 
# 在这个场景,被理解为「你冒犯了我」。


you get me.
# 这里用到了转喻,me 其实指的是「我的想法、观点」。
# 情景:我通过语言说出了想法,他收到了。 
# 在这个场景,被理解为「你懂我」。

# 这里的 get 可以构建【情景一】

# 老外认为: Arguments is war. 是种回合制的情景。
# 在你来我往的争论中,你把我抓住了,那不就是你把我难住了么。
he got a shock when he hear that news.

# shock 最初指一对战士激烈的冲突。进而归纳出特征:猛烈攻击、撞击 等短暂的刺激。

# 情景:他收到了 shock 。因为这种刺激很短暂,可能瞬间就消失了,自然没法拥有(have)它。  
# 所以用 get 而不是 have。

小结

get 的这四个应用情景,涵盖了日常生活中的一大部分。

难怪电视里老外都是话痨,为了让对方理解,就要不断构建情景。

英语一个词很长,要读很多音,所以日常说话用get这种忽略细节的动词。 中文一个字一个意思,也只有一个音节,所以可以用简单的发音把意思说清楚。

I get up.

I get him up.

# up 是种宽泛的状态。
happy is up.
sad is down.

conscious is up.
unconscious is down.

health、life is up.
sickness、death is down.
I get myself dressed.

# myself 代表着 身体里的另一个我

# 情景:我在跟身体里的另一个我进行沟通、协商,从而让这个总和我唱反调的家伙达成一致 。
# 应该能理解了,这就是内心戏,和自己内心交流沟通的实体化情景。