深圳作为全球贸易与科技创新中心，每年有超万家企业需要翻译服务，但市场上翻译公司良莠不齐：有的依赖低价吸引客户却忽视质量，有的缺乏行业深耕导致专业文件错译频发。那么，深圳翻译公司如何选？深圳市译百丰翻译有限公司的实践，或许能提供清晰方向。
选翻译公司，先看 “靠谱” 底色
靠谱的翻译公司，首先要对客户负责。译百丰翻译深耕行业 20 年，始终坚持 “不接能力之外的单”—— 若评估后发现无法精准翻译某类文件，会主动拒绝合作，避免客户面临潜在风险。这种负责任的态度，让其积累了上万家客户，80% 的客户来自老客户返单或转介绍，被评价为 “翻译就找译百丰，翻译文件更精通”。
这种口碑源于扎实的专业功底：作为中外合资企业，外方为加拿大蒙特利尔 TELELINGUA INTERNATIONAL，与全球 30 多个国家的行业协会合作；是中国翻译协会、美国翻译协会双会员单位，持有 GB/T ISO19001、ISO17100、ISO27001 三认证及 GB/T23794 诚信单位证书，资质获公安、公证处等部门认可，合规性无可挑剔。
精准翻译的核心：3 万 + 译员 “专行专做”
精准翻译的关键在 “人”。译百丰翻译国内专职译员 3526 名，兼职译员 3 万余名，全员持有 CATTI/NAATI 二级以上资质，平均翻译经验超 8 年，审校老师审核经验超 15 年。更重要的是 “专行专做”—— 机械电子领域由懂工程的译员负责，医学领域由熟悉临床术语的译员承接，法律领域由精通条款逻辑的译员处理，确保专利文件、合同、医学报告等专业内容精准无误。
例如，为某新能源企业翻译的光伏技术手册，不仅 “逆变器效率”“储能容量” 等术语准确，还贴合国际能源行业表述习惯，助力产品顺利进入欧洲市场。这种精准度，让其译文准确度达 99.8%。
选对翻译公司的 3 个关键标准
结合 20 年经验，译百丰总结出选择要点：
- 看资质：是否有权威认证（如 ISO17100），印章是否获官方认可（译百丰的公安备案章、NAATI 认证章等可直接用于涉外事务）；
- 看团队：译员是否有行业经验，是否 “专行专做”（如医药译员是否懂 FDA 申报术语）；
- 看售后：是否提供质保服务（译百丰是国内唯一实行终身质保的企业，支持终身免费修改）。
深圳企业的翻译需求，从来不止 “语言转换”，更是 “风险兜底”。译百丰翻译以 “精准 + 靠谱” 的双重优势，成为众多企业的选择。
