// 如果你能解决这个问题,我就把我七十二个处女中的两个给你。
/**** 原文 *****/
//Dear future me. Please forgive me.
//I can't even begin to express how sorry I am.
/**** 自译 *****/
// 你好,未来帅气的我,请原谅我。
// 我现在无法表达我的歉意,因为我写下了这段代码。
/**** 原文 *****/
//private instance variable for storing age
public static int age;
/**** 自译 *****/
// 用于存储年龄的私有实例变量
public static int age;
/**** 原文 *****/
const int TEN=10; // s if the value of 10 will fluctuate...
/**** 自译 *****/
const int TEN=10; // 10 是会改变的值
/**** 原文 *****/
/* You are not meant to understand this */
/**** 自译 *****/
/* 你不应该理解这一点 */
/**** 原文 *****/
/*
- TODO: Remove this function
function remove($customer_id)
{
id);
}
*/
/**** 自译 *****/
/*
- TODO: 删除函数
function remove($customer_id)
{
id);
}
*/
/**** 原文 *****/
//When I wrote this, only God and I understood what I was doing
//Now, God only knows
/**** 自译 *****/
// 当我写这段代码,只有上帝和我知道这是在做什么
...
// 现在,只有上帝知道这段代码在做什么
/**** 原文 *****/
// drunk, fix later
/**** 自译 *****/
// 喝醉了,待会解决
/**** 原文 *****/
// I'm sorry.
/**** 自译 *****/
// 我很抱歉
/**** 原文 *****/
// I am not responsible of this code.
/**** 自译 *****/
// 我对此代码不承担任何责任。
/**** 原文 *****/
// I have to find a better job
/**** 自译 *****/
// 我必须找到更好的工作
/**** 原文 *****/
// Joe is sorry
A few hundred lines later...
// Harry is sorry too
/**** 自译 *****/
// 老五抱歉了
写了几百行代码之后...
// 小五对不住了
/**** 原文 *****/
Christmas tree initializer
toConnect = []
toRead = [ ]
toWrite = [ ]
primes = [ ]
responses = {}
remaining = {}
/**** 自译 *****/
圣诞树初始化器
toConnect = []
toRead = [ ]
toWrite = [ ]
primes = [ ]
responses = {}
remaining = {}
/**** 原文 *****/
Catch (Exception e) {
// who cares?
}
/**** 自译 *****/
Catch (Exception e) {
// 管它呢?
}
/**** 原文 *****/
// IE7 update. this is still bad code, but IE8 is probably a long way off :)
/**** 自译 *****/
IE7更新,这仍然是错误的代码,看来 IE8 还有很长的路要走:)
/**** 原文 *****/
// If this code works, it was written by Paul DiLascia. If not, I don't know
/**** 自译 *****/
// 如果这个代码有效的话,它就是由 前端小智 编写的。如果出错了,我也不知道是谁写的。
/**** 原文 *****/
// This comment is self explanatory.
/**** 自译 *****/
// 这个注释不言自明。
/**** 原文 *****/
int main(void)
/* Program starts here */
/**** 自译 *****/
int main(void)
/* 程序从这里开始 */
/**** 原文 *****/
// I am not sure if we need this, but too scared to delete.
/**** 自译 *****/
// 我不确定我们是否需要这个,但又害怕删除
/**** 原文 *****/
/**
- Always returns true.
*/
public boolean isAvailable() {
return false;
}
/**** 自译 *****/
/**
- 总是返回 true.
*/
public boolean isAvailable() {
return false;
}
/**** 原文 *****/
// Autogenerated, do not edit. All changes will be undone.
/**** 自译 *****/
// 自动生成,不要编辑。所有的更改都将被撤销。
/**** 原文 *****/
// hack for ie browser (assuming that ie is a browser)
/**** 自译 *****/
// 破解ie浏览器(假设ie是一个浏览器)
/**** 原文 *****/
/// this is a well commented line
/**** 自译 *****/
/// 这是一个很好的注释
/**** 原文 *****/
// Mr. Compiler, please do not read this.
/**** 自译 *****/
// 编译先生,请不要读取这个
/**** 原文 *****/
// All bugs added by David S. Miller
/**** 自译 *****/
// 所有 bug 都是由 老王 添加的
/**** 原文 *****/
//If you're reading this, then my program is probably a success
/**** 自译 *****/
// 如果你现在在认真详细的阅读这段代码,那么写的这段代码应该是没有问题的。
/**** 原文 *****/
Catch (Exception e) {
//eat it
}
/**** 自译 *****/
Catch (Exception e) {
// 吃掉它
}
/**** 原文 *****/
//todo: never to be implemented
/**** 自译 *****/
// todo:永远不会执行
/**** 原文 *****/
// simply copied from another code
/**** 自译 *****/
// 别问,问我也是从另一个代码拷贝过来的
/**** 原文 *****/
//Please comment on your source code
/**** 自译 *****/
// 拜托啦,请把你写的代码注释一下
/**** 原文 *****/
as you can see: I comment the code!
/**** 自译 *****/
如你所见:我注释了代码!
/**** 原文 *****/
// if i ever see this again i'm going to start bringing guns to work
/**** 自译 *****/
// 如果我再看到这个,我会带枪去工作
def format_ticket_content(text, recursive = true)
if text.is_a?(TicketNote)
note = text
text = note.content
else
note = nil
end
Safety pig has arrived!
text = h(text)
_
. ... .-', ..(`))
'-. ` ' /-._.-' ',/
) \ '.
/ _ _ | \
| a a / |
\ .-. ;
'-('' ).-' ,' ;
'-; | .'
