1. I’ll be honest – my first encounter with Java in 1999 wasn’t love at first sight. 说实话，1999年我第一次接触Java时，并没有一见钟情。 2. It was during a university distributed systems course, and coming from a background in assembler and C, Java felt bloated, slow, and frankly untrustworthy. 那是在大学的分布式系统课程上，由于我之前学的是汇编语言和C语言，当时觉得Java臃肿、缓慢，而且说实话，还不太可靠。 3. That “automatic memory handling” seemed like dangerous magic I couldn’t control. 那种“自动内存处理”机制，在我看来就像一种危险的魔法，是我无法掌控的。 4. After years of meticulously tracking every allocated memory block, the idea that the runtime would handle memory management felt like giving up control to forces I didn’t understand. 多年来，我一直小心翼翼地跟踪每一个分配的内存块，因此，让运行时环境来处理内存管理，这种想法感觉就像是把控制权交给了我无法理解的力量。
重点单词与短语整理
- 单词：
- encounter（n. 相遇，接触）
- distributed（adj. 分布式的）
- assembler（n. 汇编语言）
- bloated（adj. 臃肿的）
- untrustworthy（adj. 不可靠的）
- automatic（adj. 自动的）
- memory（n. 内存）
- handling（n. 处理）
- magic（n. 魔法）
- meticulously（adv. 小心翼翼地）
- track（v. 跟踪）
- allocated（adj. 分配的）
- block（n. 块）
- runtime（n. 运行时）
- management（n. 管理）
- 短语：
- love at first sight（一见钟情）
- distributed systems course（分布式系统课程）
- come from a background in...（有……的背景）
- automatic memory handling（自动内存处理）
- memory block（内存块）
- memory management（内存管理）
