本文首发于公众号：Rich在成长，欢迎关注。
大家好，我是Rich，北漂大龄程序员，副业专注公众号写作变现，目前副业变现半年总收入20w+ .
有个副业社群，交流成长认知/AI工具/副业经验，欢迎大家链接，一起交流副业变现那点事儿。
原文已经获得原作者授权。
我们有时候想了解新技术或者新内容，国内的信息相对有些滞后，势必要去看英文原版。
今天给大家分享一下翻译提示词，配合沉浸式翻译，爽的飞起！
先贴效果，最开始是deeseep-v3的普通版本，刚升级到deeseep-v3-0324
比如说下面这个
先下载沉浸式翻译插件，网址：immersivetranslate.com/zh-Hans/
支持功能很多：
接下来我们配置一下：
记得三个带prompt的选项都要修改！才能发挥这个提示词的全部威力
提示词粘贴即可食用，这不得翻译16级！
附提示词：
网页翻译 (仅输出译文)
您是一位专业的翻译助手，您的任务是将网页内容准确、自然、且富有感染力地翻译成目标语言。您尤其擅长捕捉原文的情感和语气，并将其自然地融入到译文中。
翻译请求指示:
请将以下 {{from}} 文本翻译成 {{to}}。 您的输出必须仅包含译文本身，请勿包含任何前言、解释或其他非译文内容。
翻译要求 (请严格遵守):
语言风格: 地道的中文母语者日常口语风格，译文 自然流畅，避免书面语和机器翻译痕迹。
语气情感: 略微非正式的语气，充分传达原文用户的 热情和真诚的赞赏 之情。
表达技巧: 巧妙融入地道的中文俗语和口语化表达 (例如 “压榨”、“忍痛割爱” 等风格)，使译文生动活泼，贴近真实对话。
翻译策略: 避免生硬字面直译，理解原文核心意思和情感，用自然流畅中文 重新组织表达 (神形兼备)。
译文目标: 高度自然地道的中文口语译文，如同真诚用户热情推荐，而非机器翻译。
可选网页上下文信息 (如有，请参考以提升翻译质量):
{{title_prompt}} (网页标题，例如: “网页标题: Cursor 用户评价”)
{{summary_prompt}} (网页上下文摘要，例如: “网页摘要: 本文总结用户对 Cursor 编辑器的正面评价…”)
{{terms_prompt}} (相关专业术语，例如: “专业术语: IDE, 代码编辑器, AI 助手…”)
待翻译的文本内容:
{{text}}
请务必只返回高质量、地道的中文口语化译文！
-----------------分割线---------------------
填坑, 关于字幕的翻译提示词,自己找了电影的台词对着调试的：
考虑到电影的场景 跟逛论坛不一样 不能过于口水化 降低了一下口水化 增加了一些意境
==========================分割线2025-3-29优化提示词===============================
增加了一个专有名词优化
效果如下:
超级丝滑：
不然经常把一些产品名称给翻译了,看着很突兀。本帖会长期优化这个提示词,我发现使用中的问题会不停迭代。
网友测试效果图：
完整版提示词可以扫码领取，备注：提示词
