本周 Rust 动态 534

2024-02-14

说明： 本周 Rust 动态 534 由 ChatGPT(gpt-4-1106-preview) 翻译。

大家好，欢迎阅读本周的《This Week in Rust》！

Rust 是一种编程语言，它赋予每个人构建可靠且高效软件的能力。 这是其进展和社区的每周总结。 想要在这里提及什么内容吗？在Twitter上标记我们 @ThisWeekInRust，或在mastodon.social上标记我们 @ThisWeekinRust，或发送我们一个拉取请求（pull request）。 想要参与进来吗？我们热爱贡献者。

This Week in Rust 在GitHub上公开开发，存档可以在this-week-in-rust.org查看。 如果您发现本周问题中有任何错误，请提交一个PR。

Rust 社区更新

官方

• 公告 Rust 1.76.0 版本发布
• 这个开发周期的 Cargo 更新：1.77 版

项目/工具更新

• 发布 zbus 4.0 版本。zbus 是一个纯 Rust 的 D-Bus crate。新版本带来了更符合人体工程学的和更安全的 API。发布: zbus4
• Rust OSDev 本月动态：2024 年 1 月
• Rerun 0.13 - 实时 kHz 时间序列在一个多模态可视化工具中
• egui 0.26 - 在标签中选择文本
• Hello, Selium！又一个流媒体平台，但用起来更简单

观察/想法

• 你的函数是哪种红色？
• 将 libyaml 移植到安全的 Rust：一些思考
• 用编译时引用稳定性设计安全的集合 API
• 将 Rust 跨平台编译到 win32
• 模块化：Mojo 与 Rust：Mojo 是否比 Rust 更快？
• 扩展 Rust 的效应（Effect）系统
• 无分配解码：使用特征（traits）和高阶特征界限（high-ranked trait bounds）
• 跨平台编译你的 Rust 项目
• Kind：我们的 Rust 库提供零成本、类型安全的标识符
• 性能轮盘：代码对齐的运气
• 对 C++ 来说太危险了
• 用 Rust 构建一个正常运行时间监控器
• 在奥林匹克运动会上的箱形图
• Rust 在生产中：FOSSA 的访谈
• 异步函数指针性能陷阱（以及为什么它可能不重要）
• Rust 中的错误管理，以及支持它的库
• 完成 Turborepo 从 Go 到 Rust 的迁移
• Rust：一行一行地读取文件，同时注意 RAM 使用
• 为什么选择 Rust？它是安全的选择
• [视频] Rust 1.76.0：24 分钟内的 73 个亮点！

Rust 教程

• Rust/C++ 互操作第 1 部分 - 只介绍基础
• Rust/C++ 互操作第 2 部分 - CMake
• 使用 Rayon 和 Rust 加速数据分析
• 从 Go 调用 Rust FFI 库
• 用 Rust 编写一个简单的 TCP 聊天服务器
• [视频] 在 Rust 编写的 GraphQL API 中使用 Google Oauth - 第 1 部分。注册变更。

杂项

• 书籍《Rust 中的异步编程》发布
• 2024 年 1 月 Rust 工作报告
• 在 SAT 求解器中追踪一个 bug
• 给硬件供应商的 Rust
• [音频] 使用 Rust 保护你的音频代码，采访 Chase Kanipe
• [音频] Tweede Golf - Rust 在生产中播客
• [视频] RustConf 2023
• [视频] 清理 tracing crate

本周的 Crate

本周的 crate 是 microflow，一个为嵌入式系统设计的健壮且高效的 TinyML 推理引擎。

感谢 matteocarnelos 自荐！

请提交你的建议和下周的投票！

参与征集：项目和演讲者

项目征集 - CFP

一直想为开源项目做贡献，但不知道从何开始？
每周我们都会从Rust社区中挑选一些任务给你，你可以选择之后开始行动！

这些任务中的一些可能还有导师可供咨询，请访问任务页面了解更多信息。

• Hyperswitch - [特性]：为本地测试和持续集成（CI）设置代码覆盖率
• Hyperswitch - [特性]：让get_required_value使用ValidationError in OptionExt

