Xcode 15 通过新的字符串目录引入了简化的本地化文件管理能力，为开发人员提供了一种集中且高效的方式来查看和更新本地化文件。你可以在其中轻松管理和维护本地化字符串。
在 Xcode 15 之前
在 Xcode 15 之前做 app 多语言，需要用到两个文件，一个是以 .strings 为后缀的文件，用来管理普通的多语言 key。另一个是以 .stringDict 为后缀的文件，用来管理带复数的多语言 key。
我们用一个例子来模拟这种情况，我们先在 项目根目录 > Project > Info > Localizations 中添加我们支持的多语言：
比如我这里添加了英文、简体中文和日文
然后再来创建多语言文件，快捷键 command + N 新建，在菜单中分别创建 Strings File（代表普通 key） 和 Stringsdict File（代表含负数的 key） 两个文件。
之后我们简单填写几个 key 进去
// Localizable.strings
"hello" = "Hello";
"apple" = "Apple";
"project" = "Project";
支持复数的 Localizable.stringsDict 文件我就简单配置一个 apples 的 key，如果只有一个苹果，则返回 1 apple，如果有多个苹果，则返回 %d apples （复数要加 s）。
这样，一个多语言的配置就做好了。
Xcode 15 中新增的 String Catalog
在 Xcode 15 中，新增了一个名为 String Catalog 的文件，为了简化本地化的过程。
如果你的项目是新项目，只需要 command + N，创建 String Catalog 文件即可。
如果你的项目是老项目，我们还是以上边的例子来做说明，新版 Xcode 支持把 strings 和 stringsDict 文件转为 String Catalog，选择 Xcode 顶部菜单 Edit > Convert > To String Catalogs...，然后选择我们的多语言文件，点击确认即可。
转换之后的界面如下：
相比之前的版本，现在能够更清晰的查看多语言的翻译情况，也能更方便的编辑翻译。
把 strings 和 stringsDict 两个文件转换成了一个 xcloc 文件，更加便于维护。
Xcode 会显示每一种语言的翻译比例，比如我的例子中，简体中文已经翻译完成，日语翻译了 20%。
编辑区域点击左上角的加减号来添加和移除一个 key，这样既简化了操作步骤，也避免了格式上可能出现的一些问题。
编辑区域的右上角支持搜索，如果你的项目足够大，那么这个功能会很有用。
本文同步自微信公众号 “iOS新知”，每天准时分享一个新知识，这里只是同步，想要及时学到就来关注我吧！
