英语：嵌套的非限定性定语从句修饰不同名词用法探讨

非限定性定语从句本身是否可以包含另一个重句。也就是说，一个从句中嵌套另一个从句，并且这两个从句都修饰同一个名词或先行词。是的，这种结构也是可以的，让我们来看一些例子和详细解释。

1. 嵌套非限定性定语从句

   • 英文：My brother, who lives in New York, which is known for its skyscrapers, is coming to visit.
   • 中文：我的哥哥住在纽约，纽约以摩天大楼闻名，他要来拜访我了。

   在这个例句中，“who lives in New York” 是第一个非限定性定语从句，修饰“my brother”；在这个从句中又包含了一个非限定性定语从句“which is known for its skyscrapers”，进一步补充说明了“New York”。

2. 更复杂的嵌套

   • 英文：The book, which I borrowed from the library, which has a vast collection of rare books, is very interesting.
   • 中文：这本书是我从图书馆借的，图书馆藏有大量稀有书籍，非常有趣。

   在这个例句中，第一层的非限定性定语从句是“which I borrowed from the library”，修饰“the book”；第二层的非限定性定语从句是“which has a vast collection of rare books”，进一步补充说明了“the library”。

例句分析

1. 嵌套多个从句

   • 英文：My friend, who is a doctor, who graduated from Harvard, which is one of the best universities in the world, is moving to London.
   • 中文：我的朋友是一名医生，他毕业于哈佛大学，哈佛是世界上最好的大学之一，他要搬到伦敦。

   这里，第一层非限定性定语从句是“who is a doctor”，修饰“my friend”；第二层是“who graduated from Harvard”，进一步修饰“a doctor”；第三层是“which is one of the best universities in the world”，进一步说明“Harvard”。

注意事项

1. 标点符号：每个嵌套的非限定性定语从句之间要用逗号隔开，以确保附加信息清晰。
2. 关系代词的选择：根据先行词的不同选择合适的关系代词，如which, who, whom, whose等。
3. 层次结构：嵌套从句的层次结构应该清晰，以确保句子的逻辑性和可读性。

例句练习

通过以下练习加深对嵌套非限定性定语从句的理解：

1. 英文：The conference, which was held last week, which discussed important environmental issues, which affect us all, was very informative.

   • 中文：会议是上周举行的，讨论了重要的环境问题，影响到我们所有人，非常有启发性。

2. 英文：The painting, which was created by Van Gogh, who is a famous artist, who had a unique style, is displayed in the museum.

   • 中文：这幅画是梵高创作的，梵高是一位著名的艺术家，他有独特的风格，现陈列在博物馆。

结论

嵌套的非限定性定语从句可以对同一个名词或先行词提供多层次的详细说明，使句子更加丰富和复杂。在使用时需要注意各个层次的关系代词选择和标点符号的正确使用。