在学习英语的过程中，我们经常会遇到一些带有“hand”的短语，这些短语往往有独特的含义和用法。其中，“hand down”是一个非常常见且重要的短语，它可以用在多种语境中。本文将详细解析“hand down”的含义、常见用法和例句，并提供实用的学习建议。
一、“hand down”的基本含义
“Hand down”主要有以下两个含义：
- 传承，传递（某物或传统）
在这个意义上，“hand down”表示将某物（如传统、知识或物品）传递给下一代或后人。这种用法强调继承和延续。 - 宣布或作出（正式决定或判决）
在法律或正式语境中，“hand down”常用来指法官或权威机构宣布某个决定或判决。
二、“hand down”的常见用法与例句
1. 传递或传承
当“hand down”表示传承时，它通常会带有“to”后缀，表明传递的对象是谁。
- 例句 1: These traditions have been handed down from generation to generation.
（这些传统代代相传。）
解析: 这里的“handed down”强调了文化或传统的延续性。 - 例句 2: My grandmother handed down her recipe for apple pie to me.
（我的祖母把她的苹果派配方传授给了我。）
解析: “handed down”表示将知识（食谱）传递给下一代。
2. 宣布或作出判决
当“hand down”用于宣布或作出判决时，通常搭配“a decision”或“a sentence”等词语。
- 例句 3: The judge handed down a harsh sentence to the criminal.
（法官对罪犯作出了严厉的判决。）
解析: 这里的“handed down”描述了法官宣布判决的行为。 - 例句 4: The Supreme Court handed down its decision on the case yesterday.
（最高法院昨天宣布了对此案的裁决。）
解析: “handed down”用于正式语境，表示发布权威性的决定。
三、“hand down”相关搭配与变形
-
被动语态: 由于“hand down”常描述传递的动作，其被动形式经常出现。例如：
This tradition was handed down over centuries. （这个传统被传承了几个世纪。） -
搭配短语:
- hand down a tradition（传承传统）
- hand down a verdict（宣布裁决）
- hand down wisdom（传授智慧）
四、如何更好地掌握“hand down”
- 结合语境记忆：将“hand down”与具体场景联系起来，例如家庭传承、法律判决等，有助于更好地理解和应用。
- 多读多练：通过阅读真实语料（如新闻报道、历史故事）了解其实际用法，同时尝试用“hand down”造句以巩固记忆。
- 关注固定搭配：熟悉“hand down”常见的搭配词组，能够在写作或口语中更加自然地使用。
五、总结
短语“hand down”不仅可以用于描述传统和知识的传承，也可以表示权威机构作出的决定或判决。通过理解其基本含义和用法，并结合实际语境练习，我们可以在英语表达中更加准确地使用这个短语。
