-
common thread /ˈkɒmən θred/
- 含义：共同特征、主线（原指 “织物中贯穿的线”，此处为比喻用法，指不同事物的 “共通点”）
- 例句：A common thread in her novels is the theme of identity.（她小说的共同主线是 “身份” 主题。）
-
churning away /ˈtʃɜːrnɪŋ əˈweɪ/
- 含义：持续高速处理（原指 “搅拌、翻腾”，此处为比喻用法，形容 AI 快速调用已存储的信息进行运算）
- 语境联想：像 “搅拌机高速运转” 一样，AI 在后台快速处理数据
- 例句：The server was churning away, processing thousands of requests per second.
-
-
have a sense about /hæv ə sens əˈbaʊt/
- 含义：对… 有了解、对… 有概念（强调 “初步的认知或感受”）
- 用法：后接 “事物 / 情况”，表示 “是否知晓某件事的大致情况”
- 例句：Do you have a sense about when the project will finish?（你对项目什么时候结束有概念吗？）
-
-
- sleeper issue /ˈsliːpər ˈɪʃuː/
- 含义：隐蔽的问题、被忽视的重要议题（“sleeper” 原指 “睡眠者”，此处为比喻用法，指 “起初不显眼但逐渐显现重要性的问题”）
- 语境逻辑：类似 “定时炸弹”，平时不被关注，一旦爆发影响重大
- 例句：The environmental impact of single-use plastics was once a sleeper issue.（一次性塑料的环境影响曾是个被忽视的问题。）
-
- arid continent /ˈærɪd ˈkɒntɪnənt/
- 含义：干旱的大陆（澳大利亚大部分地区为干旱或半干旱气候，此处点明其自然环境特征）
- 词根：arid（干旱的）+ continent（大陆），描述地理属性的固定搭配
-
tip out /tɪp aʊt/
- 含义：倾倒、排放（口语化表达，尤指 “将液体或松散物质倒出”，此处指 “排放再生水”）
- 近义词：dump /pour out /discharge（discharge 更正式，常用于 “排放污水、废水”）
- 例句：They tipped out the leftover paint into the drain.（他们把剩余的油漆倒进了下水道。）
- We tip 97% of our recycled water out in Sydney and Melbourne, we actually tip it out into our oceans and bays.
-
I'm gathering this is not helping /aɪm ˈɡæðərɪŋ ðɪs ɪz nɒt ˈhelpɪŋ/
- 含义：我猜这（指前文提到的数据中心等科技产业）没起到帮助作用（“gather” 在此处是口语化表达，意为 “推测、认为”，比 “think” 更委婉）
- 同义：I suppose this isn't helping.
-
-
scope one, two and three emissions /skəʊp wʌn tuː ænd θriː ɪˈmɪʃnz/
- 含义：范围一、二、三排放（国际通用的碳排放分类标准）
- scope one：企业直接排放（如自有工厂的燃料燃烧）
- scope two：间接能源排放（如购买电力产生的排放）
- scope three：其他间接排放（如供应链、产品使用阶段的排放）
- 作用：标准化分类让企业排放数据更易对比和统计
-
- So as we've been getting what we call these climate related financial disclosures and companies are starting to report on what we call the scope one, two and three emissions, we're starting to get a bigger picture.
-
power and water drain /ˈpaʊə ənd ˈwɔːtə dreɪn/
- 含义：电力和水资源的消耗（“drain” 原意为 “排水口、消耗”，此处为比喻用法，指 “对资源的大量消耗”，强调 “AI 问题会像‘ drains ’一样耗尽电力和水”）
- 搭配：a drain on resources（资源消耗）、energy drain（能源消耗）
- 例句：Running large factories is a huge power drain.（运营大型工厂是巨大的电力消耗。）
