英语: 短语“step outside”解析

459 阅读2分钟

在英语中,“step outside”是一个常见的短语,字面意思是“走到外面”或“出去”。不过,这个短语在不同的语境中可能有不同的含义,了解其用法可以帮助你更好地理解和运用它。

DALL·E 2024-12-16 13.10.35 - A calm and peaceful outdoor scene with a person stepping outside from a house. The house is visible in the background, and the person is walking towar.webp

1. 字面意思:走到外面

最常见的用法是指从一个地方走到外面,通常是指从室内到室外。例如:

  • Let’s step outside for a moment.

    • 让我们出去一下。
  • She stepped outside to get some fresh air.

    • 她走到外面去透透气。

这个意思非常直接,通常用来表示需要到户外去,可能是为了活动、放松,或是有其他的目的。

2. 比喻用法:采取行动或改变环境

有时,“step outside”也可以用来表示某种行动或情境的转变,尤其是当人们决定离开当前的状态或环境时。例如:

  • He decided to step outside his comfort zone and try something new.

    • 他决定走出自己的舒适区,尝试一些新的事情。

在这个例子中,"step outside"并不指字面上的走到外面,而是表示一种心理上的转变或行动上的突破。

3. 非正式的邀请或建议

有时,"step outside"还可以作为一种邀请或建议,暗示着想要去外面做某事,可能是为了私下交谈、休息,或者暂时脱离某种情境。比如:

  • Why don’t we step outside and talk?

    • 我们出去聊聊怎么样?

在这种情况下,"step outside"含有一种轻松、友好的语气,建议两人去外面进行交流或休息。

4. 在不同语境下的变化

  • Step outside the box:这个短语是指“跳出框架思考”,用来表达创新和独立思考的概念。

    • In order to solve this problem, we need to step outside the box.

      • 为了解决这个问题,我们需要跳出常规思维。

总结

“Step outside”虽然字面上简单,意思明确,但它的使用范围较广,可以表示走到外面、改变现状或环境,甚至可以在某些语境中带有比喻意义。掌握它的各种用法,可以帮助我们在日常交流中更加灵活地运用这一短语。