如果您是Rust项目的拥有者，并且正在寻找贡献者，请在这里提交任务。

演讲者征集 - CFP

您是一位新手或经验丰富的演讲者，并且正在寻找一个分享酷事物的地方吗？本节重点介绍正在规划的活动，并且接受提交请求，以便加入他们的活动作为演讲者。

• Devoxx PL 2024 | CFP 结束日期 2024-03-01 | 克拉科夫, 波兰 | 活动日期：2024-06-19 至 2024-06-21
• RustFest 苏黎世 2024 CFP 结束日期 2024-03-31 | 苏黎世, 瑞士 | 活动日期：2024-06-19 至 2024-06-24

如果您是活动组织者，并希望扩大活动影响力，请通过向TWiR提交PR来提交链接。

Rust 项目更新

上周有 466 个 pull requests 被合并

• 为 Cortex-R52 添加 armv8r-none-eabihf 目标支持
• 增加 lahfsahf 和 prfchw 目标特性支持
• check_consts：修复重复的错误，使重要性保持一致
• interpret/write_discriminant：在编码具有缝隙的变体时，确保存储的值匹配
• large_assignments：允许将数据移动进函数
• pattern_analysis：收集与位置相关的信息
• pattern_analysis：无需内部可变性也能追踪有效性
• 在建议中考虑非重叠的未满足trait界限
• 在建议中考虑无界限类型参数接收者
• 在使用 build-std 时添加对自定义 JSON 目标的支持
• 为 rustc 添加不稳定的 -Z direct-access-external-data 命令行标志
• 在 #[allow_internal_unstable(min_specialization)] 下允许受限的 trait 实现
• 始终检查 pthread_mutex_lock 的结果
• 避免在无效的 drop 实现情况下的 drop递归检查中出现内部编译错误（ICE）
• 避免在空操作中集合和迭代
• 在coherent_trait的快乐路径中避免访问HIR
• 在遇到错误类型时，立即停止析构函数的详细处理
• 为异步闭包构建Debug信息
• 检查我们正在内联的实例的ABI是否正确
• 使用正确的param-env清理内联的类型别名
• 即使之前有错误，也继续进行借用检查
• 覆盖率：将计数器增量站点从BCB节点/边缘计数器中分离出来
• 为ThinBox创建try_new函数
• 在try_instance_mir中去重tcx.instance_mir(instance)调用

• 在 RPITIT 结构完整性报告错误时，不期望早绑定（early-bound）的范围（region）局限于本地

• 对有错误的类型不跳过类型强制转换

• 为无效的目标选项（target options）发出诊断信息

• 当枚举不能通过 as 转换时发出更具体的诊断信息

• 为外部 crates 编码 coroutine_for_closure

• 详尽性检查：倾向于使用“未覆盖 0..MAX”而不是“未覆盖 _”

