英语：短语"makes up for" 的用法和意义详解

短语 "make up for" 是英语中非常常用的一个表达，意思是 弥补、补偿。它常用于表达对错误、过失或损失的弥补，或者通过某种方式来抵消负面影响。本文将从意义、用法、例句和常见错误等方面详细讲解这个短语，帮助我们更好地理解和使用。

一、"make up for" 的基本意义

1. 弥补某种损失或不足

   • 当某件事情造成了负面影响，我们希望通过其他行为或方式来弥补。
   • 例句：
     • She worked hard to make up for the time she lost.
       （她努力工作以弥补失去的时间。）
     • I hope this gift makes up for my mistake.
       （我希望这个礼物能弥补我的错误。）

2. 抵消或补偿不利情况

   • 用更好的事情来中和不好的结果。
   • 例句：
     • The delicious meal made up for the poor service at the restaurant.
       （美味的饭菜弥补了餐厅服务的不足。）

二、"make up for" 的常见用法

1. 句型结构

   • A makes up for B：A 弥补了 B。
     • A 通常是用来补偿的行为或事物，B 是需要弥补的内容。
   • 例句：
     • Her kindness makes up for her lack of experience.
       （她的善良弥补了经验的不足。）

2. 与人称代词的搭配

   • 可以用人称代词（如 it, this, that）指代具体的补偿行为。
   • 例句：
     • I know I was late, but I’ll make up for it by finishing the project early.
       （我知道我迟到了，但我会提前完成项目来弥补。）

3. 情境中常用的搭配

   • make up for lost time
     • 弥补失去的时间：
       • He studied all night to make up for lost time.
         （他学习了一整夜以弥补失去的时间。）
   • make up for a mistake
     • 弥补错误：
       • She apologized and tried to make up for her mistake.
         （她道歉并试图弥补自己的错误。）

三、"make up for" 的常见近义表达

1. compensate for

   • 意思相近，表示补偿。通常在正式场合使用。
   • 例句：
     • The company will compensate for any inconvenience caused.
       （公司会补偿由此造成的任何不便。）

2. atone for

   • 表示通过忏悔或行为弥补过错，语气更正式，多用于道德或宗教语境。
   • 例句：
     • He worked tirelessly to atone for his past mistakes.
       （他努力工作以赎回过去的过错。）

3. offset

   • 表示通过某种方式抵消负面影响，通常用于较为具体或经济的情境。
   • 例句：
     • The benefits of the new policy offset its disadvantages.
       （新政策的好处抵消了它的不利之处。）

四、"make up for" 的常见错误

1. 忘记介词 "for"

   • 错误：She tried to make up her mistake.
   • 正确：She tried to make up for her mistake.
     （"make up" 本身有其他含义，比如 "编造" 或 "和解"。）

2. 误用被动语态

   • "make up for" 通常是主动语态。
   • 错误：The mistake was made up for by the manager.
   • 正确：The manager made up for the mistake.
     （更自然的表达方式是主动语态。）

五、更多例句练习

1. 感情弥补

   • I missed her birthday, but I’ll make up for it with a nice dinner.
     （我错过了她的生日，但我会用一顿丰盛的晚餐弥补。）

2. 工作上的弥补

   • He stayed late to make up for the hours he missed in the morning.
     （他工作到很晚以弥补早上缺席的时间。）

3. 服务上的弥补

   • The hotel gave us a free night to make up for their mistake.
     （酒店为弥补他们的错误，给了我们一个免费的夜晚。）

六、总结与学习建议

• "make up for" 的核心含义是 弥补或补偿，可以用于日常生活、工作或感情等多种场景。
• 常见错误：注意不要漏掉 for，并尽量使用主动语态。
• 练习建议：尝试用 "make up for" 写几个与自己日常生活相关的句子，例如弥补工作上的错误或为某人做出补偿。