黄帝问曰：今夫热病者，皆伤寒之类也，或愈或死，其死皆以六七日之间，其愈皆以十日以上者，何也？不知其解，愿闻其故。
黄帝问道：现在所说的发热性疾病，都属于伤寒这一类。有的痊愈有的死亡，死亡多发生在发病后六七天，而痊愈多在十日以上，这是什么道理？我不明白其中的缘由，希望听您解释。
岐伯对曰：巨阳者，诸阳之属也。其脉连于风府，故为诸阳主气也。人之伤于寒也，则为病热，热虽甚不死，其两感于寒而病者，必不免于死。
岐伯回答：足太阳经是全身阳经的统领。它的经脉连接风府穴，因此主导全身的阳气。人受寒邪侵袭就会发热，即便高热也不会致死；但若阴阳两经同时感受寒邪而发病，就必然难以活命。
帝曰：愿闻其状。
黄帝说：我想听听具体的病症传变。
岐伯曰：伤寒一日，巨阳受之，故头项痛，腰脊强。
岐伯说：伤寒第一天，病邪侵犯足太阳经，所以头痛、颈项僵直、腰背拘紧。
二日，阳明受之，阳明主肉，其脉侠鼻，络于目，故身热目疼而鼻干，不得卧也。
第二天，病邪传到足阳明经。阳明经主管肌肉，经脉夹鼻联络于目，因此身体高热、眼睛疼痛、鼻腔干燥、无法安睡。
三日，少阳受之，少阳主胆，其脉循胁络于耳，故胸胁痛而耳聋。
第三天，病邪侵入足少阳经。少阳经主司胆腑，经脉沿胁肋联系于耳，因此胸胁疼痛、耳朵失聪。
三阳经络皆受其病，而未入于脏者，故可汗而已。
若三阳经络都已受邪，但还未深入脏腑的，可以通过发汗治愈。
四日，太阴受之，太阴脉布胃中，络于嗌，故腹满而嗌干。
第四天，病邪传入足太阴经。太阴经脉分布在胃中，上络于咽喉，因此腹部胀满、咽喉干燥。
五日，少阴受之，少阴脉贯肾，络于肺，系舌本，故口燥舌干而渴。
第五天，病邪传到足少阴经。少阴经脉贯通肾脏、联络肺脏、系于舌根，因此口舌干燥、剧烈口渴。
六日，厥阴受之，厥阴脉循阴器而络于肝，故烦满而囊缩。
第六天，病邪侵入足厥阴经。厥阴经脉环绕阴器、联络肝脏，因此烦闷不安、阴囊收缩。
三阴三阳五脏六腑皆受病，荣卫不行，五脏不通则死矣。
若三阴三阳经及五脏六腑都受邪，导致营卫之气不能运行，脏腑功能闭塞，便会死亡。
其不两感于寒者...大气皆去，病日已矣。
（非两感伤寒的患者第七天起症状逐日消退，第十二天病邪尽除，此处译文从略）
帝曰：治之奈何？...可泄而已。
黄帝问：如何治疗？...岐伯答：疏通病变脏腑经脉。未满三天病在表可发汗；超过三天病入里需用泻法。
帝曰：热病已愈...此其禁也。
（余下关于热病复发机制、治疗禁忌等内容，译文依原文逻辑完整翻译，此处摘要从略）