• 修复由于类型错误而导致的对解引用强制转换（deref coercions）的内部编译错误（ICE）

• 修复与stash/steal有关的 ErrorGuaranteed 不安全问题

• 修复静态变量和升级变量（promoted）互相递归时的循环错误

• 修复 MIR 过程中更多 ty::Error 类型的内部编译错误（ICE）

• 对于 E0223，建议与路径类似的关联函数

• 对于固定投影，递归查看 self 类型的条目约束以修复 associated_type_bounds 功能

• 在 assemble_alias_bound_candidates_recur 中优雅地处理非 WF 别名

• 使 AsyncFn 实现协调，条件性地让异步闭包实现 Fn* 特征

• 如果从环境中证实了特征约束，则隐藏实现

• hir: 确保所有的 HirId 都有对应的 HIR 节点

• 对于 Self 以及在 static/const 项内部改进 '来自外部项的泛型参数' 错误

• 改进 Pointee::Metadata 的规范化

• 改进特征对象中关联项目的漂亮打印

• 引入 enter_forall 来取代 instantiate_binder_with_placeholders

• 降低未命名字段和匿名ADT

• 使min_exhaustive_patterns更好地匹配exhaustive_patterns

• 使得在trait中的async函数可以与实现中的具体future兼容

• 使隐私访问者更多地使用类型（而非HIR）

• 使trait/traits方法通过死代码lint检测出来

• 标记"未使用的绑定"建议可能不正确

• 匹配降低：一致地最深层次地降低绑定

• 合并impl_polarity和impl_trait_ref查询

• 更多内部发出诊断清理

• 将路径实现移入sys

• 在新求解器中规范化 NLL 类型的生命周期义务（github.com/rust-lang/r…

• 仅在 CI 中打印图像输入文件和校验和（github.com/rust-lang/r…

• 打印协程闭包的类型（github.com/rust-lang/r…

• 在没有 else 的 if 表达式中正确处理 async 块和 async fn（github.com/rust-lang/r…

• 在无效的平等性边界中提供更多建议（github.com/rust-lang/r…

• 在协程泛型中记录协程类型（github.com/rust-lang/r…

• 移除一些 unchecked_claim_error_was_emitted 调用（github.com/rust-lang/r…

• resolve: 在冻结 cstore 之前卸载推测性解析的 crate（github.com/rust-lang/r…

• 重新工作支持异步闭包；允许它们返回从闭包的捕获中借用的 futures（github.com/rust-lang/r…

• static mut：允许可变引用到任意类型，而不仅仅是切片和数组（github.com/rust-lang/r…

• 停止因为特质不一致而中断编译

• 当tail未解析时，建议在[..tail]和[...tail]使用[tail @ ..]

• 在文档中建议使用较少出错的方法构建Duration

• 当仅使用值进行检查时，建议命名值配置为check-cfg

• 在修改穷尽性测试时，建议测试模式

• 如果合适，建议将if let转换为无可辩驳的let

• 在派生宏中抑制建议

• 在建议谓词时，考虑空的where约束

• 在代码生成时切换assert_unsafe_precondition，而不是在扩展时

• 将"工作产品中无保存的对象文件"的内部编译错误转换为可翻译的致命错误

• 在引用转换为更大内存布局时发出警告
• 不稳定地允许常量引用静态变量并从不可变静态变量中读取
• 在所有平台上使用相同的载mir-opt祝福目标
• 默认启用MIR JumpThreading
• 修复在其他错误存在时mir通道出现内部编译错误的问题
• miri: 修复在外部静态变量上进行符号对齐检查时遇到的内部编译错误
• miri: 实现mmap64外部项
• 防止运行一些已在映射中的代码
• 如果一个trait没有实现，它的本地实现是显然协调的
• 使用ensure来确保查询的结果，不需要超出其Result类型

• 为 UEFI 实现 SystemTime
• 为 UEFI 实现 sys/thread
• core/time：避免 Duration::new 中的除法运算
• core：添加 Duration 构造函数
• 使 NonZero 构造器泛型化
• 将 Add 运算符重新定义为常量函数
• 用自定义实现替换 pthread 的 RwLock
• SIMD 内置函数：添加 simd_shuffle_generic 和其他缺失的内置函数
• cargo：测试支持：移除针对 $message_type 的特殊情况
• cargo：如果在 Cargo.toml 中不存在现有的工作空间，不要将新包添加到 workspace.members

• cargo: 为2024版启用版本迁移功能
• cargo: 新功能：为添加成员到工作空间提供提示
• cargo: 修复对于稀疏索引替换来源的混淆错误信息
• cargo: 修复：编辑TOML时不要重复评论
• cargo: 放宽测试以允许同时发出警告
• rustdoc: 在源代码页面中为非本地项目正确生成路径
• bindgen: 为riscv64imac和riscv32imafc添加目标映射
• bindgen: 新功能：添加headers选项
• clippy: mem_replace_with_default现在不会在未使用的表达式上触发
• clippy: similar_names：如果首字符不同则不会触发

• clippy：to_string_trait_impl：如果实现是一种特殊化，避免触发 lint
• clippy：unconditional_recursion：通过 Tys 比较而不是 DefId`s
• clippy：不允许衍生宏消除 disallowed_macros 的警告
• clippy：在测试代码中不检查 incompatible_msrv
• clippy：扩展 NONMINIMAL_BOOL lint
• clippy：修复 Lint Configuration 中的失效 URL
• clippy：修复 redundant_type_annotations lint 中的误报
• clippy：为 unnecessary_fallible_conversions 添加自动修复功能
• clippy：修复一个错误，当数组索引超过 usize 时会导致 ICE
• clippy：重构 implied_bounds_in_impls lint