\ \ /
| 7 .__ _.-\ \
| | | ``/ /` /
/,| | /,/ /
/,_/ '`-'
/**** 原文 *****/
long long ago; /* in a galaxy far far away */
/**** 自译 *****/
long long ago; /* 在遥远的星系中 */
/**** 原文 *****/
try {
} finally { // should never happen
}
/**** 自译 *****/
try {
} finally { // 这里永远不会被执行
}
/**** 原文 *****/
/* Ah ah ah! You'll never understand why this one works. */
/**** 自译 *****/
// 啊啊啊!你永远都不会明白为什么这个方法有效。
/**** 原文 *****/
// this formula is right, work out the math yourself if you don't believe me
/**** 自译 *****/
// 这个公式是正确的,如果你不相信我,自己动手算一下
/**** 原文 *****/
// This was clearly written under duress
/**** 自译 *****/
// 这显然是在胁迫下写的
.=' ' .`/,/!(=)Zm.
..,,... ,-- ,\ - -`\7//WW.
,v=~/.-,-- -!|V-s.)iT-|s|-.' `///mK%.
v!i!-.e]-gbT/i(/[=.Z/m)K(YNYi.. /-]i44M.
v/,|v]-DvLcfZ/eV/iDLN\D/ZK@%8W[Z.. `/d!Z8m
//,c(2(X/NYNY8]ZZ/bZd()/\7WY%WKKW) -'|(][%4.
,\i\c(e)WX@WKKZKDKWMZ8(b5/ZK8]Z7%ffVM, -.Y!bNMi
/-iit5N)KWG%%8%%%%W8%ZWM(8YZvD)XN(@. [ ]!/GXW[
/ ))G8\NMN%W%%%%%%%%%%8KK@WZKYK*ZG5KMi,- vi[NZGM[
i!(44Y8K%8%%%**~YZYZ@%%%%%4KWZ/PKN)ZDZ7 c=//WZK%!
,\v\YtMZW8W%%f,.t/bNZZK%%W%%ZXb*K(K5DZ -c\/KM48
-|c5PbM4DDW%f v./c[tMY8W%PMW%D@KW)Gbf -/(=ZZKM8[
2(N8YXWK85@K -'c|K4/KKK%@ V%@@WD8e~ .//ct)8ZK%8`
=)b%]Nd)@KM[ !'\cG!iWYK%%| !M@KZf -c))ZDKW%`
YYKWZGNM4/Pb '-VscP4]b@W% 'Mf` -L///KM(%W!
!KKW4ZK/W7)Z. '/cttbY)DKW% -` .',\v)K(5KW%%f
'W)KWKZZg)Z2/,!/L(-DYYb54% ,,`, --/v(((KK5WW%f
\M4NDDKZZ(e!/\7vNTtZd)8\Mi!-,-/i-v((tKNGN%W%%
'M8M88(Zd))///((|D\tDY\KK-`/-i(=)KtNNN@W%%%@%[
!8%@KW5KKN4///s(\Pd!ROBY8/=2(/4ZdzKD%K%%%M8@%%
'%%%W%dGNtPK(c/2[Z(ttNYZ2NZW8W8K%%%%YKM%M%%.
*%%W%GW5@/%!e]_tZdY()v)ZXMZW%W%%%*5Y]K%ZK%8[
'*%%%%8%8WK)[/ZmZ/Zi]!/M%%%%@f\ \Y/NNMK%%!
'VM%%%%W%WN5Z/Gt5/b)((cV@f` - |cZbMKW%%|
'V*M%%%WZ/ZG\t5((+)L'-,,/ -)X(NWW%%
~MZ/DZGNZG5(((, ,t\Z)KW%@
'M8K%8GN8\5(5///]i!v\K)85W%%f
YWWKKKKWZ8G54X/GGMeK@WM8%@
!M8%8%48WG@KWYbW%WWW%%%@
VM%WKWK%8K%%8WWWW%%%@`
*%%%%%%W%%%%%%%@
~*MM%%%%%%@f`
'''''
/************************************************************
-
* -
.=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-. *
-
| ______ | *
-
| .-" "-. | *
-
| / \ | *
-
| _ | | _ | *
-
| ( \ |, .-. .-. ,| / ) | *
-
| > "=._ | )(__/ __)( | _.=" < | *
-
| (/"=."=._ |/ /\ | .=".="_) | *
-
| "=."( ^^ )".=" | *
-
| "=__|IIIIII|__/=" | *
-
| .="| \IIIIII/ |"=. | *
-
| _ .=".="\ /"=."=. _ | *
-
| ( _.=".="
--------"=."=._/ ) | * -
| > .=" "=. < | *
-
| (_/ _) | *
-
| | *
-
'-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=' *
-
* -
LASCIATE OGNI SPERANZA, VOI CH'ENTRATE * LEAVE EVERY HOPE, YOU COME IN
*************************************************************/
/**** 原文 *****/
// This was clearly written under duress
/**** 自译 *****/
// 如果将来我读到这篇文章,我会回到过去并自杀。
/**** 原文 *****/
// This was clearly written under duress
/**** 自译 *****/
// 乱七八糟的 SQL语句,但它有效,所以请不要触摸它
// .==. .==.
// //^\\ //^\
// // ^ ^(__/)/^ ^^\
// //^ ^^ ^/6 6\ ^^ ^ \
// //^ ^^ ^/( .. )^ ^ ^ \
// // ^^ ^/| v""v |/^ ^ ^\
// // ^^// / ~~ \ /^ ^\
// -----------------------------
/// 这是条龙
/**** 原文 *****/
// I from the future read this I'll back in time and kill myself.
/**** 自译 *****/
// 这是垃圾代码,但现在是凌晨3点,我需要把它修好。
// 我不确定我做了什么