在日常英语交流中，我们常常会遇到“mean”这个词。它不仅用作动词，还有其他一些常见的表达方式，比如“what do you mean”。本文将帮助大家理解“mean”的多重含义及用法，并通过示例说明它在不同语境中的意思。
一、动词“mean”的含义
作为动词时，“mean”最主要的意思是“意指”或“意味着”。这是它最常见的用法，用来表达某事物的含义或某人的意思。例如：
-
The word “book” can mean either a “novel” or an “appointment”.
（“book”这个词可以表示“小说”或“预约”。） -
What do you mean by “sustainable development”?
（你说的“可持续发展”是什么意思？）
在这里，“mean”指的是词语或句子的意义，即它们“代表”的意思或概念。
二、动词“mean”的其他含义
“Mean”作为动词也有其他一些意思，例如“意图”或“打算做某事”。当我们想表达自己或他人“打算”做某事时，可以使用“mean to do something”。例如：
-
I didn’t mean to hurt your feelings.
（我不是故意伤害你的感情的。） -
She means to finish the project by tomorrow.
（她打算在明天之前完成这个项目。）
在这里，“mean”表达的是一种“意图”或“计划”，而非直接的“含义”。
三、常见表达：What do you mean?
短语“What do you mean?”在口语中非常常用，用于询问对方的意思或对所说内容的澄清。它可以译为“你是什么意思？”或“你指的是什么？”
1. 用于确认或澄清
当对方说了一些让人困惑的话时，询问“What do you mean?”可以帮助澄清误解。比如：
- A: I think we should just leave it.
B: What do you mean? Leave it for good?
（A：我认为我们应该放手。B：你是什么意思？要彻底放手吗？）
在这个对话中，B使用“What do you mean?”来确认A的意图，避免误解。
2. 表达不理解或惊讶
有时，“What do you mean?”也可以用于表达不理解或惊讶。这种用法在口语中非常普遍，尤其当我们觉得对方的话很不可思议时。例如：
- What do you mean? You’re quitting the job?
（你说什么？你要辞职？）
这句表达带有一种惊讶的语气，不仅是为了确认信息，也是因为对方的决定出乎意料。
四、如何区分“mean”的不同含义？
“Mean”的具体意思通常取决于上下文。以下是一些帮助理解其不同含义的小技巧：
-
如果“mean”后面跟的是一个名词或代词，通常表示“意指”或“意味着”。例如：What does this word mean?（这个词是什么意思？）
-
如果“mean”后面跟的是不定式动词（to do something），通常表示“打算”或“意图”。例如：I didn’t mean to offend you.（我无意冒犯你。）
-
遇到短语“What do you mean?”时，可以根据语气判断对方是在表达不理解、惊讶还是仅仅在确认信息。大多数情况下，这个短语都是用于寻求对方的解释或澄清。
五、常见误区与注意事项
-
避免把“mean”误解为“坏、恶意的”形容词意思。
除了作为动词，“mean”还有“吝啬的”或“恶意的”的意思，这是作为形容词使用时的含义。例如：He is a mean person.（他是个吝啬的人。） -
“mean”并不等同于“say”。
虽然两者都可以表示“说的意思”，但“mean”侧重于“意图”或“含义”，而“say”仅仅指“说话的内容”。
总结
“Mean”是英语中一个多义词，常用来表达“含义”或“意图”，而“What do you mean?”则是日常交流中常见的短语，用来询问对方的意图或澄清所说内容的含义。理解“mean”在不同语境中的含义，有助于提高我们的英语表达与理解能力。
希望通过本文的讲解，大家能更加准确地理解和使用“mean”和“What do you mean?”这类表达。如果在日常对话中遇到类似的困惑，可以通过使用“What do you mean?”来确认对方的意图，以避免误解。
小贴士：遇到不明白的词或句子，不妨大胆问一句“What do you mean?”，让沟通更加清晰明了！
