深圳移民翻译公司:译百丰多语种服务助力移民申请

55 阅读2分钟

移民申请中,文件翻译的质量直接影响审批结果。“深圳移民翻译公司” 的选择需兼顾资质、语种与专业度,深圳市译百丰翻译有限公司作为全球 120 种语言翻译服务商,凭借丰富的移民翻译经验,成为众多申请人的信赖之选。

资质适配:移民局认可的翻译资质

译百丰的移民翻译服务具备多重资质保障:作为中国翻译协会、美国翻译协会双会员单位,其翻译成果在多国移民局获得认可;澳大利亚 NAATI 翻译认证章,让译件在澳洲移民申请中无需额外公证;公安部门备案的中英文翻译章,确保国内文件的翻译效力。

某客户申请加拿大技术移民时,译百丰翻译的学历证明、工作履历因资质齐全,直接通过移民局审核。而此前其通过其他机构翻译的文件,因缺乏权威认证被要求补充材料,对比之下更显译百丰资质的价值。

语种覆盖:170 余种语言适配全球移民需求

移民目的地的多样性要求翻译公司具备多语种能力。译百丰覆盖 170 余种语言,包括英语、法语、德语等主流移民国家语言,以及希伯来语、波斯语等小众语种,能满足加拿大、澳大利亚、欧洲、东南亚等全球多地的移民申请需求。

在处理希腊购房移民文件时,译百丰的希腊语译员不仅精准翻译房产合同,还熟悉当地的法律术语,确保译文符合希腊移民局的表述规范。8326 位资深现场口译人员中,有近千名译员专注移民领域,平均翻译经验超 8 年,对不同国家的移民政策与文件要求有深入了解。

专业深耕:移民文件的翻译要点把控

移民文件翻译有其特殊性,译百丰深耕这一领域,总结出精准翻译的核心要点。对于学历认证,译员会特别注意学校名称、专业、学制的准确对应;工作证明翻译则聚焦职位描述、工作年限、职责范围的精准表达,确保与移民局的评估标准匹配。

审校老师会重点核查文件的一致性,如出生日期、证件号码在不同文件中的表述是否统一。某客户申请美国杰出人才移民时,译百丰对其科研成果的翻译既准确又突出亮点,助力申请顺利通过。这种专业把控源于对 89 + 细分领域的深耕,让移民文件翻译更具针对性。