《巫师3：狂猎》简介（中英文）
中文：
《巫师3：狂猎》（The Witcher 3: Wild Hunt）是由波兰游戏公司CD Projekt Red开发的一款史诗级开放世界RPG游戏，改编自作家安杰伊·萨普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）的《猎魔人》系列小说。游戏于2015年发行，凭借其广阔的开放世界、复杂的剧情、多分支叙事和沉浸式玩法赢得了全球赞誉。玩家将扮演猎魔人杰洛特（Geralt of Rivia），在战乱四起的北方诸国中寻找养女希里（Ciri），并对抗神秘而强大的狂猎骑士团（Wild Hunt）。游戏拥有真实的昼夜交替与天气系统，战斗系统结合了剑术、魔法和炼金术，提供极具挑战性的战斗体验。此外，游戏的两款DLC——《石之心》和《血与酒》，不仅扩展了剧情，还增加了新区域与机制，使整个游戏更加丰富，被誉为RPG游戏的巅峰之作。
English:
The Witcher 3: Wild Hunt is an epic open-world RPG developed by the Polish studio CD Projekt Red, based on the Witcher novel series by Andrzej Sapkowski. Released in 2015, the game received worldwide acclaim for its vast open world, intricate storytelling, multi-branch narratives, and immersive gameplay. Players take on the role of Geralt of Rivia, a monster hunter searching for his adopted daughter, Ciri, while facing the powerful and mysterious Wild Hunt. The game features a dynamic day-night cycle, realistic weather effects, and a combat system that blends swordplay, magic, and alchemy, offering a highly engaging experience. Additionally, its two expansions, Hearts of Stone and Blood and Wine, not only introduce new storylines but also expand the game world with fresh mechanics and areas. Widely regarded as one of the greatest RPGs of all time, The Witcher 3 continues to set the standard for narrative-driven open-world games.
-
epic n.（讲述英雄冒险经历的）叙事诗，史诗 adj. 史诗般的
-
studio n. 录音室，播音室，演播室; 设计室, 工作室
-
witcher n. 猎魔人
-
acclaim n/v 赞扬，称誉
-
intricate /ˈɪntrɪkət/ adj. 错综复杂的；难理解的，难学会的
-
narrative /ˈnærətɪv/ n.记叙文，叙述；叙事技巧 adj. 叙述的；叙事体的
-
immersive adj.（计算机系统或图像）沉浸式虚拟现实的
-
adopted daughter 养女
-
blend v. 混合
-
alchemy /ˈælkəmi/ n. 炼金术；魔力
-
engaging adj. 迷人的，吸引人的
-
mechanics /məˈkænɪks/ n. 机械学；机制，运作方式
