英语："what's her name" 的用法和含义

在英文中，“what's her name” 是一个口语化的表达，常用于我们暂时忘记或不确定某个人的名字时。这种表达类似于中文里的“那个谁”或“那个叫什么名字的”。今天，我们来深入探讨这种表达的含义、用法以及在不同语境下如何正确地使用它。

一、"what's her name" 的结构与含义

“what’s her name” 可以拆分为 “what is her name” 的缩写形式，但在实际使用中，它并不是一个真正的问句。相反，它通常用于：

1. 记不清某个人的名字：表达出对某人的模糊记忆，传达一种不确定的语气。
2. 暂时忘记名字时的替代用语：有时候即使我们认识一个人，但一时想不起名字，这时可以用 “what’s her name”。

例如：

• So what's her name became a doctor in the end.
  （那个叫什么名字的，她最终成为了一名医生。）

在这里，讲话者提到的是他认识的人，但不记得她的名字，于是用 “what's her name” 来代替。

二、类似的用法："what's his name" 和 "what's their name"

除了 “what’s her name”，英语中也有类似的表达，比如 “what’s his name”（指男性）和 “what’s their name”（性别未知或无关）。这些表达都是为了简化交流，尤其在非正式的口语环境中非常常见。

• I ran into what's his name at the store.
  （我在商店遇到了那个叫什么名字的。）

• What’s their name was really helpful yesterday.
  （那个叫什么名字的人，昨天帮了大忙。）

三、如何在对话中自然地使用 “what’s her name”

使用 “what’s her name” 时，通常我们会把它插入句子中，形成一种更自然的表达，适合非正式的对话场合。常见用法如下：

1. 提及第三方：当你想提到某个共同认识的人但记不起名字时，可以用这个表达。

   • You remember what’s her name from high school? She just got married!
     （你记得那个叫什么名字的高中同学吗？她刚结婚！）

2. 提到名人的时候：在提到公众人物、演员或名人时，如果一时想不起来名字，也可以使用这个表达。

   • Oh, what’s her name? The actress who starred in that famous movie.
     （哦，那个叫什么名字的？就是那个演那部著名电影的女演员。）

3. 描述熟人或朋友：用这个短语来避免太多解释，尤其是在不记得详细信息的时候。

   • I saw what’s her name at the cafe, the one you used to work with.
     （我在咖啡馆看到那个叫什么名字的，就是你以前的同事。）

四、注意事项：使用场合和礼貌

需要注意的是，虽然 “what’s her name” 很方便，但这种表达适合非正式场合。如果是在正式场合或需要显得尊重时，最好尽量避免这种模糊表达，而是尽量去准确回忆对方的名字或者直接询问旁人。

此外，如果对方在场，直接称呼“what’s her name” 可能显得不礼貌或缺乏关注。因此，如果是在面对面交谈中，可以直接请求对方提醒名字。例如：

• I’m sorry, I’m really bad with names. Could you remind me of your name?
  （抱歉，我对名字记性不好。能提醒一下你的名字吗？）

五、总结

“what’s her name” 是一种极为常见的口语表达，用来指代一个名字一时想不起来的女性（或男性、他人）。它简单易用，尤其在日常对话中，可以帮助我们灵活表达想法。记住，它适合非正式的交流环境，而在正式场合则应尽量避免使用，以免给人留下不够礼貌的印象。

练习

为了更好地掌握这种表达，不妨尝试使用以下句子中的空格填入 “what’s her name”：

1. I saw _____ at the party yesterday, she was looking great!
2. Do you remember _____ who used to live next door? She moved last month.
3. _____ called me, asking for your contact information.

希望这篇文章能帮助大家更好地理解和使用 "what's her name" 这一表达！如果有更多疑问，欢迎继续提问！