英语: 短语“No Wonder”的用法详解及例句

在英语学习中，“No wonder”是一个常用的短语，表示“难怪”或“不足为奇”。它常用来表达对某件事情原因的理解，或在某些情况下表示意料之中。无论在日常对话还是正式交流中，“No wonder”都能增加表达的自然性和情感色彩。本文将详细讲解“No wonder”的含义、用法，并提供丰富的例句，帮助大家在实际情境中灵活运用。

一、“No wonder”的基本含义

“No wonder”直译过来就是“没有什么奇怪的”，因此我们可以理解为“难怪”或“毫不奇怪”。它通常用于以下两种情况：

1. 表达对情况的理解：对已知信息进行推理后，对某件事情的发生表示理解。
2. 确认之前的推测：已经知道情况的真相，强调自己对某事的合理解释。

二、No Wonder的句法结构

在英语中，“No wonder + 句子” 是最常见的结构。它可以直接放在句子开头，表明一种顺理成章的感觉。需要注意的是，“No wonder”后面接的是完整的句子。

例句：

• No wonder he looks tired; he’s been working overtime all week.
  • 难怪他看起来很累，他整周都在加班。
• No wonder the store is closed; it’s a national holiday.
  • 难怪商店关门了，今天是法定节假日。

三、No Wonder的实际用法场景

1. 描述情况或状态

“No wonder”通常用来对某人或某事的状态作出评价，表示对原因的理解。

例句：

• No wonder she’s so happy; she just got promoted.
  • 难怪她那么高兴，刚刚升职了。
• No wonder you’re exhausted after hiking for six hours.
  • 难怪你精疲力尽，刚徒步了六个小时。

在这些例句中，“No wonder”帮助说话人表达了他们对情境的理解或同情，拉近了与听者的距离。

2. 表达对特定结果的理解

在陈述某个结果时，“No wonder”用于表示对结果的理解和解释。

例句：

• No wonder the presentation went so well; they spent weeks preparing for it.
  • 难怪演讲效果那么好，他们准备了好几周呢。
• No wonder the food tastes amazing; they used fresh ingredients.
  • 难怪食物这么好吃，他们用了新鲜的食材。

通过“No wonder”，说话人不仅传达了对结果的欣赏，还强调了背后的原因。

3. 强调特定事实的必然性

“No wonder”还可以用于强调某事的必然性或某种现象的常理。

例句：

• No wonder it’s so quiet; the kids are all at school.
  • 难怪这么安静，孩子们都去上学了。
• No wonder you’re chilly; it’s quite cold outside.
  • 难怪你觉得冷，外面确实很冷。

在此类句子中，“No wonder”表达了对当前现象的理解和对特定条件下结果的自然接受。

四、易混淆短语辨析：No Wonder 和 It’s No Wonder

虽然“No wonder”和“It’s no wonder”都可以表达“难怪”或“不奇怪”，但在语气上略有不同：

• No wonder：更直接，更口语化。
• It’s no wonder：稍微正式一些，适合在书面或正式场合使用。

例句对比：

• No wonder he’s upset; he missed the flight.
  • 难怪他很沮丧，航班误了。
• It’s no wonder he’s upset; he missed the flight.
  • 不足为奇，他很沮丧，航班误了。

在日常交流中，两者的意义基本一致，但“It’s no wonder”更适合在正式场合中使用。

五、总结

短语“No wonder”用起来既简单又实用，它帮助说话人自然地表达出对某一情况的理解。希望通过本文的讲解和例句，大家能够在日常生活和学习中自信地使用“No wonder”，让表达更加自然流畅。

关键记忆点：

1. No wonder + 句子：表示“难怪”或“不奇怪”。
2. No wonder和It’s no wonder可以互换，但前者更为口语化。
3. 使用“No wonder”能够增强表达的情感色彩，拉近沟通距离。