陆续有同学来问这个问题，在此一并回答。
《分析模式》2025新译本的译稿于5月6日交付机械工业出版社，一直在等待编加（编辑加工），目前还没有下一步动作。
国庆前专门了解了一下出版社的情况，得到的信息是目前平均排队时间4-6个月。
我和各大出版社合作过的书有几十本，等待时间如此之长的情况，之前从来没有发生过。出版行业应该也在面临前所未有的大变局。
我之前也有点担心，是不是我批评过的领域驱动设计饭圈又出手了。目前看起来好像就是大形势原因，那就再等等看吧。
我在《软件方法》第1章花絮里说过《分析模式》和领域驱动设计圈子的趣事，大家感兴趣可以在《软件方法》第1章页面搜“分析模式”。
万一情况确实糟糕，《分析模式》2025新译本最终无法出版，我也会：
（1）一一列出之前中译本的错误以及原著的少许错误，供读者参考。
之前已经列出了一部分，见：
（2）提供我绘制的全书UML图，包括EA和PlantUML版本。
以前，出版社委托我这边翻译或审稿，最终却没有出版的情况也有的，不过反馈都很快速：要么我们这边能力不足，要么出版社另有考虑，肯定没有排队的原因。
其中最遗憾的两本书是：
（1）Bertrand Meyer的“Object-Oriented Software Construction（面向对象软件构造）”
2005年的时候，出版社委托我们审稿，我们兴奋得在网站都发了公告了：
后来实在是因为时间紧、任务重、能力不足，审了一部分之后，又把几公斤重的译稿寄回去了。
后来没有出版。
（2）Miro Samek的Practical UML Statecharts in C/C++: Event-Driven Programming for Embedded Systems
这是在2010年。我们还请作者和译者一起做了个讲座：
Miro Samek-状态机建模和实现-UMLChina讲座-音频和幻灯>>
后来也没有出版。
