在日常英语会话中，短句 "That's the one" 是一个非常常见且实用的表达。它通常用于表示“就是那个”或“对，就是它”的意思。这种表达既简洁又充满力量，能够让对话更加生动。本文将详细讲解 "That's the one" 的用法，并提供一些例句帮助大家更好地理解和使用。
一、"That's the one" 的基本含义
“That’s the one” 是一个用于表达确认的句子。它通常用于指代某个特定的事物、人或地点，表示确认和强调。这种表达在对话中十分自然，适合用于快速回答或表达对特定事物的强烈认同。
例如：
- 当有人给你提供了一些选择，你通过这个表达来确认某一个选择。
- 在寻找某个物品或人，找到后用这个表达来确认。
在中文中可以理解为“就是那个”或“对，就是它”。
二、"That's the one" 的用法情境
1. 确认一个选择
当别人给出一些选择时，你可以用 “That’s the one” 来确认你所选择的选项。
示例：
- A: “Which cake would you like? The chocolate one or the vanilla one?”
- B: “The chocolate one. That’s the one!”
中文翻译：
- A: “你想要哪块蛋糕？巧克力的还是香草的？”
- B: “巧克力的。就是它！”
在这种情况下，"That’s the one" 表达了对某个特定选择的确认。
2. 找到或指出某个特定对象
当你在找某个特定的东西或人，最终找到了，可以用 “That’s the one” 来表达你的确认。
示例：
- A: “Is this the book you were looking for?”
- B: “Yes, that’s the one!”
中文翻译：
- A: “这是你找的那本书吗？”
- B: “对，就是这本！”
在这个场景中，"That’s the one" 使对话更加简洁明了，表达出一种肯定的语气。
3. 对某个描述的认同
在某人描述某物或某人时，如果你听了描述之后确认无误，可以用 “That’s the one” 表达你对该描述的认同。
示例：
- A: “Is she the one with the red hair and glasses?”
- B: “Yes, that’s the one!”
中文翻译：
- A: “她是那个红头发戴眼镜的人吗？”
- B: “对，就是她！”
这种用法在描述人物或事物时非常实用，可以清楚地表达你对描述的确认。
三、如何区分 “That’s the one” 与其他类似表达
在确认时，我们也可以使用 “That’s it” 或 “That’s right”等表达，但它们的用法略有不同：
-
“That’s it”: 强调对整体情况的认同或结束。例如“就是这样”或“就是这个意思”，更倾向于结论性确认。
示例：
- A: “I finally understand how to solve this math problem.”
- B: “That’s it!”
中文翻译：
- A: “我终于明白如何解决这个数学问题了。”
- B: “就是这样！”
-
“That’s right”: 强调对事实或观点的正确性，更加侧重于事实性确认。
示例：
- A: “The capital of France is Paris, right?”
- B: “That’s right!”
中文翻译：
- A: “法国的首都是巴黎，对吧？”
- B: “对，是的！”
-
“That’s the one”: 更加明确指向某个特定的选择、对象或描述，通常指代具体的“那个”对象。
示例：
- A: “I’m looking for the blue sweater with stripes.”
- B: “That’s the one!”
中文翻译：
- A: “我在找那件有条纹的蓝色毛衣。”
- B: “就是那件！”
因此，“That’s the one” 在使用时更加适合指代具体的某一个选择或物品。
四、练习：尝试使用 “That’s the one”
为了帮助大家更好地掌握这个表达，以下是一些可以练习的对话示例。试着自己填空并理解其用法。
-
A: “I can’t remember which bus takes us to the mall. Is it bus number 3 or 5?”
- B: “________” （提示：选择一个并确认）
-
A: “I’m looking for the file with the red label.”
- B: “________” （提示：当找到时）
-
A: “Which song do you want to play, the pop song or the jazz song?”
- B: “________” （提示：选择一种音乐类型并确认）
总结
"That's the one" 是一个简洁且高效的表达，可以用于日常会话中来确认某个特定的事物、描述或选择。掌握它的使用场景并理解其含义，将让我们的英语表达更加自然流畅。希望大家能够多加练习，将这个表达运用到日常对话中，让英语交流更加自信！
