focbiz多语言方案

一.前言

以前原生dom时代，没有三大框架的时候。做多语言设计，你能想到怎么做？

1、通过变量直接刷新页面

2、 无非是对页面的dom结构进行标记，然后在遍历替换。

现代单页应用，也可以用前者。

但是我们对体验有更高的要求

1、首先我们需要切换无刷感

2、可以实时注册增减多语言

3、不想应用顶层包裹一个多语言的容器

4、 可以在任意地方注册多语言并全局生效

借助响应式的理念，可以满足产品需求

二.响应式库介绍

@focbiz/loong是focbiz团队打造的一个响应式库，可用于构建现代web架构的全局数据流。

首先安装

npm i @focbiz/loong

然后定制代理对象

import {loong} from '@focbiz/loong';
const state=loong({count:0})

react组件内使用

import {useLoong} from '@focbiz/loong';
function Counter() {  
    const [data,setData] = useLoong(state);

    return ( <div> {data.count} 
        <button onClick={() => {           
        setData({count:++data.count})}>+1}                       
        </button>     
</div>  )}

三.基于响应式框架实现多语方案

有了loong一切都简单了。

1.首先定义多语言，语种标识要尽量参照于国际相关标准

export const companent = {  'zh-CN': {a: '你好'}, 'en-US': {a: 'hello'}, 'ja': {a:'亚麻'};

2.提供全局多语言对象locales，生成一个可以被监听loong对象。这里loong可以用其他库替换

import {loong} from '@focbiz/loong';
const locales= {};
export const localesHander = loong(locales);

3.提供消费的hooks,根据对象路径进行查找

期间要对传入的 token做必须得校验和查找。校验是必要的tokenstring格式，存在等。再根据 token作为对象路径查找

const useMessage=(key:tokenstring)=>{
const [data] = useLoong<typeof locales>(localesHander)  
return data[nowLangKey][tokenstring]}

4.组件不做演示，组件就是使用hooks，封装一个基础的react组件即可

5.提供全局注册多语言的方法 mergeLocales方法就是对象的合并

export const registerLocales=(...packages: Locales[])=> {   
    packages.forEach((locales) =>     mergeLocales(locales, locales)}) 
}

 6. 最后可以把这些方法挂着window上，可以实时查看以及注册调试等

四.结语

@focbiz/loong可以替换成其他的数据流方案，但是多语言的设计理念是相通的。在设计时要考虑是国际化还是本地化。

国际化往往是翻译即可，使用者能看懂。但是本地化还需要考虑当地的文化习俗，以及用户习惯，同时文字的翻译表达也应该更贴近当地人的日常。