[macOS翻译] SwiftAutomation：简介

Sunbreak
50 阅读3分钟

本文由 简悦 SimpRead转码， 原文地址 hhas.bitbucket.io

SwiftAutomation 可让您使用苹果公司的 Swift pr...... 来控制 "AppleScriptable "macOS 应用程序。

什么是 SwiftAutomation？

通过 SwiftAutomation，您可以使用苹果公司的Swift 编程语言控制 "AppleScriptable "macOS 应用程序。SwiftAutomation 使 Swift 成为 Mac 自动化 AppleScript 的真正替代品。

例如，要获取 TextEdit 中最顶层文档第一段的值：

let result = try TextEdit().documents[1].paragraphs[1].get() as String

这相当于 AppleScript 语句：

tell application id "com.apple.TextEdit" to get paragraph 1 of document 1

或者在 TextEdit 中创建一个新的 "Hello World!

// tell application id "com.apple.TextEdit"
//   make new document with properties {text:"Hello World!"}
// end tell

let textedit = TextEdit()
try textedit.make(new: TED.document, withProperties: [TED.text: "Hello World!"])

获取 SwiftAutomation

要将 SwiftAutomation 资源库 克隆到自己的机器上：

git clone https://bitbucket.org/hhas/swiftae.git

最低要求：macOS 10.11 和 Xcode 8.1/Swift 3.0.1。

在学习 SwiftAutomation 教程并编写每次运行时都会编译和执行的 #!/usr/bin/swift "脚本 "时，最简单的入门方法是构建 SwiftAE 项目的 Release 目标，然后在 /Library/Frameworks 中创建指向 SwiftAutomation 和 MacOSGlues 框架的 symlink：

cd /Library/Frameworks
sudo ln -s /path/to/Build/Products/Release/SwiftAutomation.framework
sudo ln -s /path/to/Build/Products/Release/MacOSGlues.framework

并在 /Applications 中创建指向 AppleScriptToSwift 应用程序的符号链接：

cd /Applications
sudo ln -s /path/to/Build/Products/Release/AppleScriptToSwift.app

使用这些框架时，请记住 Swift 尚未提供稳定的 ABI，因此 Swift 程序只能导入使用 完全 相同版本 Swift 编译的框架。因此，每当安装新版本的 Xcode/Swift 时，您都必须重建这些框架。[待办事项：如何在 CLI 和 GUI 应用程序中嵌入框架？］

在您开始之前...

为了有效使用 SwiftAutomation，您需要了解 Apple 事件与 Swift/Cocoa 对象系统之间的差异。

与 COM 和 Distributed Objects 等其他进程间通信系统熟悉的面向对象方法不同，Apple 事件 IPC 基于远程过程调用和一流查询的组合，这有点类似于在 XML-RPC 中使用 XPath。

虽然 SwiftAutomation 使用了类似面向对象的语法以提高简洁性和可读性，但与 AppleScript 一样，它的行为也符合 Apple 事件规则。因此，Swift 用户会发现 SwiftAutomation 中的某些工作方式与他们习惯的方式不同。例如

  • 对象元素的索引是1开头，而不像 Swift 数组那样索引是0开头。

  • 引用应用程序对象的属性不会自动返回该属性的值（需要使用 get 命令）。

  • 许多应用程序允许一条命令同时对多个对象执行操作，这在操作大量应用程序对象时能带来显著的性能优势。(相反，发送大量命令逐个操作单个对象会严重降低性能）。

本手册第 2 章和第 3 章进一步介绍了 Apple 事件 IPC 的工作原理，以及 SwiftAutomation 桥接教程。第 4 章和第 10 章介绍了如何生成用于控制特定应用程序的胶水文件。第 5 章至第 9 章介绍了 SwiftAutomation API，第 11 章讨论了优化性能的技巧。

avatar
文章
阅读
粉丝