使用 wxpython GUI 实现静态日文和中文文本

问题背景：

想要在 wxpython 中支持静态文本（标签、按钮标签等）的本地化，将其本地化为日文和中文。希望只有 GUI 元素内的静态文本发生改变，在标签（静态文本字段）中硬编码日文或中文字符就可以实现我们的目的。

解决方案：

1. 使用多语言字符串表（PO file） ：

   • 用一个文本编辑器创建或编辑一个 PO file（通常以 .po 为扩展名）。
   • 在 PO file 中，将英语字符串与相应的日文和中文字符串对应起来。
   • 使用 wx.Locale 模块将 wxpython 应用程序设置为所需的语言环境。
   • 使用 wx.GetTranslation() 函数从 PO file 中获取翻译后的字符串。
   • 将翻译后的字符串应用于 GUI 元素的静态文本。

2. 使用 Unicode 字符串：

   • 在 wxpython 应用程序中使用 Unicode 字符串来表示日文和中文文本。
   • 使用 wx.StaticText 类来创建静态文本控件，并使用 Unicode 字符串作为控件的标签。
   • 使用 wx.Font 类来设置字体，并在字体对象中指定要使用的字体系列和字体大小。

3. 使用第三方库：

   • 使用第三方库（如 wxPython-i18n 或 gettext）来简化 GUI 元素静态文本的本地化过程。
   • 这些库通常提供了一种简单的方法来加载和使用 PO file，并自动将翻译后的字符串应用于 GUI 元素。

代码示例：

使用多语言字符串表（PO file）的代码示例：

import wx

# 创建一个 PO file，并将英语字符串与相应的日文和中文字符串对应起来
po_file = open("translations.po", "w")
po_file.write(
    """
msgid "Hello, world!"
msgstr "こんにちは、世界！"
msgstr "你好，世界！"
    """
)
po_file.close()

# 将应用程序设置为所需的语言环境
wx.Locale.AddCatalog("translations")
wx.Locale.Init()

# 创建一个 wxpython 应用程序
app = wx.App()

# 创建一个主窗口
frame = wx.Frame(None, title="Hello, world!")

# 创建一个静态文本控件
label = wx.StaticText(frame, label=wx.GetTranslation("Hello, world!"))

# 显示主窗口
frame.Show()

# 启动事件循环
app.MainLoop()

使用 Unicode 字符串的代码示例：

import wx

# 创建一个 wxpython 应用程序
app = wx.App()

# 创建一个主窗口
frame = wx.Frame(None, title="Hello, world!")

# 创建一个静态文本控件
label = wx.StaticText(frame, label=u"こんにちは、世界！")

# 设置字体
font = wx.Font(12, wx.FONTFAMILY_DEFAULT, wx.FONTSTYLE_NORMAL, wx.FONTWEIGHT_NORMAL)
label.SetFont(font)

# 显示主窗口
frame.Show()

# 启动事件循环
app.MainLoop()

使用第三方库（wxPython-i18n）的代码示例：

import wx
import wxPython_i18n

# 创建一个 wxpython 应用程序
app = wx.App()

# 创建一个主窗口
frame = wx.Frame(None, title="Hello, world!")

# 创建一个静态文本控件
label = wx.StaticText(frame, label="Hello, world!")

# 将应用程序设置为所需的语言环境
wxPython_i18n.Enable()
wxPython_i18n.SetLanguage("ja")

# 将翻译后的字符串应用于静态文本控件
label.SetLabel(wxPython_i18n.GetTranslation("Hello, world!"))

# 显示主窗口
frame.Show()

# 启动事件循环
app.MainLoop()