多语言网站必学:Hreflang 标签一次搞懂!

38 阅读6分钟

在这个全球信息化的时代,网站的内容不再只针对单一国家或地区的用户,无论是企业网站、电商平台还是个人博客,跨国语言的访问已经成为日常。

当用户点击进入网站却发现语言不对,或者搜索引擎显示的结果是其他语言版本的网页时,这会让用户感到困惑和挫败。这时,Hreflang标签就成为了解决这一问题的最佳工具,它是优化多语言网站的重要帮手。

image.png

一、什么是 Hreflang 标签?

Hreflang 是一个 HTML 属性标签,它的功能是告诉搜索引擎某个特定网页的语言和地域,确保搜索引擎会将正确的语言版本展示给合适的用户。

举个例子,如果你有一个针对国内市场的简体中文网页和一个针对美国市场的英文网页,Hreflang 标签能够帮助搜索引擎将简体中文的网页展示给国内的用户,

image.png

而英文网页则展示给美国的用户,从而避免错误的语言版本出现在搜索结果中。

image.png

对于多语言、多地域的网站来说,Hreflang 标签的存在大大提升了用户体验。试想一下,如果你是一个国内本地的用户,但每次搜索资料时总是打开到日语网站,这不仅浪费时间,还会让人心生挫败。

因此,使用 Hreflang 标签来确保网站的不同语言版本正确分配给相应的用户,是跨国网站成功的关键之一。

二、为什么 hreflang 对 SEO 很重要?

Hreflang 标签不仅能提升用户体验,还对 SEO 有着非常重要的影响。如果没有正确设置 Hreflang,搜索引擎可能会错误地认为网站的不同语言版本是重复内容,这会对 SEO 产生负面影响。而且,搜索引擎可能会优先展示不适合的语言版本,导致跳出率增加、用户体验下降,最终影响网站的排名。

正确设置 Hreflang 可以提升网站在不同语言和地区的排名,特别是对于多国家、多语言的网站,这是一项不可忽视的重要 SEO 优化策略。

image.png

三、Hreflang 标签的应用场景有哪些?

通常,有以下三种情况的网站最适合使用 Hreflang 标签:

  • 多语言网站

这类网站的用户来自不同的语言群体,比如政府网站或国际组织,它们需要让来自不同语言背景的访问者都能够轻松获取所需信息。举例来说,像联合国这样的机构,它的网站可能需要同时提供英文、法文、中文等多种语言版本。

image.png

  • 多国家网站

这类网站可能面对的是来自不同国家的用户,典型的例子是跨国电商网站。像亚马逊这样的平台,就必须根据不同国家的需求提供不同语言版本的服务。

image.png

  • 同时具有多语言和多国家属性的网站

这类网站需要同时考虑语言和地域的差异。比如航空公司网站,不仅要向全球不同语言的用户提供信息,还要考虑不同国家或地区的法律和偏好,进行更精细的地域化设计。

image.png

四、如何设置 Hreflang 标签?

Hreflang 标签的设置并不复杂,通常有三种不同的方式来实现:

  • 使用 HTML 实现 hreflang 标签

最常见的一种方式是将 Hreflang 标签放入 HTML 的 <head> 区块。这样做的好处是,它直接告诉搜索引擎该网页的语言与地区。例如,如果你希望为简体中文网页设置 Hreflang,代码可以是这样的:

image.png

  • 实施 hreflang HTTP 标头****

Hreflang 标签还可以通过 HTTP 头设置。当用户打开网站时,搜索引擎会通过 HTTP 头来识别网站的语言和地域。这种方法较少见,但适合对 SEO 和网站代码有深度掌控的开发者。假设你有一个面向简体中文用户的中国大陆站点,以及一个面向繁体中文用户的台湾站点。你可以通过在服务器响应中添加以下 HTTP 头来指定不同语言和区域的页面:

image.png

  • XML 站点地图中实施 hreflang

将 Hreflang 标签设置在 Sitemap 中也是一种常见做法。Sitemap 可以向搜索引擎提供整个网站的结构和不同语言的对应关系,让搜索引擎更快地了解各语言版本的网页。例如,Sitemap 中的 Hreflang 可以这样写:

image.png

这样的设置让搜索引擎可以一目了然地掌握网站各语言版本的情况。

五、Hreflang 的常见错误与解决办法

尽管 Hreflang 标签的设置并不复杂,但在实践中,还是有不少网站管理者会犯一些常见错误。以下是最常见的几种错误,以及避免这些错误的方法:

1 、忘记为原始语言页面加上 Hreflang

很多人只在为其他语言或地区的页面设置 Hreflang 标签时,却忘了为原始语言的页面设置标签。这会导致搜索引擎无法正确地向原始语言的用户展示网站内容,反而可能错失本该触达的流量。因此,记得不仅要为外语版本设置 Hreflang ,也要为原始语言页面设置。

image.png

2 、仅为部分页面设置 Hreflang

有些网站只为少数几个页面设置了 Hreflang,这会导致其他语言的页面无法被正确展示。为了避免这种情况,建议网站管理者在每一个多语言版本的页面上都设置 Hreflang,这样可以确保所有页面都能正确显示给对应的用户。

image.png

3 、使用错误的语言代码或地区代码

Hreflang 标签中的语言和地区代码必须严格按照国际标准来设置,如果你手动输入代码,可能会因为输入错误导致标签无效。为了避免这种情况,应参考语言代码和地区代码的对照表,确保输入正确。

image.png

六、小结

对于希望拓展国际市场的网站,Hreflang 是必不可少的工具。它不仅帮助搜索引擎匹配用户的语言需求,还能提升用户体验,使网站更易被搜索引擎理解和展示。无论是多语言政府网站、跨国企业网站,还是全球电商平台,Hreflang 的正确设置都是成功的关键。掌握 Hreflang 的基本原理并正确配置,就能提升网站的全球搜索排名和用户口碑,进一步实现全球市场的成功拓展。

在这一过程中,选择一个专业且经验丰富的合作伙伴至关重要。**星海引擎**作为业内领先的数字营销解决方案提供商,专注于为全球企业提供精准的SEO优化和网站国际化服务。

image.png

无论你的网站需要多语言优化,还是针对不同市场的定制化推广策略,**星海引擎**都能为你量身打造解决方案,帮助你在全球市场中脱颖而出。借助星海引擎的专业技术,你的网站将不仅仅是面向本地,更将打开通向全球的广阔市场大门。