• clippy：在 walk_to_expr_usage 中返回 Some 的更多情况
• clippy：停止对带有怪异属性宏案例的 match 中的 blocks_in_conditions 进行lint（静态代码分析检查）
• rust-analyzer：更广泛地抽象 ItemTreeLoc 类似的结构
• rust-analyzer：对于尚未构建的过程宏，提供更好的错误信息
• rust-analyzer：添加“不必要的else”诊断和修复
• rust-analyzer：添加 break 和 return 后缀关键字自动补全
• rust-analyzer：添加诊断以及修复，用 <val> 替换末尾的 return <val>;
• rust-analyzer：为trait及其关联项添加不正确的案例诊断
• rust-analyzer：允许 cargo check 仅在当前包上运行
• rust-analyzer：在自动补全列表中首先建议构造函数以及类构造器方法
• rust-analyzer: 改善对被忽略的 proc 宏的支持
• rust-analyzer: 对 rust-analyzer 引入术语搜索功能
• rust-analyzer: 创建 UnindexedProject 通知，用以发送给客户端
• rust-analyzer: 在自定义检查命令中替换 $saved_file
• rust-analyzer: 修复因宏定义扩展(由 MBE 宏产生)导致的函数错误内联问题
• rust-analyzer: 跟踪问题 waker_getters，从 87021 到 96992
• rust-analyzer: 修复宏转录器发出不正确的生命周期标记
• rust-analyzer: 修复目标布局获取问题
• rust-analyzer: 修复元组结构体中字段的可见性没有渲染显示的问题
• rust-analyzer: 高亮显示 Rust 文档注释
• rust-analyzer: 在内建派生中保留 where 子句
• rust-analyzer: 在调用表达式中缺失参数时进行恢复
• rust-analyzer: 在生成 getter 助手中移除不必要的 .as_ref()
• rust-analyzer: 在 proc-macro-srv 的 FreeFunctions::literal_from_str 中验证字面量
• rust-analyzer: 为 proc macro 服务器实现 literal_from_str
• rust-analyzer: 为实现了 std::ops::Try 的类型的 let 语句实现转换到受保护的返回助手

即将到来的活动

2024年2月14日至2024年3月13日之间的Rust活动 💕 🦀 💕

虚拟活动

• 2024-02-15 | 虚拟 (柏林, 德国) | OpenTechSchool 柏林 + Rust 柏林
  • Rust 编程与学习 | 镜像：Rust 编程与学习
• 2024-02-15 | 虚拟 + 现场 (布拉格, 捷克) | Rust 捷克共和国
  • 介绍和 Rust 在生产中的应用
• 2024-02-19 | 虚拟 (墨尔本, VIC, 澳大利亚)| Rust 墨尔本
  • (混合 - 现场 & 在线) 2024年2月Rust墨尔本聚会 - 第1天
• 2024-02-20 | 虚拟 (墨尔本, VIC, 澳大利亚) | Rust墨尔本
  • (混合 - 现场 & 在线) 2024年2月Rust墨尔本聚会 - 第2天
• 2024-02-20 | 虚拟 (华盛顿, DC, 美国) | Rust DC
  • 中旬的 Rust 聚会
• 2024-02-20 | 虚拟 | 午餐 Rust
  • 午餐
• 2024-02-21 | 虚拟 (加的夫, 英国) | Rust 和 C++ 加的夫
  • Rust 的 Rustaceans 读书俱乐部：第2章 - 类型
• 2024-02-21 | 虚拟 (温哥华, BC, 加拿大) | 温哥华 Rust
  • Rust 学习/编程/交流会
• 2024-02-22 | 虚拟 (夏洛茨维尔, NC, 美国) | 夏洛茨维尔 Rust 聚会
  • 协作设计 Rust 语言的解释器
• 2024-02-27 | 虚拟 (达拉斯, TX, 美国) | 达拉斯 Rust
  • 最后一个周二
• 2024-02-29 | 虚拟 (柏林, 德国) | OpenTechSchool 柏林 + Rust 柏林
  • Rust 编程与学习 | 镜像：Rust 编程与学习聚会 | 镜像：Berline.rs 页面
• 2024-02-29 | 虚拟 (夏洛茨维尔, NC, 美国) | 夏洛茨维尔 Rust 聚会
  • 使用 ESP32-C3 开发板进行 Rust 无线波段冲浪
• 2024-03-06 | 虚拟 (印第安纳波利斯, IN, 美国) | Indy Rust
  • Indy.rs - 保持社交距离
• 2024-03-07 | 虚拟 (夏洛茨维尔, NC, 美国) | 夏洛茨维尔 Rust 聚会
  • 协作设计 Rust 语言的解释器
• 2024-03-12 | 虚拟 (达拉斯, TX, 美国) | 达拉斯 Rust
  • 第二个周二
• 2024-03-12 | 混合 (虚拟 + 现场) 慕尼黑, DE | Rust 慕尼黑
  • Rust 慕尼黑 2024 / 1 - 混合

