市面上已经有很多英文PDF文献的阅读/翻译工具,例如知云、小绿鲸等。然而,这些工具在进行整段翻译时并不会保留公式和数学符号的格式,导致翻译结果不尽人意。
flow-pdf 则采取了一种不同的方法。它首先对PDF全文进行深度布局解析,生成格式简单的HTML文档。在翻译过程中,可以选择使用 沉浸式翻译 网页插件。同时,公式部分会被单独截图,以确保阅读体验的完整性。
上图展示了 flow-pdf 处理和翻译后的英文文献,使读者能够轻松阅读其中的中文内容。当翻译问题导致中文难以理解时,读者可以参考段落上方的英文原文。
功能特点
-
全文自动翻译
flow-pdf
适配全文自动翻译功能,支持中英文对照,让您在阅读英文文献时不再需要翻译软件。 -
行内公式位置正确
flow-pdf
能够正确处理行内公式的位置,确保转换后 HTML 文档中的公式显示准确无误,甚至翻译结果中公式也处于正确的位置。 -
图表显示正常
flow-pdf
能够正确识别 PDF 文档中的图表,并将其嵌入到转换后的 HTML 文档中,确保图表正常显示。 -
自定义样式
flow-pdf
支持自定义 CSS 样式,您可以使用自己喜欢的字体进行文档阅读。 -
简洁 HTML
flow-pdf
生成的 HTML 文档非常简洁,不会包含任何无用的标签,便于后期处理。
使用方法
安装 沉浸式翻译 拓展
然后在拓展设置中点击翻译按钮,或配置自动开启翻译
(值得一提的是,这个拓展真的好用!
注意事项
- 现在还处于测试阶段,在解析某些 PDF 时可能会出现错误,请把错误的 PDF 发送给开发者 / 提 issue。
- 本转换器主要支持计算机生成 (LaTeX, Word ...)的 PDF,可能无法正确转换扫描版 PDF。
- 本转换器主要支持英文 PDF。
- 本转换器目前主要支持 40 页内的论文。以后会加入对几百页书籍的支持。
进阶使用技巧
前往 GitHub Repo 查看更多帮助,如自建示例、开发环境搭建等
如果对您产生了帮助,请点个 Star :)