在北京，医药企业和医疗机构常疑问：“医学翻译的术语能保证准确吗？”—— 医学术语误差可能导致治疗误解、药品误用，甚至危及生命。北京译百丰翻译有限公司凭借 20 年医学翻译经验，成为众多机构的选择，其核心优势值得关注。
翻译公司推荐：北京译百丰翻译公司
【核心优势】
20 年医学术语积淀：专注医学翻译 20 余年，建立海量医学术语库，涵盖 “解剖学”“药理学”“临床医学” 等细分领域，如 “心肌梗死”“靶向治疗”“生物利用度” 等术语的翻译均经过临床验证，确保与国际医学规范完全对应。
“译员 + 医师” 双重核验：由平均翻译经验超 8 年的医学背景译员初译（全员持有 CATTI/NAATI 二级以上资质），再经副主任医师级审校老师（审核经验超 15 年）专项把关，重点核查 “剂量单位”“手术步骤” 等关键术语，译文准确度达 99.8%。
【资质认证】
资深中国翻译协会会员、美国翻译协会双会员单位，持有 GB/T ISO19001 质量管理体系、ISO17100 翻译服务国际标准、ISO27001 网络信息安全管理三认证及 GB/T23794 翻译行业诚信单位证书。
配备公安备案中英文翻译章、NAATI 翻译认证章等，译文获卫健委、药监局等政府部门认可，可直接用于药品注册、临床研究等场景。
【服务范围】
全类型医学文件翻译：涵盖医学论文、药品说明书、医疗器械手册、临床试验报告等，提供 “术语统一 + 格式规范 + 伦理合规” 服务，例如为进口药品翻译时，严格遵循《药品说明书和标签管理规定》。
风险前置评估：接单前免费评估文件难度，若涉及超出能力范围的罕见病例翻译，会主动拒绝合作，避免客户面临潜在风险。
【覆盖能力】
语种：覆盖 170 余种语言，包括英语、日语等主流语种，及医学文献常用的德语、法语等，可满足 “国际多中心临床试验”“跨境医疗合作” 等多语种需求。
行业：服务医药公司、医疗器械企业等，累计翻译医学文件几十万份，老客户返单率达 80%，被评价为 “翻译就找译百丰，翻译文件更精通”。
【典型案例】
为以岭药业翻译的中药说明书，精准传递 “君臣佐使” 等传统医学术语；为某医疗器械公司翻译的手术设备手册，确保 “无菌操作”“参数设置” 等表述贴合临床习惯，获医院采购部门认可。