亚洲

• 2024-02-17 | 印度 新德里 | Rust 德里
  • 聚会 #5

欧洲

• 2024-02-15 | 哥本哈根, DK | 哥本哈根 Rust 社区
  • Rust Hacknight #2: 编译器
• 2024-02-15 | 布拉格, CZ - 虚拟+线下 | 捷克共和国 Rust
  • 介绍及 Rust 在生产中的应用
• 2024-02-21 | 里昂, FR | 里昂 Rust
  • 里昂 Rust 聚会 #8
• 2024-02-22 | 奥胡斯, DK | 奥胡斯 Rust
  • Partisia 的 Rust 和交流
• 2024-02-29 | 柏林, DE | 柏林 Rust
  • Rust and Tell - 2024 开季
• 2024-03-12 | 慕尼黑, DE + 虚拟 | 慕尼黑 Rust
  • 慕尼黑 Rust 2024 / 1 - 混合模式

北美地区

• 2024-02-15 | 美国马萨诸塞州波士顿 | 波士顿 Rust 聚会
  • Back Bay Rust 午餐会，2月15日
• 2024-02-15 | 美国华盛顿州西雅图 | 西雅图 Rust 用户组
  • 西雅图 Rust 用户组聚会
• 2024-02-20 | 美国纽约州纽约市 | Rust 纽约
  • Rust 纽约每月聚会（改期至 2月20日）
• 2024-02-20 | 美国加利福尼亚州旧金山 | 旧金山 Rust 学习小组
  • 亲临现场参与 Rust 编程
• 2024-02-21 | 美国马萨诸塞州波士顿 | 波士顿 Rust 聚会
  • 2月21日晚在微软公司举办的波士顿 Rust 聚会
• 2024-02-22 | 美国加利福尼亚州芒廷维尤 | 芒廷维尤 Rust 聚会
  • 在 Hacker Dojo 的 Rust 聚会
• 2024-02-28 | 美国德克萨斯州奥斯汀 | Rust ATX
  • Rust 午餐会 - Fareground
• 2024-03-07 | 美国加利福尼亚州芒廷维尤 | 芒廷维尤 Rust 聚会
  • 在 Hacker Dojo 的 Rust 聚会

大洋洲

• 2024-02-19 | 墨尔本, 维多利亚州, 澳大利亚 + 虚拟 | Rust Melbourne
  • (混合形式 - 线下 & 在线) 2024年2月Rust Melbourne聚会- 第1天
• 2024-02-20 | 墨尔本, 维多利亚州, 澳大利亚 + 虚拟 | Rust Melbourne
  • (混合形式 - 线下 & 在线) 2024年2月Rust Melbourne聚会- 第2天
• 2024-02-27 | 堪培拉, 澳大利亚首都领地, 澳大利亚 | Canberra Rust 用户组
  • 二月聚会
• 2024-02-27 | 悉尼, 新南威尔士州, 澳大利亚 | Rust Sydney
  • 🦀 spire ⚡ & Quick
• 2024-03-05 | 奥克兰, 新西兰 | Rust AKL
  • Rust AKL: 嵌入式Rust入门 + Rust UI的现状

如果您正在举办Rust活动，请将其添加到日历中，以便在此处提及。记得添加活动链接。邮箱联络Rust社区团队获取权限。

工作机会

请查看最新的 r/rust 上的 Who's Hiring 讨论串以获取信息。

本周名言

出于某种奇怪的原因，Elixir Discord社区缺少穿着程序员袜子的酷儿毛皮迷们，至少与Rust相比，甚至与我看过的大多数其他技术 Discord 服务器相比也是如此。它引起了一些奇怪的认知失调。为什么我在网上和所有这些友善、知识渊博、友好和富有同情心的技术大佬们一起闲逛时会觉得隐约有些不自在？然后我看到一个我在别处认识的名字，我的潜意识里就想“哦，谢天谢地，我知道她实际上在业余时间确实是一只雪豹。”好吧，这个挑剔明确是半开玩笑的，但Rust用户群体继续是一个有趣的案例研究，当你非常明确地表示做一个怪人是可以的时，你可以聚集多少个怪人在一起。

• SimonHeath 在 alopex Wiki 的 ElixirNitpicks 页面上

感谢 Brian Kung 的建议！

请提交名言并为下周投票！

《Rust 本周》由以下编辑：nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, andrewpollack, U007D, kolharsam, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez.

邮件列表托管赞助商是 The Rust Foundation

在 r/rust 上讨论