以前发在 CSDN 上， blog.csdn.net/u014443348/…
掘金氛围感觉更好一点，打算慢慢转过来。
最近项目增加多语言的需求，准备冲出中国，走向世界，当然行不行另说，代码肯定是要适配的。
原本只有中文和英文，value 默认为英文，通过配置多语言 value 目录下各语言的 string ，再用 string 获取就可以完成多语言适配。这个应该大家都知道，所以也不过多介绍，DDDD。
既然 android 适配做得这么“好”，那原生的应用肯定也是适配好了，毕竟是走向了世界的。
上一次有个需求，修改了 com.android.bluetooth 这个系统蓝牙应用，增加了一些字符串，当时还没有多语言这个需求，所以只处理了英语和中文。现在要处理多语言不是，那我直接在对应的 values 中添加了就行。
我们来到源码位置中蓝牙应用目录下。
可以看到很多语言的目录，我们只需要在对应语言的 values-xx/string.xml 中增加需要其他语言的翻译就行了。
但是当我修改完了之后，尝试 make 后，推包 apk 到设备上，一运行发现还是默认英文。
这我就有点想不通了，不是配置好了么，而且目录也没错，因为中英是正常的，但是其他语言就默认是英文了，当我拆包 apk 后发现果然资源中只有中英，那这就不奇怪了，都没打包上。
但是我觉得应该不是默认 Aosp 源码 的问题，而是我们项目改了源码的哪里配置，所以只有中英，问了几个同事都不了解这块，于是决定搜下资料看看有没有什么有效的信息。
看到了这篇文章，当然这个修改默认的语言和我们问题不一样，但是我知道了哪个变量控制语言，看起来应该是 PRODUCT_LOCALES 这个变量。
图中说的 sim.mk 文件在我们项目中没有，但是我决定先在 build/target/product 目录下找找该变量在哪些地方用了。
最后可看到这几个文件中有用到，那都打开看一眼。
languages_default.mk 看起来就是支持了所有语言，更加证实了猜想，默认是支持了所有语言，肯定是哪里重新设置了。
接着看下剩下 2 个文件。
languages_full.mk 这个看起来是新增了语言，不是这里的问题。
这个文件有重新设置 PRODUCT_LOCALES ，但是看注释应该是把英语放在最前，然后把其他语言再添加来保证支持其他语言。假设后续没有添加的话，肯定中文也没有，但是我们打包有中文，我们的推测应该没问题，那应该也不是这里的问题。
那如上几个可疑地方已经排除了，那只能扩大位置，在 Aosp 根目录下搜索一次。因为范围大了很多，要等很久，一直又没有进展，我还以为要失望的时候，想要的来了。
可以看到在 device 中对应的 PRODUCT_LOCALES 被重新改为了 zh_CN zh_TW en_US ，这不就是我们打包时看到的那几个语言么，刚好对应上了，如果不出意外的话，我们把支持的需要加在上面就可以了。
而所有的语言格式在之前 languages_default.mk 中已经看过一次，只需要把用到的语言添加上就行，不出意外，重新打包应用，已经有了所有语言了。
不重新推包已经可以确定这次没有问题了，但是为了验证功能肯定是要推包的。
原来是每个多个项目都用一套源码，但是需要在各自的 device 中重新设置下支持的语言，看来是之前有同事拉分支的时候改过，但是也没事，毕竟要的是一个思路嘛，万一以后有其他类似问题，都可以分析排除一下。
记录一下，说不定对其他朋友有帮助。: )
觉得不错可以点赞支持一下。
