英语: 详解表达“on account of”的用法及其含义

在学习英语的过程中，我们会经常遇到各种表达原因的短语，而“on account of”就是其中之一。这篇文章将详细解释“on account of”的用法、语法结构，以及常见错误。通过阅读，我们将更好地掌握这个短语，并能够在实际交流中正确使用它。

---

一、什么是“on account of”？

“On account of”是一个介词短语，用来表达原因，意思相当于“因为”或“由于”。它通常用于说明某个结果产生的原因，后面跟的是一个名词、代词或名词短语。

例如：

• She stayed at home on account of the bad weather.
  （由于天气不好，她待在家里。）

在这个句子中，“on account of”表明了原因，解释了为什么她待在家里。

---

二、“on account of”的语法结构

“On account of”的结构很简单：

1. on account of + 名词/代词/名词短语
   这是它最常见的用法，表示“由于……”。

   示例：

   • The flight was delayed on account of heavy rain.
     （由于大雨，航班延误了。）
   • The school was closed on account of the pandemic.
     （由于疫情，学校关闭了。）

2. 不可直接跟句子
   “On account of”后不能直接接一个完整的句子。如果需要接句子，可以改用“because”或其他表达方式，或将句子改写为名词短语。

   错误用法：

   • ❌ The meeting was canceled on account of it rained.
     （错误：不能直接接从句。）

   正确用法：

   • ✔ The meeting was canceled on account of the rain.
     （正确：用名词“the rain”代替“it rained”。）

---

三、与其他表示原因的短语比较

英语中还有其他几个表示“因为”的短语，如“because of”、“due to”和“owing to”。这些短语与“on account of”意思相近，但在语气或用法上略有不同。

1. because of

   • 意思与“on account of”类似，也表示“因为”。
   • 通常更口语化，使用更广泛。
   • 示例：The match was canceled because of the rain.

2. due to

   • 更正式，常用于书面语。
   • 通常跟在系动词“be”之后使用。
   • 示例：The delay was due to bad weather.

3. owing to

   • 与“due to”相似，也用于正式场合。
   • 示例：The concert was postponed owing to technical issues.

4. on account of

   • 略显正式，但不如“due to”那样正式。
   • 适合写作或正式对话场景。

---

四、常见错误及如何避免

1. 直接接从句
   正如前文所述，“on account of”后不可接从句。如果需要表达完整句子的原因，可以改用“because”或“as”等连词。

   示例：

   • ❌ He stayed home on account of he was sick.
   • ✔ He stayed home because he was sick.
   • ✔ He stayed home on account of his illness.

2. 使用语境不匹配
   “On account of”更常见于书面语或较正式的口语中。在非常随意的对话中，可能更适合使用“because of”。

   示例：

   • In formal writing: The event was postponed on account of unforeseen circumstances.
   • In casual speech: The event was postponed because of unforeseen circumstances.

---

五、小练习

以下句子中，哪些使用了正确的“on account of”？如果有错误，请改正。

1. The picnic was canceled on account of it rained.
2. She is absent today on account of her illness.
3. The game was postponed on account of the players were late.
4. The office is closed on account of the holiday.

---

六、总结

“On account of”是一个非常实用的短语，用来表达原因时非常地道。不过，要注意它的正确语法用法，尤其是不能直接接从句。如果想表达更简单或更正式的原因，可以根据语境选择“because of”、“due to”或“owing to”。

通过多加练习，我们一定能熟练掌握“on account of”的用法，提升我们的英语表达能力！