全球范围内新冠疫情得到控制，各国经济开始步入复苏轨道，跨境贸易、国际合作、海外扩张的加速，语言服务的市场需求正以年均两位数的速度增长。
尤其是在广东这样一个外向型经济高度发达的省份，翻译服务已经从幕后走向台前，成为诸多企业走向全球、落地本地的重要环节。
但与此同时，我们也看到一个趋势：
市场上自动翻译工具越来越多，AI翻译似乎“人人可用”，
但真正依赖AI翻译完成重要文件、国际项目的人却越来越少。
为什么？因为翻译不仅是语言转换，更是语境理解、法律适配、文化判断，
而这些，是AI仍然无法替代的。
为什么企业越来越依赖专业翻译公司？****
以我们调研的多个本地客户为例，在涉及以下几类情境时，他们更倾向于寻找广东本地的翻译公司：
出海业务涉及多语种（如中-英-阿，中-英-西等）
涉及法律、招投标、移民、财务、专利等高风险文本
需要有正式翻译资质的机构（如ISO、翻译协会认证）
对交付时间、质量把控有严格要求
简单说：你可以用AI翻译了解大致意思，但你不会用它去签一份合同、报一个材料、提交一份公司年报。
而这，正是人工翻译、以及专业语言服务机构价值所在。
