在英语中，表达“what on earth”非常常见。它是一种表示惊讶、困惑或不满的方式，类似于中文里的“到底是怎么回事？”、“这到底是怎么一回事？”或者“究竟……？”这样的说法。今天，我们将详细介绍这个短语的用法、例句和它在不同情境下的具体含义。
一、“What on Earth”的基本含义
“What on earth”是一种感叹短语，通常用来加强疑问句，表达说话者的惊讶、困惑、怀疑或不满。这种表达方式可以让疑问句更有强调性、更具感情色彩。
- 中文对照: “究竟……？”、“到底……？”
- 常用场合: 惊讶、困惑、疑惑或不满的情境。
二、“What on Earth” 的使用方法
基本句型：
- What on earth + 疑问句
- What on earth + 动词（主语）
例句：
-
What on earth is going on here?
这到底是怎么回事？ -
What on earth are you doing?
你到底在干什么？ -
Why on earth did you say that?
你为什么要那样说？ -
How on earth did you manage to do that?
你到底是怎么做到的？
这些例子展示了“what on earth”如何放在不同疑问词（如“what”、“why”、“how”）之前，以强调说话者的惊讶或困惑。
三、和其他类似表达的对比
除了“what on earth”以外，英语中还有一些类似的短语，如：
-
What the heck
这句话语气较轻，通常表示惊讶，但不如“what on earth”正式。 -
What in the world
这是另一个非常相似的短语，也用于表达困惑和惊讶。它和“what on earth”几乎可以互换使用。 -
What the hell
这个短语语气更为强烈，带有一些不满的情绪。在非正式场合，它的使用相当普遍，但不建议在正式场合使用。
例句对比：
- What on earth is that noise? (这到底是什么声音？)
- What the heck is that noise? (那是什么声音？)
- What in the world is that noise? (这到底是什么声音？)
- What the hell is that noise? (这到底是什么声音？)
从这些例子可以看出，虽然这些短语表达了相似的情感，但在正式性和语气上有所不同。
四、“What on Earth” 的常见误区
-
误用在陈述句中
“What on earth”通常出现在疑问句中，表达说话者的困惑或惊讶。将其误用在陈述句中会显得不合适。例如：- 错误: I on earth don't know the answer.
- 正确: What on earth is the answer?
-
与“Why on earth”混淆
有时，学习者会将“what”与其他疑问词（如“why”或“how”）混用。例如：- 正确: Why on earth did you do that?
- 错误: What on earth did you do that for?（虽然有时在口语中这样使用是可以理解的，但“why”更符合逻辑。）
五、总结与小贴士
- 总结：“What on earth” 是一个用于表达惊讶、困惑或不满的感叹短语。它通常放在疑问句中，使句子更加强调和具有情感色彩。
- 小贴士：练习将“what on earth”与不同的疑问词结合使用（如“why”、“how”），这样可以帮助你我们日常会话中更加自然、恰当地使用这个短语。
