Astro 中文文档翻译计划

742 阅读1分钟

Astro 是什么?

Astro 是集多功能于一体的 Web 框架,用于构建快速、以内容为中心的网站。

这里是 Astro 的文档:docs.astro.build/zh-cn/getti…

我们要做什么

Astro 的中文文档落后于英文原版文档太多,有太多需要翻译,目前我个人还有零星几个小伙伴利用空闲时间在翻译。由于精力有限,希望有时间并且希望参与进来的社区小伙伴来帮忙翻译。

这里是 Astro 翻译状态页面:i18n.docs.astro.build/,里面有需要翻译和 review的文档链接。包括了需要更新的过时翻译和需要新建的翻译。

image.png

这里是文档的 GitHub 地址:github.com/withastro/d…

为了避免重复翻译,我会建立一个 GitHub issue 来同步认领翻译任务。同时,建一个小群来沟通翻译情况。感兴趣的同学可以私聊我,如果你不愿意加群,也请在翻译的同时,在 Iusse 里说明,避免与其他小伙伴重复。

你也可以加入官方的 discord: discord.com/invite/grF4…

注意事项:

  • 你可以使用翻译软件或者 chatGPT 等来翻译,请检查确保翻译的准确性和流畅性。
  • 翻译可能会导致 URL hash 锚点的改变,请注意可能会导致产生断开的链接(broken link)。
  • 各个页面的会有引用,注意引用的链接的时效,确保 CI 通过。
  • PR 请按照规范提交并增加描述。例如 i18n(zh-cn): translate xxx.md

你会得到什么

  • 参与开源社区的经验
  • 过程中学会 Astro 框架的使用
  • 或许还可以参与 Astro 的代码贡献
  • 英语的提升

最后

感兴趣的私聊我吧,我会全程提供帮助,开源社区欢迎你。